张舜卿园亭

· 许隚

绿阴深巷寂无哗,小结茅亭玩物华。
花散余香来客座,竹分新翠过邻家。
锦袍垂手闲调鹤,乌帽笼头自煮茶。
况值承平常偃武,不妨诗酒作生涯。

简要说明

这首七言律诗描绘了友人张舜卿园亭清幽雅致的景致与主人闲适自适的生活,借景抒情,表达了对太平盛世中诗酒自娱的闲雅人生的赞美与向往。

逐句注释

绿阴深巷寂无哗
注释:绿阴:绿树浓荫。深巷:幽深僻静的小巷。寂无哗:寂静无声,没有喧闹之声。
小结茅亭玩物华
注释:小结:简单搭建。茅亭:以茅草覆盖的简易亭子。玩:赏玩、品鉴。物华:春日或四时的美好风物、景致。
花散余香来客座
注释:花散余香:繁花凋谢后仍飘散着残留的香气。客座:供宾客休憩的亭中座位。
竹分新翠过邻家
注释:竹分新翠:新生的翠竹透出鲜亮的翠色。过邻家:竹枝竹影越过院墙延伸到邻居家,极言园竹长势繁茂。
锦袍垂手闲调鹤
注释:锦袍:华美的长袍,此处指主人雅致的日常装束。垂手:双手自然垂落,形容闲适放松的姿态。调鹤:驯养仙鹤,古代文人常以养鹤为雅事。
乌帽笼头自煮茶
注释:乌帽:黑色的软帽,为古代文人隐士常用的冠饰。笼头:戴在头上。自煮茶:亲自烹煮茶水,体现主人恬淡自适的生活意趣。
况值承平常偃武
注释:况值:何况正值。承平:指社会安定太平的盛世。偃武:停止武备,指天下安宁,战事平息。
不妨诗酒作生涯
注释:不妨:尽可、可以。诗酒:吟诗饮酒,指代文人雅集的闲适生活。作生涯:以此作为人生的处世与生活方式。

现代译文

幽深小巷里绿树浓荫,四下静谧全无车马喧哗。
简单搭起一座茅亭,终日赏玩这四时风物的芳华。
繁花散尽的余香,飘满了亭中待客的座榻;
新竹透出的翠色,越过墙垣蔓延到了邻家。
身着锦袍垂手闲立,悠然驯养笼中的仙鹤;
头戴乌帽自在烹茶,独享这恬淡的闲暇。
何况正值太平盛世,刀枪入库马放南山,
不妨以吟诗饮酒,作为此生的生涯。

创作背景

许隚为明代诗人,生平史料记载不多,张舜卿应为其友人,此诗为作者拜访友人私家园林张舜卿园亭时所作。明代中期社会承平,江南地区经济繁荣,文人雅士多以营建私家园林、寄情山水诗酒为风尚。诗中“承平常偃武”点明创作于天下安宁、战事平息的太平时期,作者通过描绘园亭景致与主人的闲雅生活,抒发了对安定闲适生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“花散余香来客座,竹分新翠过邻家”与颈联“锦袍垂手闲调鹤,乌帽笼头自煮茶”均为工对,词性、结构一一对应,如“花散”对“竹分”、“余香”对“新翠”、“锦袍”对“乌帽”,对仗工整自然,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取绿阴、深巷、茅亭、残花、新竹、调鹤、煮茶等典型文人雅趣意象,营造出清幽静谧、恬淡自适的意境,将园亭的雅致与主人的闲情融为一体,情景交融。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒景致与生活场景,于浅淡中见雅致,自然流露出闲适恬淡的心境。
  4. 主旨升华:尾联“况值承平常偃武,不妨诗酒作生涯”将个人闲情与时代背景结合,点明太平盛世是文人闲雅生活的前提,既赞美了友人的生活状态,也暗含对安定时局的肯定,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《张舜卿园亭》的作者和朝代是什么?

《张舜卿园亭》的作者是许隚,页面按明作品展示。

《张舜卿园亭》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了友人张舜卿园亭清幽雅致的景致与主人闲适自适的生活,借景抒情,表达了对太平盛世中诗酒自娱的闲雅人生的赞美与向往。

《张舜卿园亭》的创作背景是什么?

许隚为明代诗人,生平史料记载不多,张舜卿应为其友人,此诗为作者拜访友人私家园林张舜卿园亭时所作。明代中期社会承平,江南地区经济繁荣,文人雅士多以营建私家园林、寄情山水诗酒为风尚。诗中“承平常偃武”点明创作于天下安宁、战事平息的太平时期,作者通过描绘园亭景致与主人的闲雅生活,抒发了对安定闲适生活的认同与向往。

《张舜卿园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“花散余香来客座,竹分新翠过邻家”与颈联“锦袍垂手闲调鹤,乌帽笼头自煮茶”均为工对,词性、结构一一对应,如“花散”对“竹分”、“余香”对“新翠”、“锦袍”对“乌帽”,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取绿阴、深巷、茅亭、残花、新竹、调鹤、煮茶等典型文人雅趣意象,营造出清幽静谧、恬...