美人画眉歌

· 瞿佑

妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里。
镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家。
眼波流断横云偃,月样弯弯山样远。
郎君走马游章台,惆怅无人问深浅。
含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事,手搓梅子入帘来。

简要说明

这首七言歌行体诗歌以闺中美人晨起画眉的日常场景为核心,细腻描摹了美人梳妆时的娇美情态,同时暗藏其对远游郎君的思念与孤寂怅惘之情,以绮丽的闺阁意象烘托出含蓄深沉的闺怨主题。

逐句注释

  1. 妆阁晓寒愁独倚:妆阁,女子梳妆的楼阁;晓寒,清晨的寒意。句意:清晨妆阁中寒意袭人,美人愁闷地独自倚靠栏杆。
  2. 蔷薇露滴胭脂水:蔷薇露,蔷薇花枝上的晨露;胭脂水,盛有女子梳妆用胭脂的水盆水。句意:蔷薇上的晨露滴落进盛着胭脂的水盆中。
  3. 粉绵磨镜不闻声:粉绵,化妆用的丝绵;磨镜,擦拭铜镜。句意:美人用粉绵轻轻擦拭铜镜,四下静得听不到一点声响。
  4. 彩鸾影落瑶台里:彩鸾影,化用“鸾镜”典故,鸾镜为饰有鸾鸟纹样的铜镜,后世常以镜中鸾影代指夫妻分离的孤寂情境,此处指镜中美人的身影;瑶台,神话中仙人居住的楼台,此处喻指华美妆台。句意:镜中映出的身影,恰似彩鸾栖落在瑶台之上,暗合独处的孤寂。
  5. 镂金小合贮灯花:镂金,雕刻有金饰花纹;小合,即“小盒”,合通“盒”;灯花,灯芯燃烧后结成的花状炭化物,旧时视为吉兆。句意:镂金的小盒子里,装着灯芯结出的灯花。
  6. 轻扫双蛾映脸霞:双蛾,指女子的双眉,古代以蛾眉代指美眉;脸霞,脸上泛起的红晕如霞光。句意:轻轻扫画双眉,与脸上的红霞相互映衬。
  7. 螺黛凝香传内院:螺黛,即螺子黛,一种青黑色的画眉颜料,相传为隋代宫廷贡品;内院,宫廷内苑。句意:带着香气的螺子黛从宫廷内苑传出。
  8. 猩毫染色妒东家:猩毫,代指色泽艳丽的画眉颜料或妆具,因以猩红色兽毛为饰得名;东家,东邻女子,此处借指旁人。句意:这艳丽的妆具色泽,连东邻女子都要心生艳羡。
  9. 眼波流断横云偃:眼波,指美人流转的目光;横云,喻指女子的眉毛;偃,平卧、沉静舒展。句意:眼波流转间,眉毛如横卧的云一般沉静舒展。
  10. 月样弯弯山样远:以新月喻眉峰,以远山喻眉梢,形容眉形柔美修长。句意:眉毛弯弯如新月,眉梢悠远似远山。
  11. 郎君走马游章台:章台,即汉代长安章台街,为当时繁华游乐之地,后世代指游冶场所。句意:郎君骑马游赏于章台游乐之地。
  12. 惆怅无人问深浅:深浅,此处代指美人的愁绪深浅。句意:满心惆怅,却无人知晓自己的愁绪深浅。
  13. 含情敛恨久徘徊:敛恨,收敛心中的愁恨。句意:含着情意、敛着愁绪,久久地徘徊着。
  14. 一脉闲愁未放开:一脉,一缕;闲愁,指无端涌起的愁绪。句意:一缕闲愁还未能够释怀。
  15. 侍女不知心内事,手搓梅子入帘来:搓梅子,侍女揉搓青梅的动作,为闺中常见的日常琐事。句意:侍女不知道美人心中的心事,手搓着青梅掀帘走了进来。

现代译文

清晨的妆阁浸着薄寒,美人愁闷地独倚栏杆。
蔷薇上的晨露滴落,漾开了水盆里的胭脂水色。
她用粉绵轻拭铜镜,四下里静得听不到一丝声响,
镜中映出的身影,恰似彩鸾栖落在瑶台之上。
镂金小盒里收着灯芯结出的灯花,
她轻扫双眉,眉色与脸上的红霞相映生辉。
那带着香气的螺子黛,是从宫廷内苑传来的佳物,
猩红色的妆具色泽,连东邻女子都要心生艳羡。
眼波流转间,眉如横云般沉静舒展,
弯弯如新月,眉梢又似远山般悠远。
郎君骑马游赏于章台游乐之地,
她满心惆怅,却无人知晓这愁绪的深浅。
含着情意、敛着愁绪,她久久徘徊,
一缕闲愁还未能够尽数释怀。
侍女不知她心中的心事,
手搓着青梅,轻轻掀帘走了进来。

创作背景

瞿佑为元末明初著名文学家,以传奇小说集《剪灯新话》闻名,其诗歌多绮艳细腻的闺情题材。这首《美人画眉歌》属于典型的闺怨诗,学界主流观点认为此诗为诗人对闺中情态的经典描摹,并无明确的专属创作事件:诗中“郎君走马游章台”点明美人愁绪的根源——丈夫远游在外,借美人晨起画眉的细节,细腻铺陈其独处闺中的孤寂与思念,整体风格模拟唐代闺怨诗的绮丽含蓄。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓灵动,适合铺陈细腻的场景与情感,符合歌行体“长于抒情、便于铺叙”的特点。
  2. 意象营造:全诗以闺阁日常意象为核心,如蔷薇露、胭脂水、粉绵、螺黛、梅子等,既贴合美人梳妆的场景,又暗合其细腻的情感:蔷薇露的清寒呼应美人的孤寂,梅子的酸涩暗喻愁绪的难言,章台的典故则点明愁绪的根源,意象绮丽而不堆砌,与情感融为一体。
  3. 表现手法
    • 细节描写:如“轻扫双蛾”“手搓梅子”等动作细节,生动勾勒出美人的娇态与侍女的无心,形成鲜明反差,突出美人的孤寂。
    • 比喻修辞:以“月样弯弯山样远”喻眉形,将抽象的眉态具象化,兼具美感与诗意;“眼波流断横云偃”则以“横云”喻眉,以“眼波”写目光,动静结合,尽显美人的柔美。
    • 以景衬情:开篇“妆阁晓寒”的清冷环境,与美人“愁独倚”的心境相契合,结尾侍女搓梅入帘的场景,以日常琐事反衬美人的心事重重,将愁绪推向含蓄的高潮,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗从晨起梳妆的静态场景,到画眉的动作,再到思念郎君的愁绪,最后以侍女打断收尾,情感层层递进,从细腻的情态描摹到深沉的闺怨,表达自然流畅,无刻意雕琢之感。

常见问题

《美人画眉歌》的作者和朝代是什么?

《美人画眉歌》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。

《美人画眉歌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗歌以闺中美人晨起画眉的日常场景为核心,细腻描摹了美人梳妆时的娇美情态,同时暗藏其对远游郎君的思念与孤寂怅惘之情,以绮丽的闺阁意象烘托出含蓄深沉的闺怨主题。

《美人画眉歌》的创作背景是什么?

瞿佑为元末明初著名文学家,以传奇小说集《剪灯新话》闻名,其诗歌多绮艳细腻的闺情题材。这首《美人画眉歌》属于典型的闺怨诗,学界主流观点认为此诗为诗人对闺中情态的经典描摹,并无明确的专属创作事件:诗中“郎君走马游章台”点明美人愁绪的根源——丈夫远游在外,借美人晨起画眉的细节,细腻铺陈其独处闺中的孤寂与思念,整体风格模拟唐代闺怨诗的绮丽含蓄。

《美人画眉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓灵动,适合铺陈细腻的场景与情感,符合歌行体“长于抒情、便于铺叙”的特点。 2. 意象营造 :全诗以闺阁日常意象为核心,如蔷薇露、胭脂水、粉绵、螺黛、梅子等,既贴合美人梳妆的场景,又暗合其细腻的情感:蔷薇露的清寒呼应美人的孤寂,梅子的酸涩暗喻愁绪的难言,章台的典故则点明愁绪的根源,意...