这首七言律诗是瞿佑夜登紫微楼时,依张士行布政原诗韵脚唱和之作。全诗以楼头夜景为核心,从阔大的山水天光写起,融入神话意象营造空灵意境,同时记录了席间宴饮的雅兴与宴罢归去的情景,整体呈现出文人雅集的闲适愉悦基调。
紫微楼夜坐次张士行布政韵
织女金梭投座侧,湘娥锦瑟奏江干。
杯邀明月清樽满,帘卷西风画扇闲。
歌舞渐阑更漏永,绛纱笼烛醉扶还。
简要说明
逐句注释
-
天光连水水连山
注释:天光指月色、星光与天色,此句描绘登楼所见水天一色、山水交融的辽阔夜景,水光与山影相互衔接。 -
贝阙珠宫咫尺间
注释:贝阙珠宫指以贝壳、珍珠装饰的仙宫,此处代指紫微楼及周边雅致的楼台景致;咫尺形容距离极近,言楼中远眺仿佛仙境宫阙就近在眼前。 -
织女金梭投座侧
注释:织女为神话中织女星神女,金梭是其织作所用的梭子。此句以虚写实,将楼头璀璨的星光拟作织女遗落在座席旁的金梭,增添夜景的浪漫奇幻色彩。 -
湘娥锦瑟奏江干
注释:湘娥指湘水女神娥皇、女英,锦瑟为弦乐器;江干即江岸。此句将江上隐约的乐声拟作湘娥在江岸弹奏锦瑟,以神话意象烘托夜景的清幽雅致。 -
杯邀明月清樽满
注释:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”句意,写席间举杯邀月共饮、清酒满樽的宴饮雅兴。 -
帘卷西风画扇闲
注释:化用李清照《醉花阴》“帘卷西风”词句,西风即秋风;画扇指绘有纹饰的扇子,“闲”字点明扇儿闲置一旁,与席间的热闹形成动静对比,烘托夜的静谧。 -
歌舞渐阑更漏永
注释:阑意为尽、停歇;更漏为古代夜间计时工具,此处代指更鼓声。此句写歌舞渐歇,夜已深沉,更漏声悠长悠远。 -
绛纱笼烛醉扶还
注释:绛纱笼烛指以红纱罩住的烛火,古时宴饮常用纱笼烛照明;醉扶还写宴罢尽兴,醉后被人搀扶归还住处。
现代译文
天光溶溶,水色与天色连成一片;水波澹澹,山影与水光融为一体。华丽的宫阙楼台,仿佛就近在眼前。
恍如织女遗落的金梭,正落在座席之旁;湘水女神弹奏的锦瑟,正响彻在江岸之畔。
举杯邀月,清酒满樽;西风卷帘,画扇闲搁。
歌舞渐歇,更漏声悠长悠远;红纱笼烛,醉后被人搀扶归还。
创作背景
“次韵”是和诗的一种形式,指严格依照原诗的韵字及韵脚顺序创作唱和诗。张士行时任布政使(明代省级行政长官),此诗为瞿佑夜登紫微楼,与张士行等人宴饮赏景时的唱和之作。瞿佑为明初著名文人,曾参与修撰《元史》,其诗词多清雅雅致,兼具文人雅趣与写实色彩。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于瞿佑仕途闲暇、闲居抒怀之时。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“织女金梭投座侧”对“湘娥锦瑟奏江干”,“织女”对“湘娥”(神话人物相对),“金梭”对“锦瑟”(器物相对),“投座侧”对“奏江干”(动宾结构相对);颈联“杯邀明月清樽满”对“帘卷西风画扇闲”,同样词性相对,意境相融,兼具形式美与意境美。
- 虚实结合:颔联以“织女金梭”“湘娥锦瑟”的神话意象虚写夜景,与实景的楼台、江水、明月相结合,拓宽了诗歌意境,将楼头夜景渲染得空灵梦幻,充满浪漫色彩。
- 化用经典:多处化用前人诗文,如“杯邀明月”化用李白《月下独酌》,“帘卷西风”化用李清照《醉花阴》,既贴合语境,又增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬。
- 意境递进:全诗从开篇阔大的山水夜景,到席间的雅兴宴饮,再到宴罢夜深的静谧,层层递进,将视觉、听觉与宴饮场景相结合,既展现了夜景的清丽雅致,又传递出文人雅集的闲适愉悦之情,整体格调悠然淡雅。
常见问题
《紫微楼夜坐次张士行布政韵》的作者和朝代是什么?
《紫微楼夜坐次张士行布政韵》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。
《紫微楼夜坐次张士行布政韵》主要写了什么?
这首七言律诗是瞿佑夜登紫微楼时,依张士行布政原诗韵脚唱和之作。全诗以楼头夜景为核心,从阔大的山水天光写起,融入神话意象营造空灵意境,同时记录了席间宴饮的雅兴与宴罢归去的情景,整体呈现出文人雅集的闲适愉悦基调。
《紫微楼夜坐次张士行布政韵》的创作背景是什么?
“ 次韵 ”是和诗的一种形式,指严格依照原诗的韵字及韵脚顺序创作唱和诗。张士行时任布政使(明代省级行政长官),此诗为瞿佑夜登紫微楼,与张士行等人宴饮赏景时的唱和之作。瞿佑为明初著名文人,曾参与修撰《元史》,其诗词多清雅雅致,兼具文人雅趣与写实色彩。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于瞿佑仕途闲暇、闲居抒怀之时。
《紫微楼夜坐次张士行布政韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“织女金梭投座侧”对“湘娥锦瑟奏江干”,“织女”对“湘娥”(神话人物相对),“金梭”对“锦瑟”(器物相对),“投座侧”对“奏江干”(动宾结构相对);颈联“杯邀明月清樽满”对“帘卷西风画扇闲”,同样词性相对,意境相融,兼具形式美与意境美。 2. 虚实结合 :颔联以“织女金梭”“湘娥锦瑟”...