这首为次韵怀友之作,以秋日江边枫林、晴沙、秋水、楚江风等意象,勾勒清寂萧疏的秋景,抒发了与友人相隔千里、遥相思念的惆怅与孤寂之情。
怀友次陈石泉韵
枫林叶赤露华浓,来往晴沙一径通。
遥望美人秋水隔,摐花吹老楚江风。
遥望美人秋水隔,摐花吹老楚江风。
简要说明
逐句注释
- 枫林叶赤露华浓:枫林,枫树林;叶赤,枫叶经秋变红;露华,指露水的光华,代指浓重的秋露。句意:枫树林间枫叶尽赤,秋露浓重晶莹。
- 来往晴沙一径通:晴沙,晴日里的江边沙洲;一径通,一条小路连通往来。句意:晴日的沙洲之上,一条小路贯通往来。
- 遥望美人秋水隔:美人,古典诗词中常以美人代指知己友人;秋水隔,被秋水阻隔,形容两人相距遥远。句意:遥遥眺望心中的知己,却被滔滔秋水相隔难见。
- 摐(chuāng)花吹老楚江风:摐,本义为撞击,此处形容江风吹拂花草的动态;楚江,泛指长江中下游一带的江流;吹老,既指江风吹得花草凋零,也暗喻时光在思念中悄然流逝。句意:楚江的江风吹过丛花,仿佛连这段悠长的思念都被江风吹老。
现代译文
枫树林间枫叶尽染赤红,清露凝华,秋意正浓。
晴日的沙洲之上,一条小径贯通往来。
遥遥遥望我的知己,却被滔滔秋水相隔千里。
楚江的风啊,吹过丛花,也吹老了我对君的思念。
创作背景
偶桓为明初诗人,字孟举,元末明初曾仕官,后避乱隐居。“次韵”是和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚及用字创作。此诗为诗人怀念友人陈石泉而作,依照陈石泉原诗的韵脚和作。诗人秋日独处江边,见枫林染赤、江风送凉,触景生情,遂作此诗抒发对远方友人的思念。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“浓、通、风”同属平水韵东部,音韵和谐流畅。
- 意象含蓄:以枫林红叶、晴沙小径、秋水楚江等秋日江景意象,营造出清寂萧疏的氛围,将怀友的惆怅之情融入景物之中,不着痕迹。其中“遥望美人秋水隔”以美人代知己的传统手法,既含蓄典雅,又将思念之情具象化。
- 炼字精妙:末句“吹老”二字极具匠心,将无形的江风与抽象的思念结合,既写出江风吹拂花草、秋光老去的实景,又暗喻诗人在长久的思念中时光流逝、心境渐老,情景交融,意境悠远悠长。
- 借景抒情:全诗未直接言“思念”,而是通过秋景的铺陈,将怀友的孤寂与惆怅自然流露,风格清疏淡远,符合明初隐逸诗人的创作特色。
常见问题
《怀友次陈石泉韵》的作者和朝代是什么?
《怀友次陈石泉韵》的作者是偶桓,页面按明作品展示。
《怀友次陈石泉韵》主要写了什么?
这首为次韵怀友之作,以秋日江边枫林、晴沙、秋水、楚江风等意象,勾勒清寂萧疏的秋景,抒发了与友人相隔千里、遥相思念的惆怅与孤寂之情。
《怀友次陈石泉韵》的创作背景是什么?
偶桓为明初诗人,字孟举,元末明初曾仕官,后避乱隐居。“次韵”是和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚及用字创作。此诗为诗人怀念友人陈石泉而作,依照陈石泉原诗的韵脚和作。诗人秋日独处江边,见枫林染赤、江风送凉,触景生情,遂作此诗抒发对远方友人的思念。
《怀友次陈石泉韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“浓、通、风”同属平水韵东部,音韵和谐流畅。 2. 意象含蓄 :以枫林红叶、晴沙小径、秋水楚江等秋日江景意象,营造出清寂萧疏的氛围,将怀友的惆怅之情融入景物之中,不着痕迹。其中“遥望美人秋水隔”以 美人代知己 的传统手法,既含蓄典雅,又将思念之情具象化。 3. 炼字精妙 :末句“吹老”二字极...