这首七言绝句是明初诗人瞿佑客居京城的清明感怀之作。诗人以清明佳节为背景,先抒发了羁旅京华、困顿失意的愁绪,又通过借友人亭馆观赏梨花的细节,将羁旅愁思与春日清雅雅趣相融,既写出异乡过节的孤寂落寞,又暗含了在失意中寻得片刻慰藉的达观心境。
清明
兼旬蹭蹬在京华,又见东风御柳斜。
客里不甘佳节过,借人亭馆看梨花。
客里不甘佳节过,借人亭馆看梨花。
简要说明
逐句注释
- 兼旬蹭蹬在京华:
兼旬:两旬,即二十天;蹭蹬:困顿失意,境遇不顺;京华:京城,此指明初都城南京(永乐迁都前的京师)。句意:我已在京城困顿失意地度过了二十天。 - 又见东风御柳斜:
东风:春风;御柳:皇城外的宫柳;斜:柳枝随风摇曳的姿态。此句化用唐代韩翃《寒食》名句:>春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。句意:春风再次吹起,皇城外的柳丝随着风势斜斜摇曳。 - 客里不甘佳节过:
客里:客居异乡之时;不甘:不甘心,不愿虚度;佳节:指清明节。句意:客居在外,我不甘心让清明佳节就此白白度过。 - 借人亭馆看梨花:
借人亭馆:借用友人的亭园馆舍;梨花:清明前后盛放的花木,常寄寓清雅高洁的意趣。句意:便借来友人的亭馆,前去观赏盛放的梨花。
现代译文
羁留京城二十日,困顿失意;
春风又起,吹得御苑柳丝斜横。
客居异乡,不肯让清明佳节虚度,
借友人亭馆,共赏满树梨花绽放。
创作背景
瞿佑为明初著名文学家,生活于洪武、永乐年间,曾入仕为官,后因事遭贬,晚年闲居。这首《清明》大概率作于他客居京城的失意漂泊阶段,彼时诗人正值羁旅或仕途不顺之际,恰逢清明佳节,见京城春日风物触动羁愁,又不愿在异乡孤寂地度过佳节,于是借友人亭馆观赏梨花,以清雅春景排遣失意与落寞,抒发了客居京华的复杂心绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人即兴感怀的作品。
艺术赏析
- 用典自然,情景相融:第二句化用唐代韩翃《寒食》的经典诗句,既点明清明节令特征,又将宫廷春景与自身羁旅境遇自然结合,不生硬堆砌典故,反而烘托出春日京城的氛围,反衬出诗人客居的孤寂。
- 先抑后扬,情感层次丰富:开篇以“蹭蹬”二字直接点明自身困顿失意的处境,奠定略带愁闷的基调;随后以“东风御柳”的春景稍作舒缓,再以“不甘佳节过”转折,将愁绪转化为主动寻乐的行动,最后以“借人亭馆看梨花”收尾,将失意与清雅雅趣相融,既未沉溺悲愁,又保留了羁旅之人的细腻心境,情感张弛有度。
- 意象典型,意境清雅:选取“御柳”“梨花”两个清明时节的典型意象,“御柳”点明京城背景,“梨花”寄寓清雅高洁的意趣,既贴合节令,又契合诗人在失意中追求精神慰藉的心境,整体意境淡远清雅,不落俗套。
- 格律合规,语言平易:全诗基本符合七言绝句的平仄格律,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律;语言平易自然,无晦涩典故,将羁旅愁思与春日雅趣以直白笔触娓娓道来,兼具可读性与文学性。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首七言绝句是明初诗人瞿佑客居京城的清明感怀之作。诗人以清明佳节为背景,先抒发了羁旅京华、困顿失意的愁绪,又通过借友人亭馆观赏梨花的细节,将羁旅愁思与春日清雅雅趣相融,既写出异乡过节的孤寂落寞,又暗含了在失意中寻得片刻慰藉的达观心境。
《清明》的创作背景是什么?
瞿佑为明初著名文学家,生活于洪武、永乐年间,曾入仕为官,后因事遭贬,晚年闲居。这首《清明》大概率作于他客居京城的失意漂泊阶段,彼时诗人正值羁旅或仕途不顺之际,恰逢清明佳节,见京城春日风物触动羁愁,又不愿在异乡孤寂地度过佳节,于是借友人亭馆观赏梨花,以清雅春景排遣失意与落寞,抒发了客居京华的复杂心绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人即兴感怀的作品。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情景相融 :第二句化用唐代韩翃《寒食》的经典诗句,既点明清明节令特征,又将宫廷春景与自身羁旅境遇自然结合,不生硬堆砌典故,反而烘托出春日京城的氛围,反衬出诗人客居的孤寂。 2. 先抑后扬,情感层次丰富 :开篇以“蹭蹬”二字直接点明自身困顿失意的处境,奠定略带愁闷的基调;随后以“东风御柳”的春景稍作舒缓,再以“不甘佳节过”转折,将愁绪转化为主动...