横江词

· 李蓘

采菱莫近秋,驾船莫近洲。
秋菱刺伤指,洲浅风难使。
横江女儿颜如琼,弄花簪柳随娘生。
笑拈竿子撇波去,不解芦中孤雁声。

简要说明

这首诗沿袭乐府旧题《横江词》的乡土特质,先以劳作告诫起兴,描摹江南水乡少女的日常情态,末句以“不解芦中孤雁声”含蓄点出未被明说的朦胧情思,兼具乡野生活的质朴意趣与含蓄的抒情韵味。

逐句注释

  1. 采菱莫近秋,驾船莫近洲
    采菱角时不要靠近秋日的菱塘,驾船出行不要靠近浅滩沙洲。采菱:江南水乡常见的劳作活动;莫近:以告诫之语引出后文的劳作细节与风险。
  2. 秋菱刺伤指,洲浅风难使
    秋季的菱角茎叶带有尖刺,采摘时容易刺伤手指;沙洲处水浅,风力不足难以驾船前行。使:驾御、驱使船只。
  3. 横江女儿颜如琼,弄花簪柳随娘生
    横江的少女容颜光洁如美玉,自幼跟着母亲采摘花草、插柳为饰,在水乡日常劳作中长大。琼:美玉,喻指少女容颜美好;弄花簪柳:指水乡少女的日常闲趣与劳作之余的雅致;随娘生:随母亲一同生活劳作,传承乡野生活意趣。
  4. 笑拈竿子撇波去,不解芦中孤雁声
    少女笑着拿起船竿拨开水波驾船远去,全然不懂芦花丛中孤雁的鸣叫声所蕴含的情思。拈:用手指捏取;撇波:拨开水波,驾船前行;不解:未曾领会;芦中孤雁:以芦丛孤雁象征孤寂、无人体察的情愫,暗合全诗含蓄的抒情内核。

现代译文

采菱莫往秋塘去,驾船莫近浅沙洲。
秋菱茎叶带尖刺,不慎便会刺伤手;沙洲水浅风力弱,船行难顺意难酬。
横江少女容颜美如美玉,自幼随娘采花插柳,日日相伴水乡生活。
她笑持竿拨开清波驾船远去,全然不懂芦丛里孤雁的声声悲鸣。

创作背景

《横江词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,唐代李白曾作多首该题作品写江行情思。明代诗人李蓘,字于田,嘉靖年间进士,官至太常少卿,其诗多以日常风物、乡野人情为题材。此诗应为作者游历江南水乡时,目睹当地少女的劳作与生活场景有感而作,以质朴笔触还原明代江南乡野风貌,借少女日常寄托含蓄的抒情意趣。

艺术赏析

  1. 起兴与结构:开篇以“采菱莫近秋,驾船莫近洲”的工整对仗起兴,既点出水乡劳作的细节与潜在风险,又自然引出后文的人物与场景,结构紧凑自然。
  2. 语言与意象:全诗语言浅白质朴,如民歌般贴近生活,“颜如琼”以美玉喻少女容颜,贴合乡野少女的纯真美好;“弄花簪柳”“笑拈竿子”等细节生动还原了水乡少女的日常情态,充满生活气息。
  3. 含蓄抒情:末句“不解芦中孤雁声”是全诗点睛之笔,以少女的天真懵懂反衬芦中孤雁的孤寂情思,将朦胧的情愫藏于未明说的“不解”之中,以景结情,言有尽而意无穷,既凸显了少女的纯粹,又暗含了作者对乡野情思的体察与淡淡的怅惘。
  4. 乐府传统:沿袭乐府诗的乡土特质,以生活化的场景承载抒情内核,无刻意雕琢之痕,兼具质朴的美感与含蓄的意蕴。

常见问题

《横江词》的作者和朝代是什么?

《横江词》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《横江词》主要写了什么?

这首诗沿袭乐府旧题《横江词》的乡土特质,先以劳作告诫起兴,描摹江南水乡少女的日常情态,末句以“不解芦中孤雁声”含蓄点出未被明说的朦胧情思,兼具乡野生活的质朴意趣与含蓄的抒情韵味。

《横江词》的创作背景是什么?

《横江词》为乐府《杂曲歌辞》旧题,唐代李白曾作多首该题作品写江行情思。明代诗人李蓘,字于田,嘉靖年间进士,官至太常少卿,其诗多以日常风物、乡野人情为题材。此诗应为作者游历江南水乡时,目睹当地少女的劳作与生活场景有感而作,以质朴笔触还原明代江南乡野风貌,借少女日常寄托含蓄的抒情意趣。

《横江词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构 :开篇以“采菱莫近秋,驾船莫近洲”的工整对仗起兴,既点出水乡劳作的细节与潜在风险,又自然引出后文的人物与场景,结构紧凑自然。 2. 语言与意象 :全诗语言浅白质朴,如民歌般贴近生活,“颜如琼”以美玉喻少女容颜,贴合乡野少女的纯真美好;“弄花簪柳”“笑拈竿子”等细节生动还原了水乡少女的日常情态,充满生活气息。 3. 含蓄抒情 :末句“不解芦中...