本诗为代拟闺怨之作,以弃妇的口吻自述身世:从青春盛年、貌美娇贵的贵家女子,到被夫家重利轻情抛弃的失意之人,抒发了对自身命运的哀怨,也折射出明代社会婚恋观中重财轻情的世态,以及古代女性在封建礼教束缚下的被动与无奈。
代美人春怨
昔日妾似花,今朝花笑妾。
妾年十四盛铅华,不数城南大道家。
蜀锦吴绫耀朝日,兰闺一步犹嫌赊。
人言嫁向儿家好,不悟儿家重金宝。
当时学得十三腔,只今遗落如风扫。
易州青铜碧窗内,照去照来自不爱。
琼佩鞶囊若有知,羞向侬家腰下带。
曲槛蔷薇袅袅新,池亭明日委芳尘。
东邻少妇常悲泣,不怨儿家轻薄人。
简要说明
逐句注释
- 行行下长浦,玉手把荷叶
行行:行走不停貌。长浦:长有水草的水边。玉手:美称女子的手。把:握持。此句写女子独行至水边,手持荷叶。 - 昔日妾似花,今朝花笑妾
妾:古代女子谦称。此句以花自比,昔日自己如盛放之花,如今花仍盛开,自己却已被弃,花似在嘲笑其迟暮。 - 妾年十四盛铅华,不数城南大道家
铅华:脂粉,代指青春美貌。不数:不亚于、比得上。城南大道家:指城南富贵人家的女子。此句写女子十四岁时貌美不输世家闺秀。 - 蜀锦吴绫耀朝日,兰闺一步犹嫌赊
蜀锦:四川出产的名贵锦缎。吴绫:吴地出产的精美绫罗。耀朝日:在朝阳下光彩闪耀。兰闺:女子的居室。赊:迟缓,此处指嫌路途遥远。此句写女子昔日生活娇贵,身着名贵丝织品,足不出户。 - 人言嫁向儿家好,不悟儿家重金宝
儿家:明代方言,指夫家或男子家。不悟:不知、未曾料到。此句写旁人都说嫁入夫家甚好,却不知夫家只看重钱财宝物。 - 当时学得十三腔,只今遗落如风扫
十三腔:泛指精通各类音乐歌舞技艺。只今:如今。遗落:被抛弃、才艺被埋没。如风扫:如被狂风扫过般彻底消失。此句写女子曾习得才艺,如今却被弃置一空。 - 易州青铜碧窗内,照去照来自不爱
易州青铜:易州(今河北易县)出产的优质铜镜,为古代名镜。碧窗:饰有绿色窗纱的闺房窗户。照去照来:对着铜镜反复端详自己。此句写女子对镜自照,却因容颜老去或身世飘零连自己都不忍直视。 - 琼佩鞶囊若有知,羞向侬家腰下带
琼佩:美玉制成的佩饰。鞶囊:古代男子盛放印绶的佩袋,此处代指夫家男子的饰物。侬家:女子自称。此句写昔日的华贵饰物,如今连自己都羞于佩戴。 - 曲槛蔷薇袅袅新,池亭明日委芳尘
曲槛:曲折的栏杆。袅袅新:蔷薇新发的枝条柔美轻盈。委芳尘:委弃于尘土之中,此处既指花草凋零,也比喻美人迟暮被弃。 - 东邻少妇常悲泣,不怨儿家轻薄人
东邻少妇:指邻居家同样遭遇不幸的女子。此句以邻妇的悲泣反衬女子的哀怨,点明女性在封建礼教下不敢直言怨怼,只能暗自伤痛。
现代译文
一步步走下长长的水滨,纤纤玉手轻握着半卷荷叶。
从前我好似那盛放的春花,如今花仍灼灼,却在笑我迟暮。
我十四岁时正是芳华绝代,美貌丝毫不输城南的富贵人家。
蜀锦吴绫在朝阳下熠熠生辉,闺房里连挪一步都嫌路远劳神。
人人都说嫁入夫家便是好归宿,却不知夫家只把金银财宝看重。
当年学尽十三调的歌舞技艺,如今全都被风吹散般遗落无踪。
在易州青铜镜的碧窗之内,对着铜镜照来照去连自己都不忍直视。
琼玉宝佩与那佩囊若有知觉,也羞于系在我这奴家的腰间。
曲栏边的蔷薇又新发柔枝,池边亭台明日便会委落满地芳尘。
东邻的少妇时常暗自悲泣,她们从不怨恨夫家的轻薄之人。
创作背景
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间文学家,官至太常少卿,其诗兼具个人情志抒发与社会世态反映。《代美人春怨》为典型的代拟闺怨诗,以女性视角展开创作。明代中后期商品经济繁荣,社会风气渐趋重利轻情,婚姻中重财轻人、夫婿轻薄的现象较为普遍,诗人借弃妇口吻,批判了当时扭曲的婚恋观,也展现了古代女性在封建礼教束缚下无法掌握自身命运的悲剧性。
艺术赏析
- 比兴与意象烘托:全诗以“花”“蔷薇”“芳尘”为核心比兴意象,以花的盛衰喻美人命运,以蔷薇新发与委尘对比青春盛年与迟暮被弃,辅以青铜镜、蜀锦吴绫等富贵意象,既烘托出女子昔日的娇贵,也反衬出今日的飘零,强化了怨情的感染力。
- 层层递进的对比结构:诗中多处运用对比:昔日“妾似花”与今朝“花笑妾”的境遇对比,“盛铅华”与“自不爱”的容颜反差,“学得十三腔”与“遗落如风扫”的才艺落差,层层铺陈出女子从盛到衰的人生轨迹,情感逐层加深。
- 语言与体式特色:全诗语言浅近流畅,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的质朴;开篇以五言起兴,后转为七言歌行体,节奏舒缓婉转,适配细腻哀怨的抒情基调。
- 含蓄深沉的收束:末句“不怨儿家轻薄人”以反语收束,看似“不怨”,实则更显女性在封建礼教下隐忍难言的悲苦,将全诗的怨情推向更深层的悲剧意蕴。
常见问题
《代美人春怨》的作者和朝代是什么?
《代美人春怨》的作者是李蓘,页面按明作品展示。
《代美人春怨》主要写了什么?
本诗为代拟闺怨之作,以弃妇的口吻自述身世:从青春盛年、貌美娇贵的贵家女子,到被夫家重利轻情抛弃的失意之人,抒发了对自身命运的哀怨,也折射出明代社会婚恋观中重财轻情的世态,以及古代女性在封建礼教束缚下的被动与无奈。
《代美人春怨》的创作背景是什么?
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间文学家,官至太常少卿,其诗兼具个人情志抒发与社会世态反映。《代美人春怨》为典型的代拟闺怨诗,以女性视角展开创作。明代中后期商品经济繁荣,社会风气渐趋重利轻情,婚姻中重财轻人、夫婿轻薄的现象较为普遍,诗人借弃妇口吻,批判了当时扭曲的婚恋观,也展现了古代女性在封建礼教束缚下无法掌握自身命运的悲剧性。
《代美人春怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与意象烘托 :全诗以“花”“蔷薇”“芳尘”为核心比兴意象,以花的盛衰喻美人命运,以蔷薇新发与委尘对比青春盛年与迟暮被弃,辅以青铜镜、蜀锦吴绫等富贵意象,既烘托出女子昔日的娇贵,也反衬出今日的飘零,强化了怨情的感染力。 2. 层层递进的对比结构 :诗中多处运用对比:昔日“妾似花”与今朝“花笑妾”的境遇对比,“盛铅华”与“自不爱”的容颜反差,“学得十三...