这首五言律诗是明初诗人偶桓的岁暮羁旅抒怀之作,以岁末冬日的荒寒景象为背景,抒发了漂泊异乡、乡思萦怀却归期难遂的失意与怅惘,将个人困顿的身世之感与浓郁的思乡之情融为一体。
岁暮
忽忽岁云暮,朔风吹客衣。
却因乡井近,转觉信音稀。
山响鼪鼯啸,江空鹤鹳飞。
百年浑潦倒,底事未能归。
却因乡井近,转觉信音稀。
山响鼪鼯啸,江空鹤鹳飞。
百年浑潦倒,底事未能归。
简要说明
逐句注释
- 忽忽岁云暮:忽忽,形容时光飞逝、心绪恍惚的样子;岁云暮,即岁末,“云”为句中语助词,无实际意义。
- 朔风吹客衣:朔风,指凛冽的北风;客衣,代指游子在外的衣衫,此处借指羁旅之人。
- 却因乡井近,转觉信音稀:乡井,故乡、乡里;转觉,反而更觉;信音,指亲友间的音讯、家信。此句写出反常心境:本以为离故乡愈近,应当更容易互通音信,却因种种阻隔,反倒觉音讯稀少。
- 山响鼪鼯啸,江空鹤鹳飞:鼪鼯(shēng wú),指黄鼠狼与鼯鼠,此处代指山野间凄厉的兽鸣,烘托荒寒萧瑟的环境;江空,江面空阔寂寥;鹤鹳(guàn),两种大型水鸟,此处以孤飞的禽鸟反衬诗人独处异乡的孤寂。
- 百年浑潦倒,底事未能归:百年,代指一生、一辈子;浑,全然、都;潦倒,指失意困顿;底事,即何事、为什么,暗含对身世与命运的追问。
现代译文
时光匆匆又到了年末,凛冽的北风吹打着游子的衣衫。
本以为离故乡愈来愈近,反倒觉得往来的音信愈发稀少。
山野间只听得鼪鼯的啼啸回荡,江面空阔,唯有鹤鹳孤单地掠过。
一生都在失意困顿中度过,究竟是为何,始终无法回到故乡?
创作背景
偶桓为明初诗人,字顺吉,浙江象山人,曾官临淮知县,后罢官归里,长期漂泊羁旅。学界一般认为此诗创作于其罢官流离、客居他乡的岁末时节:明初社会初定,战乱余波未平,诗人仕途失意,漂泊在外,恰逢年末岁暮,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与身世之叹的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“却因乡井近,转觉信音稀”与颈联“山响鼪鼯啸,江空鹤鹳飞”均对仗工整,结构严谨。全诗起承转合自然:开篇以“忽忽岁云暮”点题,奠定时光流逝、心绪恍惚的基调;承句“朔风吹客衣”以景衬情,点明羁旅处境;转句由情入景,先写乡近信稀的反常心境,再以荒寒之景烘托孤寂;合句收束于身世之叹与归乡之问,将情感推向高潮。
- 意象营造与烘托:诗人选取“朔风”“鼪鼯”“空江”“鹤鹳”等意象,构建出荒寒萧索的冬日羁旅图景。颈联以动衬静:鼪鼯的凄厉啸声更显山野空旷,孤飞的鹤鹳反衬江面寂寥,将诗人独处异乡的孤寂之感具象化。
- 情感层次递进:诗中情感层层深化:开篇点出岁暮客居的惆怅,继而以“乡近信稀”的反常心理,强化思乡却不得通音讯的失落;再以荒寒之景烘托孤寂,最后收束于“百年潦倒”的身世之叹与“底事未能归”的命运追问,将个人困顿与思乡之情融为一体,意蕴深沉。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。如“转觉”二字精准捕捉到诗人的反常心理,将离乡渐近却愈感落寞的复杂情绪刻画入微;尾联的追问语式,既直白抒发了归乡不得的怅惘,也引发读者对诗人身世的共情。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是偶桓,页面按明作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
这首五言律诗是明初诗人偶桓的岁暮羁旅抒怀之作,以岁末冬日的荒寒景象为背景,抒发了漂泊异乡、乡思萦怀却归期难遂的失意与怅惘,将个人困顿的身世之感与浓郁的思乡之情融为一体。
《岁暮》的创作背景是什么?
偶桓为明初诗人,字顺吉,浙江象山人,曾官临淮知县,后罢官归里,长期漂泊羁旅。学界一般认为此诗创作于其罢官流离、客居他乡的岁末时节:明初社会初定,战乱余波未平,诗人仕途失意,漂泊在外,恰逢年末岁暮,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与身世之叹的作品。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“却因乡井近,转觉信音稀”与颈联“山响鼪鼯啸,江空鹤鹳飞”均对仗工整,结构严谨。全诗起承转合自然:开篇以“忽忽岁云暮”点题,奠定时光流逝、心绪恍惚的基调;承句“朔风吹客衣”以景衬情,点明羁旅处境;转句由情入景,先写乡近信稀的反常心境,再以荒寒之景烘托孤寂;合句收束于身世之叹与归乡之问,将情感推向高潮。 2...