这首七言绝句以细腻笔触铺陈明代都城宫廷苑囿的春日盛景,前三句着力渲染静谧绚烂的宫苑氛围,末句以“游人偷上洗妆楼”的细节暗藏讽喻,借宫廷等级制度的僭越之态,暗讽晚明宫廷管理松弛、奢靡荒怠的时政弊端,于静景中暗伏波澜。
都城杂咏二首
西宫白日静波流,小殿玲珑夹御沟。
花树重重春烂熳,游人偷上洗妆楼。
花树重重春烂熳,游人偷上洗妆楼。
简要说明
逐句注释
- 西宫白日静波流:西宫,明代北京宫廷西区的宫殿苑囿区域;白日,点明春日当空的时节;静波流,宫苑池渠的水流静谧无声,烘托环境的幽寂。
- 小殿玲珑夹御沟:玲珑,形容殿宇精巧剔透;御沟,皇宫内引水、兼具防卫功能的河道。此句写小巧精致的殿宇错落分布在御沟两岸。
- 花树重重春烂熳:重重,层层叠叠;烂熳,指春日景色繁盛烂漫。此句描绘宫苑内花树繁茂、春意浓郁的景象。
- 游人偷上洗妆楼:游人,此处非普通游客,暗指僭越礼制的宫廷侍从或权贵子弟;偷上,偷偷登临,因洗妆楼为后妃专用楼阁,非等闲人可登;洗妆楼,代指宫廷后妃梳妆休憩的专用楼阁。
现代译文
西宫内白日悠悠,宫池清波静静东流。
玲珑小殿错落两岸,紧挨着御沟清流。
花树层层叠叠,春日烂漫满目锦绣。
谁料游人暗地偷登,那后妃梳妆的小楼。
创作背景
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至河南提学副使,这首《都城杂咏》是其游历北京都城时的即兴之作。明代中后期,嘉靖皇帝长期疏于朝政,宫廷管理渐趋松弛,权贵阶层与宫廷侍从多有僭越礼制之举。诗人借都城宫廷春日景致,含蓄抒发对时政的隐晦讽喻,而非单纯写景咏物。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“铺陈-转折”的经典结构,前三句全力渲染宫廷春景的静谧绚烂,以乐景铺垫平和氛围,末句以“偷上”二字打破宁静,形成强烈反差,将讽刺藏于景中,避免直白批评,余味悠长。
- 表现手法:以白描手法写景,语言浅淡自然,却通过“静波流”“玲珑”“重重”等词精准勾勒宫苑细节;动静结合,前两句写静态的建筑与水流,第三句写动态的春景繁盛,第四句以人的活动收束,使画面富有层次感。
- 含蓄讽喻:“洗妆楼”暗指宫廷专属礼制空间,“偷上”二字直指等级制度的破坏,借看似寻常的游园细节,暗讽晚明宫廷的荒弛与奢靡,未着一字批评,却让读者自见深意。
- 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音节和谐流畅,增强了诗作的音乐美感。
常见问题
《都城杂咏二首》的作者和朝代是什么?
《都城杂咏二首》的作者是李蓘,页面按明作品展示。
《都城杂咏二首》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触铺陈明代都城宫廷苑囿的春日盛景,前三句着力渲染静谧绚烂的宫苑氛围,末句以“游人偷上洗妆楼”的细节暗藏讽喻,借宫廷等级制度的僭越之态,暗讽晚明宫廷管理松弛、奢靡荒怠的时政弊端,于静景中暗伏波澜。
《都城杂咏二首》的创作背景是什么?
李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至河南提学副使,这首《都城杂咏》是其游历北京都城时的即兴之作。明代中后期,嘉靖皇帝长期疏于朝政,宫廷管理渐趋松弛,权贵阶层与宫廷侍从多有僭越礼制之举。诗人借都城宫廷春日景致,含蓄抒发对时政的隐晦讽喻,而非单纯写景咏物。
《都城杂咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“铺陈 转折”的经典结构,前三句全力渲染宫廷春景的静谧绚烂,以乐景铺垫平和氛围,末句以“偷上”二字打破宁静,形成强烈反差,将讽刺藏于景中,避免直白批评,余味悠长。 2. 表现手法 :以白描手法写景,语言浅淡自然,却通过“静波流”“玲珑”“重重”等词精准勾勒宫苑细节;动静结合,前两句写静态的建筑与水流,第三句写动态的春景繁盛,第四句以...