这首诗是李蓘为友人陈子野的邀籧阁题赠之作,以南京金陵古迹起兴,借六朝繁华兴衰的怀古之思,赞美陈子野超脱世俗、安于清寂的隐士情怀,同时抒发了对古雅风雅渐趋式微、知音难觅的怅惘之感。
邀籧阁诗为陈子野赋
高柳遥分白下门,斜阳照见桃叶渡。
溪上阁中人邈然,卜居城市地如偏。
不知豪贵日歌管,一缕炉香生紫烟。
金陵自昔繁华地,六代兴衰等嬉戏。
偶然三弄据胡床,乃使风流满人世。
风流人去四山青,一盏宜春任醉醒。
新声代变古声远,纵有桓伊谁复听。
简要说明
逐句注释
- 金陵万事日非故,溪上犹存邀笛步:金陵,南京古称;日非故,日渐衰败变化,不复往昔模样。邀笛步,南京秦淮河畔古迹,相传东晋王徽之赴建康途中遇桓伊,邀其于步上吹笛,桓伊为奏《梅花三弄》三叠而后离去,后世遂名此地为邀笛步。
- 高柳遥分白下门,斜阳照见桃叶渡:白下门,南京古城门,为六朝至唐宋时期金陵西北重要门户;桃叶渡,秦淮河古渡口,因东晋王献之送爱妾桃叶渡河而得名。此句以高柳、斜阳勾勒金陵古迹的清冷暮色。
- 溪上阁中人邈然,卜居城市地如偏:邈然,神情淡然超脱、远离尘俗之貌;卜居,择地定居。此句写邀籧阁主人陈子野虽居于城中,却能守静抱朴,觉此地如偏远山野般清净。
- 不知豪贵日歌管,一缕炉香生紫烟:豪贵,权贵豪门;日歌管,日日笙歌管弦,沉迷奢华享乐。此句对比权贵的喧闹与友人的清寂,凸显陈子野不慕荣利的品格。
- 金陵自昔繁华地,六代兴衰等嬉戏:自昔,从前;六代,指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都金陵。此句感慨六朝兴衰更迭,在陈子野眼中不过如儿戏般轻渺。
- 偶然三弄据胡床,乃使风流满人世:三弄,指桓伊吹奏《梅花三弄》;胡床,即折叠凳,古代一种轻便坐具。此句用桓伊邀笛步吹笛的典故,赞叹其一时风雅流传后世。
- 风流人去四山青,一盏宜春任醉醒:风流人,指桓伊等古之风雅之士;四山青,言山色依旧,物是人非;宜春,一说为宜春坊所产美酒,一说泛指春日佳酿;任醉醒,任凭自己或醉或醒,随遇而安。
- 新声代变古声远,纵有桓伊谁复听:新声,指当下世俗流行的新乐;古声,指桓伊等古雅之音。此句收束全诗,抒发对古雅风雅日渐式微、知音难觅的怅惘。
现代译文
金陵城的万事万物一天天都褪去了旧日模样,唯有秦淮河畔,还留着当年的邀笛步旧址。
高高的柳色遥遥掠过白下城门,夕阳的余晖正洒落在那桃叶渡头。
溪边的邀籧阁里,主人神情淡然超脱,虽择居于城中,却觉此地如偏远山野般清净。
他全然不知权贵们日日笙歌管弦、沉迷享乐,只在一缕炉烟袅袅升起的清寂里消磨时光。
金陵自古便是繁华胜地,六朝的兴废更替,在他眼中不过是一场儿戏。
当年桓伊偶然在胡床之上吹起三弄笛曲,便让那风雅风流传遍了世间。
如今风流人物早已逝去,唯有四围山色依旧青绿,他只手持一盏宜春佳酿,任由自己或醉或醒,随遇而安。
新的曲调代代更迭,古雅的乐声早已悠远绵长,纵然再有桓伊那样的妙手,又有谁能真正听懂其中意趣呢?
创作背景
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至河南按察使佥事,后辞官归隐。关于陈子野的具体身份,学界尚有争议:一说为晚明文学家陈继儒,一说为南京文人陈元素,此处以陈元素说为主。此诗当作于陈子野隐居南京秦淮河畔期间,诗人借金陵古迹与六朝怀古之思,题赠友人,既赞美其超脱世俗的品格,也寄寓了自身对晚明世风的感慨与对古雅风雅的追慕。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以金陵古迹起兴,先绘眼前暮色之景,再转入友人隐居生活的刻画,继而宕开笔墨抒发六朝兴衰之怀古感慨,最后以知音难觅的怅惘收束,脉络清晰,层层递进,由景及人,由人及情,怀古与伤今融为一体。
- 用典精妙:多处化用金陵本地典故与历史旧事,如邀笛步、桃叶渡、桓伊三弄、六朝兴衰等,既贴合南京地域特色,又丰富了诗歌的文化内涵,将怀古与咏人自然结合。
- 对比手法:多处运用对比强化主题:如权贵“日歌管”的喧闹与友人“炉香生紫烟”的清寂对比,凸显陈子野不慕荣利的品格;“新声代变”与“古声远”的对比,抒发对古雅风雅式微的叹惋。
- 意境营造:以“高柳”“斜阳”“四山青”等意象勾勒清冷悠远的意境,将怀古之思与清寂之景相融,营造出空灵淡远的氛围,贴合全诗超脱世俗的情感基调。
- 语言特色:语言清丽自然,多用白描手法,写景如画,抒情含蓄深沉,既不失唐诗的疏朗意境,又带有明诗的平实质感,于平淡中见深意。
常见问题
《邀籧阁诗为陈子野赋》的作者和朝代是什么?
《邀籧阁诗为陈子野赋》的作者是李蓘,页面按明作品展示。
《邀籧阁诗为陈子野赋》主要写了什么?
这首诗是李蓘为友人陈子野的邀籧阁题赠之作,以南京金陵古迹起兴,借六朝繁华兴衰的怀古之思,赞美陈子野超脱世俗、安于清寂的隐士情怀,同时抒发了对古雅风雅渐趋式微、知音难觅的怅惘之感。
《邀籧阁诗为陈子野赋》的创作背景是什么?
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至河南按察使佥事,后辞官归隐。关于陈子野的具体身份,学界尚有争议:一说为晚明文学家陈继儒,一说为南京文人陈元素,此处以陈元素说为主。此诗当作于陈子野隐居南京秦淮河畔期间,诗人借金陵古迹与六朝怀古之思,题赠友人,既赞美其超脱世俗的品格,也寄寓了自身对晚明世风的感慨与对古雅风雅的追慕。
《邀籧阁诗为陈子野赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以金陵古迹起兴,先绘眼前暮色之景,再转入友人隐居生活的刻画,继而宕开笔墨抒发六朝兴衰之怀古感慨,最后以知音难觅的怅惘收束,脉络清晰,层层递进,由景及人,由人及情,怀古与伤今融为一体。 2. 用典精妙 :多处化用金陵本地典故与历史旧事,如邀笛步、桃叶渡、桓伊三弄、六朝兴衰等,既贴合南京地域特色,又丰富了诗歌的文化内涵,将怀古与咏人自然结合...