真定寄内

· 李蓘

旅食恒阳木叶稀,家人相念寄寒衣。
会稽好去无由去,斜日空堂秋雨飞。

简要说明

这是一首羁旅怀人的七言绝句,诗人在真定旅居期间,收到妻子寄来的寒衣,触发思乡念亲之情,以萧瑟秋景烘托羁旅孤寂、欲归不得的怅惘心境,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 旅食恒阳木叶稀旅食指旅居在外谋生;恒阳为真定的古称,因地处恒山以南得名;木叶稀意为树叶稀疏,点明时节为秋冬。句意:旅居在恒阳之地,周遭的树叶已经日渐稀疏。
  2. 家人相念寄寒衣家人此处特指妻子;相念指挂念远游的诗人;寄寒衣指寄来御寒的过冬衣物。句意:妻子挂念我在外漂泊,特意为我寄来了御寒的棉衣。
  3. 会稽好去无由去会稽今为浙江绍兴一带,此处或泛指诗人的南方乡关(一说为诗人曾游历之地,学界尚无定论);好去意为本可顺利归去;无由指没有缘由、无从前往。句意:家乡本是可以轻松归去的地方,却终究没有办法回到。
  4. 斜日空堂秋雨飞斜日指夕阳;空堂指空旷的客居堂屋;秋雨飞指秋雨纷纷飘落。句意:夕阳斜照在空旷的客居堂屋中,窗外的秋雨正漫天纷飞。

现代译文

旅居恒阳时节,木叶渐稀,
家人念我远游,寄来寒衣。
乡关虽好,归程无计,
斜阳空堂,秋雨凄迷。

创作背景

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,官至江西提学副使,一生多有宦游经历。真定(今河北正定)为明代北方军政重镇,此诗当为诗人宦游真定时所作。时值秋冬,诗人收到妻子寄来的寒衣,感念家人牵挂,又因羁旅在外无法归家,遂作此诗抒发怀乡思亲的惆怅。

艺术赏析

  1. 以景结情,情景交融:全诗前三句以叙事抒情为主,末句宕开一笔,以“斜日空堂秋雨飞”的萧瑟秋景收束全篇,将羁旅孤寂、怀归惆怅的情感融入秋景之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  2. 细节见真情:“寄寒衣”这一生活化细节,质朴地体现了家人的牵挂,没有刻意渲染,却满含真挚温情;“空”字一语双关,既写客居堂屋的空旷,也暗合诗人内心的孤寂落寞。
  3. 格律严谨自然:此作为七言绝句,平仄合律,首句“旅食恒阳木叶稀”与次句“家人相念寄寒衣”在语意上形成自然的对仗,符合绝句的韵律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感层次清晰:先写旅居环境与收到家人衣物的实事,再转写欲归不得的怅惘,最后以景衬情,将思念与孤寂层层递进,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《真定寄内》的作者和朝代是什么?

《真定寄内》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《真定寄内》主要写了什么?

这是一首羁旅怀人的七言绝句,诗人在真定旅居期间,收到妻子寄来的寒衣,触发思乡念亲之情,以萧瑟秋景烘托羁旅孤寂、欲归不得的怅惘心境,情感质朴真挚。

《真定寄内》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,官至江西提学副使,一生多有宦游经历。真定(今河北正定)为明代北方军政重镇,此诗当为诗人宦游真定时所作。时值秋冬,诗人收到妻子寄来的寒衣,感念家人牵挂,又因羁旅在外无法归家,遂作此诗抒发怀乡思亲的惆怅。

《真定寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景结情,情景交融 :全诗前三句以叙事抒情为主,末句宕开一笔,以“斜日空堂秋雨飞”的萧瑟秋景收束全篇,将羁旅孤寂、怀归惆怅的情感融入秋景之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。 2. 细节见真情 :“寄寒衣”这一生活化细节,质朴地体现了家人的牵挂,没有刻意渲染,却满含真挚温情;“空”字一语双关,既写客居堂屋的空旷,也暗合诗人内心的孤寂落寞。 3. 格律严谨自然...