这首七言绝句以春日京城游赏为主题,刻画了一位精心妆扮后出游、归来后在高楼上卷帘临风、笑语调弄过路行人的女子形象,尽显明代都城春日的灵动生机与日常闲适意趣。
都城杂咏二首
无事妆成爱出游,天街如砥软尘浮。
归来笑语调行客,帘卷春风百尺楼。
归来笑语调行客,帘卷春风百尺楼。
简要说明
逐句注释
- 无事妆成爱出游:无事,指无俗务牵绊;妆成,梳妆打扮完毕;爱出游,喜爱外出游赏。此句点明出游缘起,勾勒出主人公娇俏爱游的性情。
- 天街如砥软尘浮:天街,古代对京城街道的美称;如砥,如同磨刀石般平整光滑,形容街道宽阔规整;软尘,春日京城道路上被车马、行人带起的细柔尘土;浮,飘浮。此句描摹京城春日街景,以比喻凸显街道的平坦开阔,“软尘”柔化了街景的硬感,烘托出春日柔缓氛围。
- 归来笑语调行客:归来,指游玩归来;笑语,带着轻快笑意的语气;调行客,调笑、逗弄过路行人。此句转向主人公归来后的情态,展现其活泼灵动的一面。
- 帘卷春风百尺楼:帘卷,卷起珠帘;春风,春日和煦和风;百尺楼,形容楼阁高耸,此处指主人公游赏归来后休憩的居所。此句以景结情,将人物情态融入春日楼景,意境悠然开阔。
现代译文
闲来无事,精心妆扮罢便爱出门漫游,
京城大道平如砥石,软细尘烟随春风轻浮。
游玩归来,在百尺高楼上卷起珠帘,
迎着和煦春风,笑语逗弄过路的行人。
创作背景
李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至河南提学副使,曾供职京城。《都城杂咏》组诗当为其在京期间所作,多描摹都城市井日常与春日景致。此诗以女性游赏视角切入,展现明代京城春日的闲适生机,寄寓了诗人对都城日常意趣的欣赏与喜爱,学界主流观点认为其创作未关联重大政治事件,纯为描摹市井春日的生活场景。
艺术赏析
- 格律章法:此作属平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句第五字“爱”为仄、第六字“出”为平,属于诗中允许的小拗),起承转合自然流畅:首句点出游之事,次句铺陈街景,第三句转写归来情态,末句以景收束,余韵悠长。
- 意象营造:选取“天街”“软尘”“春风”“百尺楼”等典型春日都城意象,以“如砥”的比喻强化街道的规整感,“软尘”一词柔化了京城街景的硬朗,营造出春日都城松弛灵动的氛围,将宏大的都城景致融入细腻的日常场景。
- 人物刻画:未直接铺陈女子容貌,而是通过“妆成”“笑语调行客”等动作细节,刻画其娇俏活泼、热爱生活的形象,让人物神采跃然纸上。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,贴近市井生活,直白中不失雅致,将都城春日的闲适意趣娓娓道来,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《都城杂咏二首》的作者和朝代是什么?
《都城杂咏二首》的作者是李蓘,页面按明作品展示。
《都城杂咏二首》主要写了什么?
这首七言绝句以春日京城游赏为主题,刻画了一位精心妆扮后出游、归来后在高楼上卷帘临风、笑语调弄过路行人的女子形象,尽显明代都城春日的灵动生机与日常闲适意趣。
《都城杂咏二首》的创作背景是什么?
李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至河南提学副使,曾供职京城。《都城杂咏》组诗当为其在京期间所作,多描摹都城市井日常与春日景致。此诗以女性游赏视角切入,展现明代京城春日的闲适生机,寄寓了诗人对都城日常意趣的欣赏与喜爱,学界主流观点认为其创作未关联重大政治事件,纯为描摹市井春日的生活场景。
《都城杂咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作属平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句第五字“爱”为仄、第六字“出”为平,属于诗中允许的小拗),起承转合自然流畅:首句点出游之事,次句铺陈街景,第三句转写归来情态,末句以景收束,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取“天街”“软尘”“春风”“百尺楼”等典型春日都城意象,以“如砥”的比喻强化街道的规整感,“软尘”一词柔化了京城街景的硬朗,营...