这首五言题画诗以春日溪山的典型意象为核心,描绘了一幅清幽静谧、生机盎然的山水画境,借无人造访的曲溪、啼鸣的鸳鸯、映渚的桃花,抒发了对隐逸闲适的田园生活的向往与赞叹。
题画二首
涓涓石濑鸣,两两江鸳语。
回溪无人来,桃花照春渚。
回溪无人来,桃花照春渚。
简要说明
逐句注释
- 涓涓石濑鸣:涓涓,形容水流细微舒缓的样子;石濑,沙石间缓流的溪水。句意:沙石间的细流潺潺作响。
- 两两江鸳语:两两,成双成对的样子;江鸳,即画中的鸳鸯水鸟;语,鸣叫、相和。句意:成双的鸳鸯相对啼鸣。
- 回溪无人来:回溪,曲折回环的溪流;无人来,没有行人造访。句意:曲折的溪畔少有人迹。
- 桃花照春渚:照,映照;春渚,春日里的水中小洲。句意:灼灼桃花盛开,映照在春日的水洲之上。
现代译文
沙石间细流潺潺鸣响,
对对鸳鸯相和啼鸣。
曲折溪畔少人来访,
灼灼桃花映着春日洲渚。
创作背景
李蓘为明代嘉靖年间进士,曾任陕西提学副使,后辞官归乡隐居。学界暂无此诗明确的创作时间定论,主流观点认为此诗是诗人为一幅春日溪禽山水画题句,以画中景致寄寓自身退隐后超脱世俗、悠然闲适的心境。
艺术赏析
- 体式特点:此作为五言古绝,未严格遵循近体诗的粘对格律,更重意境表达而非形式束缚,语言浅淡自然,契合题画诗“以诗补画、以诗传境”的创作逻辑。
- 动静相生的意境:以“石濑鸣”“江鸳语”的动态声响,反衬“回溪无人来”的静谧清幽,动静相映之下,既写出春日山水的生机,又凸显出无人惊扰的空灵之境。
- 意象组合与抒情:选取石濑、江鸳、回溪、桃花、春渚等典型春日田园意象,组合成完整的画境,将视觉、听觉融为一体。诗人借画中无人之境,抒发了对避世隐逸生活的向往,暗含对世俗纷扰的疏离。
- 炼字精妙:“照”字尤为传神,既写出桃花盛开的明艳色彩,又表现出桃花倒映于春水之中、与洲渚相映成趣的画面感,为静态的画境赋予灵动的光影美感。
常见问题
《题画二首》的作者和朝代是什么?
《题画二首》的作者是李蓘,页面按明作品展示。
《题画二首》主要写了什么?
这首五言题画诗以春日溪山的典型意象为核心,描绘了一幅清幽静谧、生机盎然的山水画境,借无人造访的曲溪、啼鸣的鸳鸯、映渚的桃花,抒发了对隐逸闲适的田园生活的向往与赞叹。
《题画二首》的创作背景是什么?
李蓘为明代嘉靖年间进士,曾任陕西提学副使,后辞官归乡隐居。学界暂无此诗明确的创作时间定论,主流观点认为此诗是诗人为一幅春日溪禽山水画题句,以画中景致寄寓自身退隐后超脱世俗、悠然闲适的心境。
《题画二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式特点 :此作为五言古绝,未严格遵循近体诗的粘对格律,更重意境表达而非形式束缚,语言浅淡自然,契合题画诗“以诗补画、以诗传境”的创作逻辑。 2. 动静相生的意境 :以“石濑鸣”“江鸳语”的动态声响,反衬“回溪无人来”的静谧清幽,动静相映之下,既写出春日山水的生机,又凸显出无人惊扰的空灵之境。 3. 意象组合与抒情 :选取石濑、江鸳、回溪、桃花、春渚等...