姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)

· 潘牧

青山翔凤皇,紫气绕吴关。
玉泉湛若镜,灵鹭飞不还。
重瞳在何许,泪洒莫能攀。
¤

简要说明

本诗为吴地怀古组诗的开篇之作,以灵秀山川起兴,借“重瞳”典故追思古代帝王遗迹,借眼前胜景抒发凭吊古迹、怅惘难寻的怀古幽情。

逐句注释

  1. 青山翔凤皇:凤皇即“凤凰”,古代视为祥瑞之鸟,此句谓青山之上有凤凰翱翔,形容吴地山川灵秀,蕴含祥瑞气象。
  2. 紫气绕吴关:紫气,古人认为是帝王降临或祥瑞显现的云气;吴关泛指姑苏一带的山川关塞。此句以祥瑞之气烘托吴地的历史厚重感。
  3. 玉泉湛若镜:玉泉指清澈的山泉;湛,澄澈明净。句意:清澈的山泉如同明镜一般平静无波。
  4. 灵鹭飞不还:灵鹭指灵异秀雅的水鸟;飞不还,谓此鸟一去不返,暗喻昔时吴地的灵秀人物或历史古迹已然消逝在岁月之中。
  5. 重瞳在何许:重瞳指眼中生有两个瞳孔,古代相术认为是帝王异相,史载舜、项羽、李煜等皆有重瞳之相。此处借指吴地曾有的古代帝王遗迹或贤明君主,句意:当年的重瞳圣迹如今在何处?
  6. 泪洒莫能攀:莫能攀,意为无法追攀、追怀。句意:凭吊古迹之际怅然泪下,却终究无法追及昔时的帝王风采。

现代译文

青山之上凤凰振翅翱翔,祥瑞紫气萦绕吴地关防。
清澈泉流澄澈如明镜,灵鹭振翅一去再不回还。
当年重瞳圣迹今在何处?凭吊空将泪洒衣襟,难寻昔时帝王容颜。

创作背景

潘牧为明代弘治、正德年间吴县(今江苏苏州)诗人,本诗是其组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵》的第一首,属于和他人原韵的怀古之作。姑苏、钱塘均为吴越故地,留存大量历史遗迹,诗人游历吴地时凭吊古迹,借当地山川胜景追思古代帝王,抒发怀古伤今之慨。目前学界关于该诗具体创作年份暂无定论,仅可确认为明代江南怀古咏史类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“青山翔凤皇,紫气绕吴关”的祥瑞景象起笔,将吴地的山川形胜与历史厚重感融为一体,随后以“玉泉”“灵鹭”的清灵意象铺陈胜景,最后将实景与怀古之情自然结合,景中含情,不着痕迹地过渡到凭吊之思。
  2. 用典含蓄蕴藉:“重瞳”典故的运用未直接点明所怀对象,以疑问句式收束全篇,既契合怀古的朦胧怅惘之感,又留给读者充足的想象空间,体现出含蓄蕴藉的诗风。
  3. 格律与音韵和谐:全诗采用平水韵十四寒、十五删邻韵通押,句式工整流畅,符合明代近体诗的创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 虚实相生:前四句实写眼前吴地的山川胜景,后四句虚追昔时帝王遗迹,将实景与虚怀结合,使怀古之情不落于直白说教,意境悠远绵长。

常见问题

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者和朝代是什么?

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者是潘牧,页面按明作品展示。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》主要写了什么?

本诗为吴地怀古组诗的开篇之作,以灵秀山川起兴,借“重瞳”典故追思古代帝王遗迹,借眼前胜景抒发凭吊古迹、怅惘难寻的怀古幽情。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的创作背景是什么?

潘牧为明代弘治、正德年间吴县(今江苏苏州)诗人,本诗是其组诗《姑苏钱塘怀古诗次韵》的第一首,属于和他人原韵的怀古之作。姑苏、钱塘均为吴越故地,留存大量历史遗迹,诗人游历吴地时凭吊古迹,借当地山川胜景追思古代帝王,抒发怀古伤今之慨。目前学界关于该诗具体创作年份暂无定论,仅可确认为明代江南怀古咏史类诗作的代表之一。

《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“青山翔凤皇,紫气绕吴关”的祥瑞景象起笔,将吴地的山川形胜与历史厚重感融为一体,随后以“玉泉”“灵鹭”的清灵意象铺陈胜景,最后将实景与怀古之情自然结合,景中含情,不着痕迹地过渡到凭吊之思。 2. 用典含蓄蕴藉 :“重瞳”典故的运用未直接点明所怀对象,以疑问句式收束全篇,既契合怀古的朦胧怅惘之感,又留给读者充足的想象空间,体现出含...