折花怨

· 瞿佑

双飞胡蝶翻金粉,风里流莺栖未稳。
银瓶汲水漾涟漪,下阶自拣珊瑚枝。
虽然得入华堂里,未必春光愿如此。
树头花落还结子,瓶内明朝抱香死。

简要说明

这首诗以春日庭院中折花的女子视角展开,先铺陈灵动的春日景致,再借被折取的花枝从枝头到华堂瓶中的遭遇,抒发了对美好事物被禁锢、无法自在生长的哀怨,同时寄托了对身不由己命运的感慨,暗含对自由生命的向往。

逐句注释

  1. 双飞胡蝶翻金粉:胡蝶即“蝴蝶”,金粉代指蝴蝶翅膀上的彩色鳞粉。句意为:双双飞舞的蝴蝶翻飞间,振落了翅上的金粉。
  2. 风里流莺栖未稳:流莺指鸣叫的黄莺,栖未稳意为在风中难以安稳栖息。句意为:风中的黄莺栖息尚且不稳,透着春日的动荡。
  3. 银瓶汲水漾涟漪:银瓶指精致的金属汲水器具,涟漪指水面泛起的波纹。句意为:用银瓶汲水,水面漾开层层细碎波纹。
  4. 下阶自拣珊瑚枝:珊瑚枝本指海中珊瑚的枝条,此处代指名贵美艳的花枝。句意为:(女子)走下台阶,亲自挑选那名贵的花枝。
  5. 虽然得入华堂里:华堂指华丽的厅堂,此处代指女子的居所或贵族的厅堂。句意为:纵然(花枝)被折取送入了华丽的厅堂之中。
  6. 未必春光愿如此:春光既指自然春日的造化,也暗指花枝自身的生长意愿。句意为:(花枝)未必愿意接受这样被禁锢的命运。
  7. 树头花落还结子:句意为:枝头的花朵凋谢之后,还能结出果实,延续自然的生命循环。
  8. 瓶内明朝抱香死:抱香死指带着香气枯萎死亡。句意为:插在瓶中的花枝,到了明日便会带着香气枯死。

现代译文

双蝶翻飞振落翅间金粉,
风里黄莺栖身尚且不稳。
银瓶汲水漾开层层涟漪,
下阶亲拣那名贵的花枝。
纵然被折入了华堂深院,
花枝未必愿受这般禁锢。
枝头花落尚能结子续命,
瓶中明晨便会抱香枯殒。

创作背景

瞿佑是明初著名文学家,一生仕途坎坷,曾因文字相关事件遭贬谪,其作品多借物抒怀、托古喻今。《折花怨》应是其托物言志之作,以女子折花插瓶的日常场景为载体,借花枝“枝头结子”与“瓶中枯死”的命运对比,暗喻自身或底层文人、受束缚女性身不由己、被禁锢摧残的处境,抒发了对自由生命的向往与对不公命运的哀怨。学界主流认为此诗寄寓了作者对个体命运的深沉感慨,无明确的具体创作时间记载。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花喻人:全诗以花枝的命运为核心意象,将人的情感寄托于花的遭遇。通过“树头花落结子”的自然生命循环与“瓶内抱香枯死”的禁锢悲剧形成强烈对比,含蓄地表达了对被束缚命运的悲叹,暗合作者自身仕途不顺、难以舒展抱负的心境。
  2. 场景铺垫与情感转折:前四句以“双飞胡蝶”“流莺栖未稳”“银瓶汲水”“自拣珊瑚枝”铺陈雅致灵动的春日庭院场景,动静结合,先营造出看似闲适的氛围;后四句陡然转入抒情,将前期的雅致氛围转化为深沉哀怨,形成情感上的强烈反差,凸显主题。
  3. 意象运用精准:“珊瑚枝”代指名贵花枝,暗合被珍视却被禁锢的身份;“华堂”象征浮华与束缚;“抱香死”既写出花枝枯萎的状态,也暗喻坚守高洁品性却难逃毁灭的命运,意象含蓄隽永。
  4. 语言质朴意蕴深沉:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却通过直白的场景描写与对比手法,将复杂的情感表达得含蓄深沉,兼具通俗性与艺术性,体现了明诗“直抒胸臆而不失韵味”的特点。

常见问题

《折花怨》的作者和朝代是什么?

《折花怨》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。

《折花怨》主要写了什么?

这首诗以春日庭院中折花的女子视角展开,先铺陈灵动的春日景致,再借被折取的花枝从枝头到华堂瓶中的遭遇,抒发了对美好事物被禁锢、无法自在生长的哀怨,同时寄托了对身不由己命运的感慨,暗含对自由生命的向往。

《折花怨》的创作背景是什么?

瞿佑是明初著名文学家,一生仕途坎坷,曾因文字相关事件遭贬谪,其作品多借物抒怀、托古喻今。《折花怨》应是其托物言志之作,以女子折花插瓶的日常场景为载体,借花枝“枝头结子”与“瓶中枯死”的命运对比,暗喻自身或底层文人、受束缚女性身不由己、被禁锢摧残的处境,抒发了对自由生命的向往与对不公命运的哀怨。学界主流认为此诗寄寓了作者对个体命运的深沉感慨,无明确的具体创作时...

《折花怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花喻人 :全诗以花枝的命运为核心意象,将人的情感寄托于花的遭遇。通过“树头花落结子”的自然生命循环与“瓶内抱香枯死”的禁锢悲剧形成强烈对比,含蓄地表达了对被束缚命运的悲叹,暗合作者自身仕途不顺、难以舒展抱负的心境。 2. 场景铺垫与情感转折 :前四句以“双飞胡蝶”“流莺栖未稳”“银瓶汲水”“自拣珊瑚枝”铺陈雅致灵动的春日庭院场景,动静结合,...