这首七言律诗以春日即景为题,细致描绘了晴日春风里万物复苏、燕归花开、湖光尘影的明媚春景,末联借杜甫典故,抒发了闲居赏春的雅兴与淡然心境。
春日即事
晴日晖晖转绿摐,东风应候物华新。
归来燕子已知社,开到海棠方是春。
浅碧平添湖面水,软红浮动马蹄尘。
杜陵野老虽贫困,援笔犹能赋丽人。
归来燕子已知社,开到海棠方是春。
浅碧平添湖面水,软红浮动马蹄尘。
杜陵野老虽贫困,援笔犹能赋丽人。
简要说明
逐句注释
- 晴日晖晖转绿摐:晖晖,形容日光明媚澄澈的样子;绿摐(chuāng),指翠绿的树丛在风中摇曳晃动,日光在枝叶间流转。
- 东风应候物华新:东风即春风;应候指顺应时节节气;物华指春日万物焕发出的光华与生机,此句意为春风如约而至,世间景物焕然一新。
- 归来燕子已知社:社指春社,古代祭祀土神的节日,多在立春后第五个戊日,燕子春社时节北归,此处化用民俗意象,点明春日时序。
- 开到海棠方是春:海棠花期多在仲春时节,此时海棠盛开,方为春日盛景,此句以海棠为标志,点明春日的浓丽氛围。
- 浅碧平添湖面水:浅碧形容湖水青碧澄澈的色泽;平添意为春日雨水或融雪使湖面水位上涨,此句描绘春日湖水渐涨的景致。
- 软红浮动马蹄尘:软红指春日里车马踏起的温润红尘,带有春日暖融融的气息;此句写春日街头车马往来,尘烟浮动的闲适景致。
- 杜陵野老虽贫困:杜陵野老是杜甫的自称,杜甫曾隐居长安杜陵附近,一生仕途坎坷、家境清贫,此处代指杜甫。
- 援笔犹能赋丽人:援笔指拿起笔;赋丽人指杜甫创作《丽人行》,以细腻笔触描绘春日游春的贵族丽人,此处代指杜甫虽贫困失意,仍能以诗文传世,暗合春景之雅。
现代译文
晴日的阳光明媚澄澈,照得翠绿的树丛轻轻摇曳,
春风如约而至,世间万物都焕发出崭新的生机。
归来的燕子正赶上春社时节,海棠花次第盛放,这才算是真正的春日盛景。
浅碧的湖水又添了几分新涨的春水,马蹄踏过扬起的温润红尘,在春风里轻轻浮动。
杜陵野老杜甫纵然一生清贫失意,拿起笔来,依旧能写下歌咏春日景致的动人诗篇。
创作背景
瞿佑为明初文学家,早年曾任地方训导,一生仕途不甚显达,多以闲居、游赏为乐。此诗为春日闲居或郊游时的即景之作,通过捕捉春日典型风物展现明丽春景,末联借杜甫典故,既赞春景之美,亦暗含自己虽非达官显贵,仍能以笔墨赏春抒怀的雅兴,体现了明初承平时期文人的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“浅碧”对“软红”、“湖面水”对“马蹄尘”,平仄协调,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美;颔联亦以宽对贴合春日意象,自然灵动。
- 意象丰富层次分明:选取晴日、东风、归燕、海棠、湖光、软红尘等春日经典意象,以白描手法铺陈景致,动静结合(湖面静水与马蹄尘动),将春日明媚闲适的氛围娓娓道来,无刻意堆砌之弊。
- 用典含蓄雅致:末联以杜甫及《丽人行》典故收束,既呼应了全诗的文人雅兴,又借杜甫“虽贫而能赋”的形象,暗合诗人自身心境,使诗作跳出单纯写景的局限,增添了文化底蕴与思想深度。
- 语言平易灵动:全诗语言浅近流畅,“晖晖”“软红”等具象词汇的运用,使春日的暖意与生机跃然纸上,末联的议论抒情自然融入,情景交融不显突兀。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日即景为题,细致描绘了晴日春风里万物复苏、燕归花开、湖光尘影的明媚春景,末联借杜甫典故,抒发了闲居赏春的雅兴与淡然心境。
《春日即事》的创作背景是什么?
瞿佑为明初文学家,早年曾任地方训导,一生仕途不甚显达,多以闲居、游赏为乐。此诗为春日闲居或郊游时的即景之作,通过捕捉春日典型风物展现明丽春景,末联借杜甫典故,既赞春景之美,亦暗含自己虽非达官显贵,仍能以笔墨赏春抒怀的雅兴,体现了明初承平时期文人的闲淡心境。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整,“浅碧”对“软红”、“湖面水”对“马蹄尘”,平仄协调,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美;颔联亦以宽对贴合春日意象,自然灵动。 2. 意象丰富层次分明 :选取晴日、东风、归燕、海棠、湖光、软红尘等春日经典意象,以白描手法铺陈景致,动静结合(湖面静水与马蹄尘动),将春日明媚闲适的氛围娓娓道来...