秋词

· 潘氏

翩翩黄叶落江风,月满江亭秋夜空。
黄菊酒香人已醉,白絺江冷度哀鸿。

简要说明

这首七言绝句以秋日江边夜景为载体,通过翻飞黄叶、江上秋风、满月光色、江亭夜色、黄菊酒香、清冷江面与哀鸣鸿雁等意象,营造出孤寂凄清的秋夜氛围,含蓄抒发了诗人羁旅愁思或怀人怅惘的情绪。

逐句注释

  1. 翩翩黄叶落江风:翩翩,形容落叶随风翻飞的轻盈姿态;黄叶,枯黄的秋日树叶;江风,江上的秋风。句意:枯黄的落叶在江上秋风中翩翩飘落。
  2. 月满江亭秋夜空:江亭,江边的亭台驿馆;秋夜空,秋日的夜空。句意:月光洒满江边的亭驿,秋日的长空澄澈幽冷。
  3. 黄菊酒香人已醉:黄菊,秋日盛放的黄色菊花,为典型秋景;酒香,酒的醇厚香气;人已醉,指饮酒之人已然沉醉,暗含借酒消解愁绪的意涵。句意:黄菊绽放、酒香醇厚,饮酒之人早已沉醉。
  4. 白絺(chī)江冷度哀鸿:白絺,絺为细葛布,此处或指诗人身着白色细葛布衣,亦或形容江面白波如素絺般清冷(一说“白絺”指江边芦花,此处取通用释义);江冷,江水与晚风皆显清冷;哀鸿,哀鸣的鸿雁,常借指流离之人或传递愁绪的意象。句意:江面清冷,身着白絺的我(或江景如白絺),看哀鸿哀鸣着掠过江面。

现代译文

枯黄的落叶在江上秋风里翩翩飞舞,
月光铺满江边亭驿,秋日的夜空一片清寂。
黄菊盛放,酒香醇厚,饮酒之人早已沉醉,
江风冷冽,身着白絺的我,看哀鸿哀鸣着掠过江面。

创作背景

作者为明代潘氏,生平事迹未详,学界无确切考证。据诗作内容推测,应为诗人秋日羁游或闲居江边时的即景抒怀之作,借秋江萧瑟夜景,抒发内心孤寂清冷的愁思,或暗含怀远、羁旅之怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言绝句,平起首句入韵,韵脚为“风、空、鸿”,合平水韵一东部,句式节奏舒缓,与秋夜沉静的氛围相得益彰。
  2. 意象营造:诗人选取秋日极具代表性的景物铺陈画面,以冷色调的景致组合,将抽象的愁绪具象化,整体氛围孤寂凄清,极具画面感。
  3. 抒情手法:以借景抒情为核心,全诗未使用直白的抒情语句,却通过景物的清冷质感与“哀鸿”的经典意象,含蓄传递出诗人内心的惆怅。“人已醉”一句以“醉”字侧面点出愁绪之深,借酒消愁的含蓄表达,更添一层悠远的惆怅。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢的痕迹,却精准捕捉了秋江夜色的清冷质感,意境悠远含蓄,读来余味悠长。

常见问题

《秋词》的作者和朝代是什么?

《秋词》的作者是潘氏,页面按明作品展示。

《秋词》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日江边夜景为载体,通过翻飞黄叶、江上秋风、满月光色、江亭夜色、黄菊酒香、清冷江面与哀鸣鸿雁等意象,营造出孤寂凄清的秋夜氛围,含蓄抒发了诗人羁旅愁思或怀人怅惘的情绪。

《秋词》的创作背景是什么?

作者为明代潘氏,生平事迹未详,学界无确切考证。据诗作内容推测,应为诗人秋日羁游或闲居江边时的即景抒怀之作,借秋江萧瑟夜景,抒发内心孤寂清冷的愁思,或暗含怀远、羁旅之怅惘。

《秋词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言绝句,平起首句入韵,韵脚为“风、空、鸿”,合平水韵一东部,句式节奏舒缓,与秋夜沉静的氛围相得益彰。 2. 意象营造 :诗人选取秋日极具代表性的景物铺陈画面,以冷色调的景致组合,将抽象的愁绪具象化,整体氛围孤寂凄清,极具画面感。 3. 抒情手法 :以 借景抒情 为核心,全诗未使用直白的抒情语句,却通过景物的清冷质感与“哀鸿”的经典意...