石堂山

· 李蓘

兹山曾两登,契阔十年越。
风景岂殊旧,古木半摧伐。
仙去地犹灵,龙潜神讵歇。
浩气荡太虚,河山坐出没。
幽歌步泉水,春怀与活活。
羽客煮松花,晚来消酒渴。

简要说明

这首诗是诗人重游石堂山的感怀之作,先叙阔别十年重临旧地的感慨,再写山景虽有变化但灵秀之气未减,继而抒发漫步泉边、与自然相融的闲适心境,末以羽客煮茶的隐逸场景收束,整体表达了对山水自然的热爱,以及超脱世俗的悠然情怀。

逐句注释

  1. 兹山曾两登,契阔十年越:兹山,此山,即石堂山;曾两登,曾经两次登临此山;契阔,原指聚散离合,此处指阔别、别离;十年越,即过了十年,“越”意为经过、度过。
  2. 风景岂殊旧,古木半摧伐:岂殊旧,难道与旧时不同;古木,古老的树木;半摧伐,大半被砍伐毁坏。
  3. 仙去地犹灵,龙潜神讵歇:仙去,传说中仙人离去(石堂山多有仙迹传说);地犹灵,此地依然保有灵秀之气;龙潜,神龙潜藏(暗合山中有灵物潜藏的意象);神讵歇,灵气怎能就此消散,“讵”意为岂、怎。
  4. 浩气荡太虚,河山坐出没:浩气,天地间的浩然正气;荡太虚,荡漾于太空之中;河山,山河大地;坐出没,凭空自然地时隐时现,“坐”字强化了山河变化的悠然自在。
  5. 幽歌步泉水,春怀与活活:幽歌,低声吟唱;步泉水,在泉水边漫步;春怀,春日的情怀,也泛指悠然闲适的心境;活活,水流声,此处形容泉水鲜活流淌的生机之态。
  6. 羽客煮松花,晚来消酒渴:羽客,指道士;煮松花,以松花煮茶(或酿酒),为隐逸之士的雅事;晚来,傍晚时分;消酒渴,消解酒后的干渴。

现代译文

重游这座曾两次登临的山,
转眼已是阔别十年的光阴。
山中风物依稀如旧,
只是古老的林木,大半已遭砍伐凋零。
纵使仙人早已离去,此地依旧灵秀;
神龙潜藏深谷,灵气何曾有半分消散?
浩然正气荡漾于天地太空,
山河自在地时隐时现,悠然变迁。
我漫步在泉边低声放歌,
春日的情怀与潺潺流水一同鲜活舒展。
道士正烹煮着松花茶,
傍晚时分正好消解酒后的干渴。

创作背景

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,曾任翰林院编修,后因不满官场腐败辞官归隐,寄情山水,诗作多写田园隐逸之趣。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“十年越”“羽客煮松花”等隐逸意象,推测为其辞官归隐后重游石堂山所作。诗人时隔十年重返旧地,既感慨人间风物的变迁,又赞叹山水永恒的灵秀,借重游抒发超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,形式自由灵动,适配诗人随性抒怀的创作需求。
  2. 意象营造:诗中运用古木、仙迹、龙潜、浩气、泉水、松花等多重意象,既有清幽古朴的山林实景,又融入了仙逸缥缈的想象意象,既写出了石堂山的自然灵秀,又增添了超脱世俗的隐逸氛围。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“古木半摧伐”的人间变迁,与“地犹灵”“神讵歇”的山水永恒形成对比,凸显自然超越人事的永恒价值;
    • 借景抒情:从重游感慨到山水咏叹,再到自身闲适的漫步与隐逸场景的描绘,层层递进,将个人心境与山水意境融为一体;
    • 炼字精妙:“坐出没”的“坐”字,以副词强化了山河变化的悠然自在,尽显自然的从容;“活活”以拟声词生动描摹泉水流淌的生机,赋予画面听觉与视觉的双重美感。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,不事雕琢,既有山水诗的清幽淡远,又兼具开阔的气象,末句以羽客煮茶的雅事收束,呼应全诗的隐逸主题,余韵悠长。

常见问题

《石堂山》的作者和朝代是什么?

《石堂山》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《石堂山》主要写了什么?

这首诗是诗人重游石堂山的感怀之作,先叙阔别十年重临旧地的感慨,再写山景虽有变化但灵秀之气未减,继而抒发漫步泉边、与自然相融的闲适心境,末以羽客煮茶的隐逸场景收束,整体表达了对山水自然的热爱,以及超脱世俗的悠然情怀。

《石堂山》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,曾任翰林院编修,后因不满官场腐败辞官归隐,寄情山水,诗作多写田园隐逸之趣。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,结合诗中“十年越”“羽客煮松花”等隐逸意象,推测为其辞官归隐后重游石堂山所作。诗人时隔十年重返旧地,既感慨人间风物的变迁,又赞叹山水永恒的灵秀,借重游抒发超脱世俗的闲适心境。

《石堂山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,形式自由灵动,适配诗人随性抒怀的创作需求。 2. 意象营造 :诗中运用古木、仙迹、龙潜、浩气、泉水、松花等多重意象,既有清幽古朴的山林实景,又融入了仙逸缥缈的想象意象,既写出了石堂山的自然灵秀,又增添了超脱世俗的隐逸氛围。 3. 表现手法 : 对比手法 :以“古木半摧伐”的人间变迁,与“地犹...