这首咏史诗以宋室南渡、北宋覆灭的历史为题材,批判南宋朝廷自毁抗敌长城的昏庸行径,抒发遗民难归故都、二帝蒙尘的悲怨,寄寓了深沉的历史兴亡之感。
姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)
翠华竟南渡,遗民不复都。
长城乃自坏,黄龙孰能屠。
空令二宫泣,五国怨啼乌。
¤
长城乃自坏,黄龙孰能屠。
空令二宫泣,五国怨啼乌。
¤
简要说明
逐句注释
- 翠华竟南渡:翠华原指皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指帝王;南渡指北宋灭亡后,宋高宗赵构率宗室南逃,在临安建立偏安政权。句意:帝王的仪仗终究还是向南逃去,偏安一隅。
- 遗民不复都:遗民指北宋灭亡后留在北方故土的百姓;不复都意为无法再返回北宋都城汴京。句意:北地遗民再也没能回到故都。
- 长城乃自坏:长城此处比喻捍卫国家的重臣良将,化用《南史·檀道济传》中“乃坏汝万里长城”的典故;自坏指南宋朝廷诛杀岳飞、贬斥韩世忠等抗金将领,自行摧毁抗敌屏障。句意:抗敌的万里长城,原是朝廷自己毁坏的。
- 黄龙孰能屠:黄龙府为金国腹地(今吉林农安一带),岳飞曾有“直捣黄龙,与诸君痛饮耳”的誓言;孰能屠意为谁能攻克黄龙府,收复中原。句意:黄龙府又有谁能够一举攻克呢?
- 空令二宫泣:二宫指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗二帝;空令意为徒然让。句意:只徒然让徽钦二帝在异域空自悲泣。
- 五国怨啼乌:五国即五国城,为二帝被囚禁的最终地点(今黑龙江依兰);怨啼乌以乌鸦啼鸣烘托悲凉怨愤的氛围,暗写囚地的荒寂与遗恨。句意:五国城上空,唯有乌鸦啼鸣,满含怨苦。
现代译文
帝王仪仗终究南逃偏安,
北地遗民再难重返故都汴京。
抗敌长城原是朝廷自毁,
黄龙府又有谁能一举攻克?
徒然让徽钦二帝空自饮泣,
五国城上空唯有乌鸦啼鸣,满含怨苦。
创作背景
潘牧为明代中期诗人,字子论,号方山,吴郡(今苏州)人,这首诗为其游历姑苏(苏州)、钱塘(杭州)一带时所作的咏史次韵诗。诗作借北宋灭亡、南宋偏安覆灭的历史旧事,批判南宋统治者苟且偷安、自毁长城的昏庸举措,抒发对历史兴亡的叹惋。关于此诗是否直接借古讽今,学界尚有细微争议,此为主流解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“长城乃自坏,黄龙孰能屠”、颈联“空令二宫泣,五国怨啼乌”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规范,语言沉郁凝练。
- 用典精当:多处化用历史典故,如“翠华”代指帝王、“长城”喻抗敌屏障、“黄龙”化用岳飞抗金誓言、“五国城”直指二帝蒙尘旧事,用典贴切自然,无堆砌之弊。
- 意境与情感:全诗以历史事件为脉络,从南渡偏安写到遗民失所、自毁长城、难复故土,最终以二帝泣血、寒鸦啼怨收束,层层铺陈历史悲剧,以景结情,将家国之悲与历史兴亡之感融为一体,风格沉郁顿挫,颇有杜诗咏史的苍凉厚重之感。
常见问题
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者和朝代是什么?
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的作者是潘牧,页面按明作品展示。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》主要写了什么?
这首咏史诗以宋室南渡、北宋覆灭的历史为题材,批判南宋朝廷自毁抗敌长城的昏庸行径,抒发遗民难归故都、二帝蒙尘的悲怨,寄寓了深沉的历史兴亡之感。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》的创作背景是什么?
潘牧为明代中期诗人,字子论,号方山,吴郡(今苏州)人,这首诗为其游历姑苏(苏州)、钱塘(杭州)一带时所作的咏史次韵诗。诗作借北宋灭亡、南宋偏安覆灭的历史旧事,批判南宋统治者苟且偷安、自毁长城的昏庸举措,抒发对历史兴亡的叹惋。关于此诗是否直接借古讽今,学界尚有细微争议,此为主流解读。
《姑苏钱塘怀古诗次韵(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“长城乃自坏,黄龙孰能屠”、颈联“空令二宫泣,五国怨啼乌”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规范,语言沉郁凝练。 2. 用典精当 :多处化用历史典故,如“翠华”代指帝王、“长城”喻抗敌屏障、“黄龙”化用岳飞抗金誓言、“五国城”直指二帝蒙尘旧事,用典贴切自然,无堆砌之弊。 3. 意境与情感 :全诗以历史事件为脉络,从南渡...