这首诗是诗人途经永州时的纪行怀古之作,描摹了南行途中的辽远旅途、永州当地的风土民情,借遥望九疑山凭吊舜帝,抒发了羁旅之感与历史追思,兼具写实性与厚重的文化内涵。
次永州
迢递南征日,边陲路转赊。
零陵还属楚,湖口只如巴。
送舍应防虎,居人解捕蛇。
九疑遥在望,稽首问重华。
零陵还属楚,湖口只如巴。
送舍应防虎,居人解捕蛇。
九疑遥在望,稽首问重华。
简要说明
逐句注释
- 迢递南征日:迢递形容路途遥远悠长;“南征”指诗人南下远行;“日”指此时、此刻。句意:在这迢遥的南下远行之日。
- 边陲路转赊:边陲指边疆偏远之地;赊此处意为遥远、漫长。句意:通往边陲的路途愈发显得悠长无尽。
- 零陵还属楚:零陵为永州古地名,春秋战国时属楚国疆域;“还属楚”意为此地仍属古楚故地。句意:零陵故城依旧属于古楚的疆界。
- 湖口只如巴:湖口当指永州境内湘江与其他水系交汇的渡口;“巴”指代巴蜀之地,此处形容此地风物近似巴蜀风貌。句意:境内的湖口景致,竟好似巴蜀乡邦。
- 送舍应防虎:“送舍”或为“投舍”之传写异文,指投宿客舍;句意:投宿驿站客舍应当提防猛虎出没。
- 居人解捕蛇:居人指当地居民;解意为擅长、通晓。此处暗用柳宗元《捕蛇者说》典故,永州自古多异蛇,居民以捕蛇为生。句意:当地居民向来精通捕蛇之术。
- 九疑遥在望:九疑即九疑山,位于今湖南宁远,为舜帝葬地;句意:九疑山遥遥地映入眼帘。
- 稽首问重华:稽首为古代最恭敬的跪拜礼;重华是舜帝的号(舜名重华)。句意:恭敬地叩首遥拜,向舜帝倾诉心怀。
现代译文
南行的路途迢遥无尽,
去往边陲的征程愈发漫长。
零陵故城仍属古楚疆界,
境内湖口风物,恍若巴蜀乡邦。
投宿客舍须提防猛虎出没,
当地居民向来通晓捕蛇之方。
九疑山遥遥在望,
我恭敬地叩首,遥问重华帝王。
创作背景
偶桓为明初诗人,洪武年间曾任荆门州同知,此诗大概率为其南下赴任或公干途经永州时所作。明初永州地处湖广南部,仍属偏远边陲,保留着古楚地域的民俗风貌,且因柳宗元《捕蛇者说》的传世记载,捕蛇成为当地极具标志性的民情。诗人目睹旅途艰辛与当地独特风土,遥见九疑山舜帝遗迹,遂生怀古之思,写下此篇纪行之作。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调符合近体诗格律要求。章法上由旅途艰辛起笔,继而铺陈当地风土,最后以怀古收束,层层递进,结构完整圆融。
- 用典贴合写实:颈联“居人解捕蛇”暗用柳宗元《捕蛇者说》的经典典故,既写实永州当地的民俗风貌,又借典故暗合当地民生状态,使诗歌兼具史料价值与文学内涵。
- 意境情感递进:开篇以“迢递”“路转赊”烘托羁旅的辽远愁思,尾联将眼前实景与历史情怀结合,由九疑山引出对舜帝的追思,将个人羁旅之愁升华为对历史先贤的缅怀,情感深沉厚重,拓宽了诗歌的意境格局。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法描摹旅途与风土,无刻意雕琢之语,却于平实中见真情,体现了明初诗人注重写实的诗风特点。
常见问题
《次永州》的作者和朝代是什么?
《次永州》的作者是偶桓,页面按明作品展示。
《次永州》主要写了什么?
这首诗是诗人途经永州时的纪行怀古之作,描摹了南行途中的辽远旅途、永州当地的风土民情,借遥望九疑山凭吊舜帝,抒发了羁旅之感与历史追思,兼具写实性与厚重的文化内涵。
《次永州》的创作背景是什么?
偶桓为明初诗人,洪武年间曾任荆门州同知,此诗大概率为其南下赴任或公干途经永州时所作。明初永州地处湖广南部,仍属偏远边陲,保留着古楚地域的民俗风貌,且因柳宗元《捕蛇者说》的传世记载,捕蛇成为当地极具标志性的民情。诗人目睹旅途艰辛与当地独特风土,遥见九疑山舜帝遗迹,遂生怀古之思,写下此篇纪行之作。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。
《次永州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调符合近体诗格律要求。章法上由旅途艰辛起笔,继而铺陈当地风土,最后以怀古收束,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典贴合写实 :颈联“居人解捕蛇”暗用柳宗元《捕蛇者说》的经典典故,既写实永州当地的民俗风貌,又借典故暗合当地民生状态,使诗歌兼具史料价值与文学内涵。 3. 意境情感递进 :开篇以“...