古冢行

· 瞿佑

白杨风送棠梨雨,寒食原头哭伥鬼。
马医夏畦有子孙,岁岁犹能来作主。
孤坟三尺掩黄沙,多年白骨久无家。
妖狐穿穴狡兔伏,树死枝枯啼老鸦。
断碑仆地土花碧,当日争挥谀墓笔。
文字摧残读不成,牧儿占作摊钱石。

简要说明

这首诗是明代怀古讽世的七言歌行,以寒食节荒冢的凄凉景象为载体,通过底层劳动者后代尚能祭扫无名孤坟无人凭吊的鲜明对比,揭露了当时文坛盛行的谀墓之风的虚伪本质,抒发了对世事变迁、繁华终成虚空的深沉感慨,暗含对质朴民生的肯定。

逐句注释

  1. 白杨风送棠梨雨:白杨多植于墓地旁,是古冢经典意象;棠梨雨指棠梨花开时节的春雨,此处点明寒食祭扫的时令,烘托凄清哀婉的氛围。
  2. 寒食原头哭伥鬼:寒食为传统祭扫节日;原头指原野之上;伥鬼指传说中被虎所害的亡魂,此处代指荒冢中无主孤魂,暗写古冢的荒凉萧瑟。
  3. 马医夏畦有子孙,岁岁犹能来作主:马医指以医治牲畜为业的底层从业者;夏畦典出《孟子·滕文公下》,原指菜园劳作的农夫,此处代指普通劳动者;作主指主持祭扫、管理坟茔,意指底层百姓尚有后人接续香火。
  4. 孤坟三尺掩黄沙,多年白骨久无家:孤坟指无主的荒冢;黄沙指掩埋坟冢的沙土;久无家指死者没有后人祭扫,断绝了后世的香火传承。
  5. 妖狐穿穴狡兔伏,树死枝枯啼老鸦:妖狐、狡兔均为荒冢间常见的野生动物,象征古冢的荒废破败;老鸦啼鸣更添萧瑟凄凉之感。
  6. 断碑仆地土花碧,当日争挥谀墓笔:断碑指残破的墓碑;仆地指倒伏于地;土花指碑石上滋生的青苔;谀墓笔指为死者撰写的谄媚奉承的墓志铭,讽刺当时文人趋炎附势、为权贵歌功颂德的陋习。
  7. 文字摧残读不成,牧儿占作摊钱石:文字指碑上的铭文;摧残指被风雨侵蚀磨损;牧儿指牧童;摊钱石指牧童用来进行摊钱(古代一种掷钱赌博的游戏)的垫石,以强烈反差凸显昔日谀墓碑文最终被岁月磨灭的结局。

现代译文

白杨林间,风卷着棠梨花雨纷纷飘落,寒食节的原野上,无主孤魂正哀哭断魂。
那些马医、菜农的后人,岁岁还能来此祭扫,打理这一方坟茔。
三尺孤坟掩埋在黄沙之下,枯骨长眠多年,早已没有了后世子孙。
妖狐在坟间打洞藏身,狡兔伏地栖息,树木枯死枝桠凋零,老鸦在枝头哀鸣。
断倒在地的石碑爬满碧绿青苔,当年那些文人曾争相挥笔,写下谄媚的墓志铭。
碑上文字早已被风雨摧残得模糊难辨,牧童干脆把它当成了摊钱赌博的垫石。

创作背景

瞿佑为明代初年文学家,经历元末战乱与明初开国阶段,社会历经动荡后民间荒冢众多,同时明初文坛承袭元代遗风,谀墓之风盛行,不少文人不顾事实,为权贵富豪撰写浮夸谄媚的墓志铭。诗人游历途中目睹荒冢破败之景,结合社会陋习有感而发,借古冢的兴衰讽刺谀墓的虚伪,感慨世事无常、繁华易逝。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗两处核心对比极具张力:一是底层劳动者后代尚能祭扫与无名孤坟无主的对比,凸显出普通民众的质朴传承;二是当日谀墓文人争相挥笔的盛况与今日断碑沦为牧童垫石的反差,辛辣揭露了谀墓之风的虚空与短暂,让批判不留余地。
  2. 意象群烘托氛围:选取白杨、棠梨雨、伥鬼、狐兔、老鸦、断碑、土花等典型荒冢意象,结合寒食时令,共同搭建出萧瑟破败的场景,将古冢的荒凉具象化,烘托出深沉的怀古伤今之情。
  3. 借古讽今的含蓄表达:全诗未直接批判社会陋习,而是通过场景铺陈与细节刻画藏讽于景,结尾牧童摊钱的生活化细节更是将批判推向高潮,让谀墓的虚伪不攻自破。
  4. 自由舒展的歌行体:采用七言歌行体形式,不受近体诗格律束缚,叙事与抒情结合自然,语言质朴直白却兼具锋芒,让情感抒发更为酣畅淋漓。

常见问题

《古冢行》的作者和朝代是什么?

《古冢行》的作者是瞿佑,页面按明作品展示。

《古冢行》主要写了什么?

这首诗是明代怀古讽世的七言歌行,以寒食节荒冢的凄凉景象为载体,通过 底层劳动者后代尚能祭扫 与 无名孤坟无人凭吊 的鲜明对比,揭露了当时文坛盛行的 谀墓之风 的虚伪本质,抒发了对世事变迁、繁华终成虚空的深沉感慨,暗含对质朴民生的肯定。

《古冢行》的创作背景是什么?

瞿佑为明代初年文学家,经历元末战乱与明初开国阶段,社会历经动荡后民间荒冢众多,同时明初文坛承袭元代遗风,谀墓之风盛行,不少文人不顾事实,为权贵富豪撰写浮夸谄媚的墓志铭。诗人游历途中目睹荒冢破败之景,结合社会陋习有感而发,借古冢的兴衰讽刺谀墓的虚伪,感慨世事无常、繁华易逝。

《古冢行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗两处核心对比极具张力:一是底层劳动者后代尚能祭扫与无名孤坟无主的对比,凸显出普通民众的质朴传承;二是当日谀墓文人争相挥笔的盛况与今日断碑沦为牧童垫石的反差,辛辣揭露了谀墓之风的虚空与短暂,让批判不留余地。 2. 意象群烘托氛围 :选取白杨、棠梨雨、伥鬼、狐兔、老鸦、断碑、土花等典型荒冢意象,结合寒食时令,共同搭建出萧瑟破败的场...