出京宿报恩寺同袭美

· 李蓘

去望君门万里遥,旧游方丈话中宵。
世途多妒堪销骨,吏道无媒空折腰。
院静香灯风楫楫,春寒松柏雨萧萧。
明朝飘转知何地,夜梦楚江江上桡。

简要说明

这首诗是诗人离京后夜宿报恩寺,与旧友袭美深夜畅谈之作,抒发了对官场倾轧的憎恶、仕途失意的苦闷,以及漂泊无依的羁旅愁怀,同时暗含对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 去望君门万里遥:去,指离开京城;君门,代指帝王所居的宫廷与朝廷。此句写诗人刚脱离官场,回望宫阙觉其遥远,暗含挣脱束缚的心境。
  2. 旧游方丈话中宵:旧游,指旧日交游的友人,即袭美;方丈,佛寺住持所居之室,此处代指报恩寺;中宵即半夜。此句写与旧友在寺中深夜相聚,共话往事。
  3. 世途多妒堪销骨:世途,指仕途;销骨,化用“积毁销骨”典故,谓谗言与猜忌足以致人身心俱疲、饱受摧残。此句直击官场倾轧的残酷。
  4. 吏道无媒空折腰:吏道,为官的规则与途径;无媒,指无引荐之人,难以在官场立足;折腰,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身逢迎官场。此句抒发对官场屈身求全的厌倦。
  5. 院静香灯风楫楫:香灯,指佛寺中供奉的香烛与灯火;楫楫形容晚风轻拂的轻柔之态。此句勾勒出寺院静谧、香灯摇曳的清冷夜景。
  6. 春寒松柏雨萧萧:春寒指春日料峭寒意;萧萧形容雨声萧瑟;松柏以其坚贞象征高洁,反衬官场污浊。此句以春寒冷雨烘托孤寂心境。
  7. 明朝飘转知何地:飘转指漂泊流转。此句写诗人担忧明日仍将漂泊不定,不知去往何处。
  8. 夜梦楚江江上桡:楚江泛指江南江河,或指诗人故乡与旧日漫游之地;桡为船桨,代指船只。此句写诗人夜梦泛舟楚江,暗含对闲适自在生活的向往。

现代译文

离京回望宫阙远在万里,今夜与旧友在寺中方丈室,秉烛长谈到夜半。
仕途之上猜忌妒害横行,足以让人身心俱疲饱受摧残;为官无凭只能徒然屈身,折腰逢迎终究徒劳无功。
寺院静谧香灯摇曳,晚风轻轻拂动;春寒料峭冷雨潇潇,松柏更显沉静。
明日我又将漂泊到何处?今夜梦里,却重回楚江之上,驾一叶轻舟漫游。

创作背景

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至太常少卿,性情刚直,不满官场倾轧,曾多次遭遇排挤。这首诗当为诗人某次离京外放或辞官归里途中,夜宿报恩寺,与旧友袭美(友人字号,具体生平未详,为诗人志同道合的旧交)相聚夜谈时所作,抒发了对官场黑暗的愤懑与羁旅漂泊的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“世途多妒堪销骨,吏道无媒空折腰”与颈联“院静香灯风楫楫,春寒松柏雨萧萧”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄精准:多处化用典故,“折腰”借陶渊明的典故精准表达对官场屈身的厌恶,“销骨”化用“积毁销骨”强化了官场倾轧的残酷,使情感表达更厚重凝练。
  3. 情景交融自然:颈联以“院静香灯”“春寒松柏”“雨萧萧”等意象,将诗人失意孤寂的心境融入清冷夜景,景为情设,情随景生,意境清冷悠远。
  4. 虚实对照拓展意境:尾联由实写当下羁旅愁绪,转入虚写梦回楚江泛舟的闲适梦境,虚实对照,既写出对未来漂泊的忧虑,又暗含对自在生活的向往,拓展了诗歌的情感层次。
  5. 语言质朴凝练:全诗用词平实自然,无晦涩典故,却以“销骨”“折腰”等词直击官场痛点,情感真挚动人,兼具文学性与可读性。

常见问题

《出京宿报恩寺同袭美》的作者和朝代是什么?

《出京宿报恩寺同袭美》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《出京宿报恩寺同袭美》主要写了什么?

这首诗是诗人离京后夜宿报恩寺,与旧友袭美深夜畅谈之作,抒发了对官场倾轧的憎恶、仕途失意的苦闷,以及漂泊无依的羁旅愁怀,同时暗含对闲适归隐生活的向往。

《出京宿报恩寺同袭美》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至太常少卿,性情刚直,不满官场倾轧,曾多次遭遇排挤。这首诗当为诗人某次离京外放或辞官归里途中,夜宿报恩寺,与旧友袭美(友人字号,具体生平未详,为诗人志同道合的旧交)相聚夜谈时所作,抒发了对官场黑暗的愤懑与羁旅漂泊的愁绪。

《出京宿报恩寺同袭美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“世途多妒堪销骨,吏道无媒空折腰”与颈联“院静香灯风楫楫,春寒松柏雨萧萧”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄精准 :多处化用典故,“折腰”借陶渊明的典故精准表达对官场屈身的厌恶,“销骨”化用“积毁销骨”强化了官场倾轧的残酷,使情感表达更厚重凝练。 3. 情景交融自然 :颈联以“...