赴夷陵

· 偶桓

迢迢上夷陵,意促日易暝。
乱石劖马蹄,丛棘罥衣领。
登山若攀天,度壑如赴井。
抚膺欲呕心,喘息屡延颈。
但逢过虎迹,敻绝行人影。
顾兹客怀恶,况乃道里永。
毫素难具陈,聊以述短咏。

简要说明

这首五言古诗为诗人赴夷陵途中的纪实抒怀之作,以亲历的旅途见闻为素材,细致刻画了山路跋涉的艰险、沿途荒僻的环境,抒发了羁旅行役的疲惫、愁苦与孤独,完整展现了长途行旅的艰辛与客居情怀的黯淡。

逐句注释

迢迢上夷陵,意促日易暝。
- 迢迢:形容路途遥远的样子。上:奔赴、前往。夷陵:古地名,今湖北宜昌一带。
- 意促:心绪急促不安。日易暝:太阳很快便要落山,指日落、天黑。

乱石劖马蹄,丛棘罥衣领。
- 劖(chán):本指凿、刮,此处指乱石刮蹭马蹄。丛棘:丛生的带刺灌木。
- 罥(juàn):挂住、缠住。此句写荆棘勾住衣领,行路受阻。

登山若攀天,度壑如赴井。
- 度壑:跨越沟壑。赴井:仿佛俯身跳入深井,形容渡壑的危险艰难。此句以夸张手法极言山路高险。

抚膺欲呕心,喘息屡延颈。
- 抚膺:拍击胸口,形容愁苦或劳累至极。欲呕心:谓愁苦、疲惫到仿佛要呕出心肺。
- 延颈:伸长脖颈,此处形容行路劳累时喘着气伸长脖子喘气的样子。

但逢过虎迹,敻绝行人影。
- 但逢:只见到。过虎迹:老虎走过留下的踪迹。敻(xiòng)绝:远绝、全然不见。此句写沿途荒僻,不见行人踪影。

顾兹客怀恶,况乃道里永。
- 顾兹:想到此番、顾念这。客怀:羁旅在外的情怀。恶:愁苦、恶劣。
- 况乃:何况。道里永:路途遥远漫长。

毫素难具陈,聊以述短咏。
- 毫素:笔与纸,代指笔墨文字。具陈:详细陈述、尽数诉说。
- 聊以:姑且用来。短咏:短小的诗篇,即本诗。此句谓旅途艰辛难以用笔墨尽数述说,姑且写下此诗以记行程。

现代译文

长途迢迢奔赴夷陵,心绪焦灼只觉白日匆匆,转瞬便将昏暝。
乱石刮蹭着马蹄,丛生的荆棘缠住了衣领。
攀登高山仿佛要直攀上天,跨越沟壑如同俯身投向深井。
抚拍胸口只觉愁苦欲呕,喘息间屡屡伸长脖颈。
沿途只见过往的虎迹,全然不见半个人影。
想到此番羁旅情怀本就愁苦,更何况前路还如此漫长。
纸笔难以尽数陈述此番艰辛,姑且写下这短诗以记此行。

创作背景

偶桓为明初诗人,字舜举,江苏苏州人,工于诗律,一生多有游宦、羁旅经历。此诗为其远赴夷陵途中所作,全诗以纪实之笔记录了山路跋涉的艰险、旅途环境的荒僻,抒发了羁旅行役的愁苦与疲惫。因无明确史料记载具体创作年份,学界仅可判定其为偶桓羁游时期的纪实纪行之作。

艺术赏析

这首诗属于五言古体诗,未恪守近体诗格律,以白描纪实的手法铺陈旅途见闻与内心感受,艺术特色鲜明:
1. 层层递进的叙事结构:开篇点出行程的遥远与心绪的焦灼,继而铺写山路险恶、环境荒僻,再直抒羁旅愁思,最后收束于以诗纪行,脉络清晰,将旅途的艰辛层层递进地展现。
2. 夸张与写实结合的表现手法:“登山若攀天,度壑如赴井”以极度夸张的笔法,将山高壑险的行路之难具象化;而“乱石劖马蹄,丛棘罥衣领”则以细节白描,刻画出行路的具体困苦,虚实结合强化了画面的真实感与冲击力。
3. 意境烘托与情感交融:“但逢过虎迹,敻绝行人影”以荒僻孤寂的环境,烘托出羁旅途中的孤独与危险,进一步加重了客怀的愁苦,使景与情浑然一体。
4. 语言质朴自然:全诗全无华丽辞藻,以浅近的口语化表达传递出真切的旅途感受,让读者能直观感受到诗人的疲惫与愁苦,情感表达真挚动人。

常见问题

《赴夷陵》的作者和朝代是什么?

《赴夷陵》的作者是偶桓,页面按明作品展示。

《赴夷陵》主要写了什么?

这首五言古诗为诗人赴夷陵途中的纪实抒怀之作,以亲历的旅途见闻为素材,细致刻画了山路跋涉的艰险、沿途荒僻的环境,抒发了羁旅行役的疲惫、愁苦与孤独,完整展现了长途行旅的艰辛与客居情怀的黯淡。

《赴夷陵》的创作背景是什么?

偶桓为明初诗人,字舜举,江苏苏州人,工于诗律,一生多有游宦、羁旅经历。此诗为其远赴夷陵途中所作,全诗以纪实之笔记录了山路跋涉的艰险、旅途环境的荒僻,抒发了羁旅行役的愁苦与疲惫。因无明确史料记载具体创作年份,学界仅可判定其为偶桓羁游时期的纪实纪行之作。

《赴夷陵》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗属于五言古体诗,未恪守近体诗格律,以白描纪实的手法铺陈旅途见闻与内心感受,艺术特色鲜明: 1. 层层递进的叙事结构 :开篇点出行程的遥远与心绪的焦灼,继而铺写山路险恶、环境荒僻,再直抒羁旅愁思,最后收束于以诗纪行,脉络清晰,将旅途的艰辛层层递进地展现。 2. 夸张与写实结合的表现手法 :“登山若攀天,度壑如赴井”以极度夸张的笔法,将山高壑险的行路之难具...