暮春有感

· 瞿佑

美人不见已连朝,况值春残景寂寥。
力不禁风红芍药,声偏宜雨碧芭蕉。
寻常路隔疑春树,万一书来候晚潮。
况是频频移带眼,沈郎不复旧时腰。

简要说明

这首诗是明代诗人瞿佑的暮春怀人之作,以暮春萧索之景为依托,将伤春与怀人融为一体,抒发了久别所思之人的寂寥惆怅与相思憔悴之情,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 美人不见已连朝:美人,此处指诗人思念的意中人或志同道合的友人;连朝,接连多日。句意:多日未能见到思念的人。
  2. 况值春残景寂寥:况值,何况正值;春残,暮春时节,春日将尽;景寂寥,景物萧索冷落。句意:更何况此刻正值暮春,周遭景物都透着冷清孤寂。
  3. 力不禁风红芍药:力不禁风,形容娇弱不堪风吹,既写暮春芍药的柔态,也暗喻人的孱弱;红芍药,暮春盛开的红色芍药花。句意:红色的芍药花娇弱得经不住春风轻拂。
  4. 声偏宜雨碧芭蕉:声偏宜雨,雨打芭蕉的声响为古典诗词中经典的愁绪意象,最易烘托凄清氛围;碧芭蕉,碧绿的芭蕉叶。句意:碧绿的芭蕉在雨中的声响,最是惹人愁思。
  5. 寻常路隔疑春树:寻常,平日、往常;路隔,被路途阻隔;疑春树,意为视线被繁茂的春树遮挡,难以望见对方身影。句意:平日彼此相隔长路,连相望都如同隔着朦胧春树一般。
  6. 万一书来候晚潮:万一,纵使、即便;书来,寄来书信;候晚潮,等候晚潮时节的信使,古代水路传书多依赖潮汐通行。句意:纵使能收到书信,也只能在晚潮时分等候送达。
  7. 况是频频移带眼:移带眼,腰带的孔眼向前移动,形容人因消瘦需要将腰带勒紧,典故出自《南史·沈约传》。句意:更何况我已因愁思频频收紧腰带孔眼。
  8. 沈郎不复旧时腰:沈郎,即南朝诗人沈约,此处诗人以沈约自比;不复旧时腰,不再有往日的腰身,极言消瘦憔悴。句意:我早已不是当年的腰身,如沈约一般因愁思而身形消瘦。

现代译文

多日不见思念的伊人,
更何况暮春时节,满目萧索冷清。
红芍药娇弱,不堪春风轻拂,
碧芭蕉听雨,声声最是牵愁。
平日相隔长路,望穿春树难见影,
纵使有书信来,也只待晚潮时等候。
更何况频频收紧腰带孔眼,
我早已不是当年的模样,消瘦得不成形。

创作背景

瞿佑为明代初年文学家,历经元末战乱,后入仕为官,其诗文多抒情咏怀之作。此诗未明确标注创作时间,从内容来看,应为诗人在暮春时节,因思念远方的亲友或意中人,借暮春寂寥之景抒发离别相思之苦,以沈约自况,将自身因思念而憔悴的情态融入诗中,体现了明前期诗歌婉约抒情的风格特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联破题,点明“不见美人”与“春残寂寥”的核心情境,奠定全诗惆怅基调;颔联以红芍药、碧芭蕉两组暮春典型意象写景,烘托孤寂氛围;颈联转入怀人抒情,写路途阻隔与盼望书信的心事;尾联用典收束,以沈约瘦腰的典故具象化相思憔悴之态,章法井然,层层递进。
  2. 意象与意境:选取“红芍药”“碧芭蕉”“春树”“晚潮”等暮春与怀人相关的意象,将自然景物与人物情感紧密结合,营造出清冷寂寥、愁思绵绵的意境,景中含情,情随景生。
  3. 用典自然:尾联“沈郎不复旧时腰”化用沈约瘦腰的典故,不着痕迹地将诗人因相思消瘦的情态表现出来,既含蓄深沉,又贴切自然,避免了生硬堆砌典故的弊端。
  4. 语言特色:全诗语言清丽流畅,无晦涩雕琢之语,情感表达真挚细腻,兼具古典诗词的美感与通俗性,符合明前期诗歌“以情动人”的创作特点。

常见问题

《暮春有感》的作者和朝代是什么?

《暮春有感》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。

《暮春有感》主要写了什么?

这首诗是明代诗人瞿佑的暮春怀人之作,以暮春萧索之景为依托,将伤春与怀人融为一体,抒发了久别所思之人的寂寥惆怅与相思憔悴之情,情感真挚细腻。

《暮春有感》的创作背景是什么?

瞿佑为明代初年文学家,历经元末战乱,后入仕为官,其诗文多抒情咏怀之作。此诗未明确标注创作时间,从内容来看,应为诗人在暮春时节,因思念远方的亲友或意中人,借暮春寂寥之景抒发离别相思之苦,以沈约自况,将自身因思念而憔悴的情态融入诗中,体现了明前期诗歌婉约抒情的风格特色。

《暮春有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联破题,点明“不见美人”与“春残寂寥”的核心情境,奠定全诗惆怅基调;颔联以红芍药、碧芭蕉两组暮春典型意象写景,烘托孤寂氛围;颈联转入怀人抒情,写路途阻隔与盼望书信的心事;尾联用典收束,以沈约瘦腰的典故具象化相思憔悴之态,章法井然,层层递进。 2. 意象与意境 :选取“红芍药”“碧芭蕉”“春树”“晚...