旅舍书事(二首)

· 瞿佑

过却春光独掩门,浇愁谩有酒盈樽。
孤灯听雨心多感,一剑横空气尚存。
射虎何年随李广,闻鸡中夜舞刘琨。
平生家国萦怀抱,湿尽青山总泪痕。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人旅居旅舍的抒怀之作,以暮春独处、孤馆听雨的场景为依托,将借酒浇愁的孤寂与壮心尚存的豪情交织,连用典故抒发壮志难伸的失意与家国萦怀的深沉悲慨,兼具身世之叹与忧国情怀。

逐句注释

  1. 过却春光:春光已逝,点明暮春时节。过却,意为“过去、逝去”,此处指春景将尽。
  2. 独掩门:独自掩闭旅舍房门,烘托出孤身旅居的孤寂落寞。
  3. 浇愁谩有酒盈樽:徒然以满杯美酒消解愁绪。浇愁,以酒排解忧愁;(màn),通“漫”,空自、徒然;盈樽,满杯,樽为古代盛酒器具。
  4. 孤灯听雨:孤灯之下静听窗外雨声,以凄清的环境烘托内心的愁闷。
  5. 一剑横空气尚存:腰间佩剑横陈,暗指自身有报国壮志未曾磨灭。气尚存,指报国之志向仍在。
  6. 射虎何年随李广:化用西汉名将李广射虎的典故,李广曾夜射石虎,箭簇没入石棱,此处借指渴望如李广般建功立业,却不知何时才能得遇良机。
  7. 闻鸡中夜舞刘琨:化用西晋刘琨与祖逖闻鸡起舞的典故,指夜半拔剑起舞抒发报国壮志,此处暗写自己空有雄心却无施展之机。
  8. 平生家国萦怀抱:一生都将家国之事萦绕于心,直抒胸臆点明诗人的家国情怀。
  9. 湿尽青山总泪痕:将青山都被泪水浸湿,仿佛满眼皆是泪痕,以夸张手法将个人愁绪与家国之悲融入自然景物,极言悲慨之深。

现代译文

春光已然逝去,我独自掩上旅舍的柴门;
空有满杯佳酿,却只能借它消解满怀愁闷。
孤灯摇曳,静听窗外雨声淅沥,心中百感交集;
腰间佩剑横陈,报国的壮心依旧未曾泯灭。
何时才能像李广那样射虎建功?
夜半时分,也学刘琨闻鸡起舞,抒发满腔壮志。
平生以来,家国之事始终萦绕在我的胸怀;
即便青山万里,也都被我的泪水浸透,化作满眼泪痕。

创作背景

瞿佑为明初文学家,字宗吉,钱塘(今浙江杭州)人。洪武年间曾任仁和训导,永乐初年因诗祸谪戍保安十年之久。这首诗当创作于其贬谪途中或旅居旅邸之时:明初历经元末战乱,社会初定但士人仍多乱世余悲,诗人此时漂泊在外,仕途失意,空有报国之志却无从施展,遂借旅舍抒怀,将身世飘零的孤寂与忧国伤时的情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联连用李广射虎、刘琨闻鸡起舞两个经典典故,既精准抒发了诗人渴望建功立业的豪情,又暗合自身壮志难伸的失意处境,无堆砌之感,使情感表达更厚重深沉。
  2. 情景交融,意境沉郁:首联以暮春独掩门、借酒浇愁的场景开篇,颔联用孤灯听雨的凄清氛围烘托孤寂心绪,末句将主观悲情投射于青山,以夸张手法将个人愁绪升华为家国之悲,整体意境苍凉沉郁,余味悠长。
  3. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联点题,颔联承景抒情,颈联用典抒怀,尾联收束直抒胸臆,情感层层递进,从个人孤寂到家国悲慨,脉络清晰。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒写深沉情感,将个人身世与家国情怀紧密结合,既有失意的落寞,又不失壮心尚存的刚健,情感真挚动人。

常见问题

《旅舍书事(二首)》的作者和朝代是什么?

《旅舍书事(二首)》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。

《旅舍书事(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅居旅舍的抒怀之作,以暮春独处、孤馆听雨的场景为依托,将借酒浇愁的孤寂与壮心尚存的豪情交织,连用典故抒发壮志难伸的失意与家国萦怀的深沉悲慨,兼具身世之叹与忧国情怀。

《旅舍书事(二首)》的创作背景是什么?

瞿佑为明初文学家,字宗吉,钱塘(今浙江杭州)人。洪武年间曾任仁和训导,永乐初年因诗祸谪戍保安十年之久。这首诗当创作于其贬谪途中或旅居旅邸之时:明初历经元末战乱,社会初定但士人仍多乱世余悲,诗人此时漂泊在外,仕途失意,空有报国之志却无从施展,遂借旅舍抒怀,将身世飘零的孤寂与忧国伤时的情怀融为一体。

《旅舍书事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联连用李广射虎、刘琨闻鸡起舞两个经典典故,既精准抒发了诗人渴望建功立业的豪情,又暗合自身壮志难伸的失意处境,无堆砌之感,使情感表达更厚重深沉。 2. 情景交融,意境沉郁 :首联以暮春独掩门、借酒浇愁的场景开篇,颔联用孤灯听雨的凄清氛围烘托孤寂心绪,末句将主观悲情投射于青山,以夸张手法将个人愁绪升华为家国之悲,整体意境苍凉沉郁,余味悠长...