戏题

· 李蓘

一自封书别建章,荷衣常惹蕊珠香。
逢人白眼唱歌去,笑入西玻坡水长。

简要说明

这首七言绝句以“戏题”为名,以戏谑疏狂的笔调,塑造了一位脱离官场、自在洒脱的隐士形象,抒发了诗人罢官归隐后厌弃世俗、自得其乐的心境。

逐句注释

一自封书别建章
注释:封书指辞官的奏疏;建章为汉长安宫名,此处代指明代京城的宫廷与官场。句意:自从呈上辞官的奏疏,告别了朝廷官场。

荷衣常惹蕊珠香
注释:荷衣典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指代隐士清雅的服饰;蕊珠即蕊珠宫,道家传说中的仙宫,此处借指清幽芬芳的环境与气息。句意:身上的隐士装束,常沾染着仙宫般的清雅香气。

逢人白眼唱歌去
注释:白眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍对礼俗之士以白眼相待,此处指对世俗庸人不屑一顾;唱歌去指高歌着拂袖离去。句意:遇到世俗庸众便翻起白眼,高歌着扬长而去。

笑入西玻坡水长
注释:西玻疑为“西陂”(陂塘、池塘)的异体写法,代指诗人隐居处的水景;坡水长指坡前春水涨起。句意:笑着走进西边的陂塘,看那水波悠悠绵长。

现代译文

自从递上辞官文书辞别帝京,
荷衣常沾着蕊珠仙宫的清香。
遇着俗辈便翻起白眼高歌远去,
笑着步入西陂,看春水悠悠涨长。

创作背景

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至江西提学副使,后因与当权者不合罢官归隐故乡南阳。这首《戏题》是其归隐后的作品,以“戏题”的戏谑口吻消解了言志诗的严肃感,实则借隐士形象抒发了对官场的厌弃,以及隐居生活的自在自得。

艺术赏析

  1. 用典凝练传神:以阮籍“白眼”的典故,精准传递出诗人对世俗庸众的不屑,既丰富了人物形象的文化内涵,又避免了直白的情绪宣泄。
  2. 意象对比鲜明:前两句以“荷衣”“蕊珠香”营造清雅脱俗的隐士氛围,后两句以“白眼”“唱歌”“笑入”的动作刻画疏狂不羁的性格,清雅与疏狂结合,塑造出立体的超脱文人形象。
  3. 以景结情余味悠长:末句“西玻坡水长”以写景收束,将隐居地的清幽水景与诗人悠然的心境融为一体,“水长”暗喻心境的绵长悠远,让全诗在闲适的意境中收束,余韵不尽。
  4. 语言平易贴合主题:全诗无晦涩辞藻,以浅白的语言书写疏狂之态,完美呼应了“戏题”的戏谑风格,兼具隐逸的清雅与洒脱的风骨。

常见问题

《戏题》的作者和朝代是什么?

《戏题》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《戏题》主要写了什么?

这首七言绝句以“戏题”为名,以戏谑疏狂的笔调,塑造了一位脱离官场、自在洒脱的隐士形象,抒发了诗人罢官归隐后厌弃世俗、自得其乐的心境。

《戏题》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至江西提学副使,后因与当权者不合罢官归隐故乡南阳。这首《戏题》是其归隐后的作品,以“戏题”的戏谑口吻消解了言志诗的严肃感,实则借隐士形象抒发了对官场的厌弃,以及隐居生活的自在自得。

《戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练传神 :以阮籍“白眼”的典故,精准传递出诗人对世俗庸众的不屑,既丰富了人物形象的文化内涵,又避免了直白的情绪宣泄。 2. 意象对比鲜明 :前两句以“荷衣”“蕊珠香”营造清雅脱俗的隐士氛围,后两句以“白眼”“唱歌”“笑入”的动作刻画疏狂不羁的性格,清雅与疏狂结合,塑造出立体的超脱文人形象。 3. 以景结情余味悠长 :末句“西玻坡水长”以写景收束,...