这首七言律诗细致描绘了明代文人夏日傍晚在小院纳凉的闲适场景,以竹床、藤簟、星河、月华等极具夏日特色的意象铺陈环境,末句引入想象中的高楼弹筝佳人,虚实结合,整体营造出清幽雅致、悠然自得的夏日闲情氛围。
夏晚纳凉
竹床藤簟晚凉天,卧看星河小院偏。
云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆。
清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟。
想是高楼风更爽,玉人闲按十三弦。
云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆。
清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟。
想是高楼风更爽,玉人闲按十三弦。
简要说明
逐句注释
- 竹床藤簟晚凉天:竹床,竹制卧具;藤簟(diàn),藤编凉席;晚凉天,傍晚凉爽宜人的天气。此句点明纳凉的器具与时节背景。
- 卧看星河小院偏:卧看,躺卧着仰望;星河,指银河;小院偏,小院僻静的角落。此句写诗人静卧于小院僻处,仰观银河星空。
- 云影恰如衣暂薄:云影,云层投下的光影;恰如,正好像;衣暂薄,暂时披在身上的薄衣。此句以薄衣喻云影,形容夜色中云影轻柔覆身的柔和触感。
- 月华那得扇长圆:月华,月光;那得,怎能、如何能够;扇长圆,指团扇的圆满形态,此处借团扇喻月光的盈亏变化,感叹月光难以如团扇般长久圆满明亮。
- 清泉冷浸冰盘果:清泉冷浸,以清凉泉水浸泡;冰盘果,盛放在晶莹冰盘里的鲜果(古代夏日常以冰镇果品消暑)。此句刻画纳凉时的消暑果品细节。
- 嘉树香笼宝鼎烟:嘉树,繁茂美好的树木;香笼,香气笼罩;宝鼎烟,宝鼎中升起的袅袅香烟。此句描绘庭院中佳木飘香、炉烟轻绕的清幽氛围。
- 想是高楼风更爽:想是,想来是;高楼风更爽,高楼上的风应当更为清爽宜人。此句由眼前实景转向想象中的高处纳凉场景。
- 玉人闲按十三弦:玉人,容貌秀美的女子;闲按,悠闲地弹奏;十三弦,代指筝(古代筝多为十三弦)。此句想象高楼上有佳人悠然拨弄筝曲,为画面增添雅致情致。
现代译文
竹床藤席铺展,正是傍晚凉润的时节,
斜卧小院僻静处,静看银河挂天边。
云影轻缓,恰如身上暂披的薄衫,
月华流转,怎得如团扇般常圆?
清泉浸冷了冰盘里的鲜果,
嘉树的香气萦绕着宝鼎的轻烟。
想来高楼上的风该更清爽,
那位佳人正闲闲拨弄十三弦。
创作背景
此诗为瞿佑闲居时期的即兴之作,具体创作年份未详。瞿佑为元末明初著名文学家,经历元末战乱,入明后仕途几经起伏,晚年多闲居江南。这首诗通过描绘夏日纳凉的日常场景,抒发了文人在安稳闲适中的悠然心境,体现了明初江南文人追求雅致生活的审美情趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆”与颈联“清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 虚实结合,意境拓展:前六句实写眼前纳凉的实景,从卧具、天色到星河、果品、炉烟,层层铺陈出小院纳凉的清幽场景;末两句宕开一笔,由眼前景致转向想象中的高楼弹筝佳人,将实景与虚景结合,拓展了诗歌的意境空间,使单纯的纳凉场景增添了雅致的人文情致。
- 意象清新,语言质朴:全诗选取竹床、藤簟、星河、月华、清泉、鲜果等极具夏日特色的日常意象,语言质朴流畅,没有刻意堆砌辞藻,以生活化的细节勾勒出闲适的夏日氛围,体现了明代文人追求平淡自然的审美取向。
- 情感含蓄,余味悠长:诗人并未直接抒发闲适之情,而是通过对纳凉场景的细腻描绘与末句的想象补充,将悠然自得的心境融入景物之中,情感表达含蓄蕴藉,给读者留下了充足的想象空间。
常见问题
《夏晚纳凉》的作者和朝代是什么?
《夏晚纳凉》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。
《夏晚纳凉》主要写了什么?
这首七言律诗细致描绘了明代文人夏日傍晚在小院纳凉的闲适场景,以竹床、藤簟、星河、月华等极具夏日特色的意象铺陈环境,末句引入想象中的高楼弹筝佳人,虚实结合,整体营造出清幽雅致、悠然自得的夏日闲情氛围。
《夏晚纳凉》的创作背景是什么?
此诗为瞿佑闲居时期的即兴之作,具体创作年份未详。瞿佑为元末明初著名文学家,经历元末战乱,入明后仕途几经起伏,晚年多闲居江南。这首诗通过描绘夏日纳凉的日常场景,抒发了文人在安稳闲适中的悠然心境,体现了明初江南文人追求雅致生活的审美情趣。
《夏晚纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云影恰如衣暂薄,月华那得扇长圆”与颈联“清泉冷浸冰盘果,嘉树香笼宝鼎烟”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 虚实结合,意境拓展 :前六句实写眼前纳凉的实景,从卧具、天色到星河、果品、炉烟,层层铺陈出小院纳凉的清幽场景;末两句宕开一笔,由眼前景致转向想象中...