这首《事清明即》是明代诗人瞿佑的节令即景诗,以清明时节的春日风物为核心,细致描摹了庭院梨花、游丝芳草、晓烟燕语、蚕事农桑等景致,兼及名园秋千的人间笑语,既贴合清明节气的物候与习俗,也抒发了诗人闲适淡远的观物之情。
事清明即
风落梨花雪满庭,今年又是一清明。
游丝倒地终无意,芳草连天若有情。
满院晓烟闻燕语,半窗晴日?然蚕生。
秋千一架名园里,人隔垂杨听笑声。
游丝倒地终无意,芳草连天若有情。
满院晓烟闻燕语,半窗晴日?然蚕生。
秋千一架名园里,人隔垂杨听笑声。
简要说明
逐句注释
- 风落梨花雪满庭:春风吹落梨花,洁白花瓣如雪片般铺满庭院。以“雪”喻梨花,形象写出梨花盛放飘落的素雅之态。
- 今年又是一清明:今年又一次迎来了清明佳节。“又”字点明节令循环往复,暗合清明感怀的传统语境。
- 游丝倒地终无意:游丝(春日飘飞的虫丝或柳丝)坠落在地,本就没有刻意萦绊人的情思。“终无意”赋予游丝清冷无涉的拟人质感。
- 芳草连天若有情:春日芳草连绵直至天际,仿佛饱含脉脉情意。将芳草拟人,以“若有情”烘托春日缱绻氛围。
- 满院晓烟闻燕语:满院弥漫着清晨的薄雾,耳畔传来燕子的啼鸣。视听结合,勾勒出清晨庭院的静谧生机。
- 半窗晴日?然蚕生:原句“?然”疑为输入笔误,结合清明蚕事的语境,推测应为“暖”字。意为半窗洒满晴日,暖意融融,正是蚕宝宝初生的时节,点出清明农桑日常。
- 秋千一架名园里:名园之中架起一架秋千,点明清明踏青嬉戏的传统习俗。
- 人隔垂杨听笑声:隔着垂拂的杨柳,能听到远处传来的欢声笑语。以景结情,含蓄传递春日人间的欢愉氛围。
现代译文
春风吹落梨花,白雪似的铺满庭院,
今年又一次迎来了清明佳节。
飘飞的游丝坠地,本就无意萦绊人心,
连天的芳草萋萋,却似饱含脉脉深情。
满院晓雾轻笼,耳畔传来燕子的啼鸣,
半窗晴光融融,正是蚕儿初生的时节。
名园里架起一架秋千,
隔着垂杨,遥遥听见阵阵笑语欢声。
创作背景
瞿佑为明代前期诗人,字宗吉,钱塘(今浙江杭州)人,曾官周王府长史,其诗作多以日常景致、节令风物为题材,兼具细腻观察与淡远情志。这首诗应为作者闲居时,于清明时节体察庭院与郊外春日景致后所作,既贴合清明节气的物候特点,也融入了明代文人对日常闲适生活的体悟。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“游丝倒地终无意,芳草连天若有情”、颈联“满院晓烟闻燕语,半窗晴日暖蚕生”均为工对,符合近体诗格律要求。写景由近及远,从庭院梨花延展至连天芳草,再由院内晓烟燕语转到窗外晴日蚕事,最后宕开一笔写到名园秋千与隔杨笑声,层次分明,收放自如。
- 表现手法:大量运用拟人修辞,“终无意”与“若有情”形成微妙对比,赋予游丝、芳草以人的情思;视听结合,“晓烟”“晴日”是视觉意象,“燕语”“笑声”是听觉意象,共同营造出清明时节的鲜活氛围。
- 意境与情感:全诗以淡雅笔触勾勒春日景致,既有梨花满庭的素雅,又有芳草连天的开阔,兼及农桑日常与人间笑语,整体意境闲适淡远。结尾“人隔垂杨听笑声”以含蓄之笔收束,未直接铺陈情绪,却通过“听笑声”的动作,传递出诗人对春日欢愉的体察,暗含淡淡的闲适与悠远余味。
常见问题
《事清明即》的作者和朝代是什么?
《事清明即》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。
《事清明即》主要写了什么?
这首《事清明即》是明代诗人瞿佑的节令即景诗,以清明时节的春日风物为核心,细致描摹了庭院梨花、游丝芳草、晓烟燕语、蚕事农桑等景致,兼及名园秋千的人间笑语,既贴合清明节气的物候与习俗,也抒发了诗人闲适淡远的观物之情。
《事清明即》的创作背景是什么?
瞿佑为明代前期诗人,字宗吉,钱塘(今浙江杭州)人,曾官周王府长史,其诗作多以日常景致、节令风物为题材,兼具细腻观察与淡远情志。这首诗应为作者闲居时,于清明时节体察庭院与郊外春日景致后所作,既贴合清明节气的物候特点,也融入了明代文人对日常闲适生活的体悟。
《事清明即》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“游丝倒地终无意,芳草连天若有情”、颈联“满院晓烟闻燕语,半窗晴日暖蚕生”均为工对,符合近体诗格律要求。写景由近及远,从庭院梨花延展至连天芳草,再由院内晓烟燕语转到窗外晴日蚕事,最后宕开一笔写到名园秋千与隔杨笑声,层次分明,收放自如。 2. 表现手法 :大量运用拟人修辞,“终无意”与“若有情”形...