春城晚眺和太守十二韵

· 李蓘

灏气横铺地,崇墉晚望新。
芒芒九河道,绎绎百城春。
雪尽黎阳垒,烟生白马津。
山川全拱魏,关隘半钤秦。
事去看荒垅,时清忆古人。
高天归独鸟,片月下游尘。
地僻投书少,官闲置酒频。
楼如骑山起,亭拟雪香邻。
醉眼容疏阔,愁肠荷抚循。
斗鸡先自走,尺蠖漫求伸。
磊落长歌恨,蹰踟未老身。
所欣陪妙躅,归炬借朱轮。

简要说明

本诗为明代诗人李蓘与地方太守的次韵唱和之作,共十二韵二十四句。以春日登城晚眺为视角,描绘了黄河流域的山川形胜与春日盛景,凭吊历史陈迹,抒发闲居时的身世感慨,同时记录与太守宴饮唱和的风雅雅事,兼具写景、怀古与抒情的多重意蕴。

逐句注释

  1. 灏气横铺地:灏气指弥漫天际的清旷云气,横铺即遍布铺开。句意:清旷的云气横陈铺展在大地之上。
  2. 崇墉晚望新:崇墉指高大的城墙,晚望即傍晚登城远眺,新指眼前景色清新明朗。句意:登上高高的城堞,傍晚眺望时满目皆是清新景致。
  3. 芒芒九河道:芒芒同“茫茫”,辽阔苍茫貌;九河为古代黄河下游的九条支流,后泛指黄河流域河道。句意:辽阔苍茫的黄河故道纵横延展。
  4. 绎绎百城春:绎绎形容繁盛连绵的样子;百城指沿途众多城郭。句意:连绵繁盛的春景遍布各地城郭。
  5. 雪尽黎阳垒:黎阳垒指古黎阳(今河南浚县)的军事营垒,为古代中原重镇。句意:黎阳营垒的积雪已经消融殆尽。
  6. 烟生白马津:白马津为古代黄河重要渡口,位于今河南滑县北。句意:白马渡口升起袅袅炊烟。
  7. 山川全魏:拱指拱卫、环绕;魏指战国曹魏故地,大致为今河南北部一带。句意:周遭山川全都拱卫着魏地故疆。
  8. 关隘半秦:钤本指锁钥,此处引申为控扼、镇守;秦指关中秦地。句意:境内关隘大半控扼着秦地咽喉。
  9. 事去看荒垅:事去指往事已成陈迹;荒垅指废弃的坟茔,代指历史遗迹。句意:往昔盛事已成过往,只留下处处荒坟。
  10. 时清忆古人:时清指世道清平;句意:世道清平之时,更令人追忆古代贤人。
  11. 高天归独鸟:句意:高远的天空中,一只归鸟独自飞翔。
  12. 片月下游尘:游尘指浮动的尘埃,代指人间尘世。句意:一弯残月之下,尘世浮动着微尘。
  13. 地僻投书少:投书指寄送书信、往来应酬;句意:地处偏僻,往来的书信与应酬都很少。
  14. 官闲置酒频:官闲指官职清闲无案牍之劳;句意:官职清闲,便频频置办酒宴与友人欢饮。
  15. 楼如骑山起:骑山指城楼如同骑踞山巅般高耸;句意:城楼如同骑踞山巅一般拔地而起。
  16. 亭拟雪香邻:雪香为梅花的雅称(因雪中开花带香得名);拟指仿佛、好似。句意:亭台仿佛与雪香梅花为邻。
  17. 醉眼容疏阔:疏阔指疏放不拘、随性自在;句意:醉眼朦胧中,容许自己疏放不羁。
  18. 愁肠抚循:荷指承蒙、承受;抚循指抚慰、体恤。句意:愁绪承蒙您的体恤而渐得平复(此处“抚循”暗指太守的关怀)。
  19. 斗鸡先自走:斗鸡为古代流行的游乐博弈活动;自走指自行消散、往事已矣。句意:斗鸡游乐的旧迹早已自行消逝。
  20. 尺蠖漫求伸:尺蠖为一种昆虫,屈身而后伸身,古人以其比喻先屈后伸的处世之道;漫指徒劳、徒然。句意:如同尺蠖般屈身求伸,又何必徒劳强求。
  21. 磊落长歌恨:磊落指胸怀坦荡;长歌恨指以长歌抒发心中遗恨。句意:胸怀坦荡,以长歌抒发心中的遗恨。
  22. 蹰踟未老身:蹰踟指徘徊犹豫、踌躇不前;未老身指正值壮年却未得施展抱负。句意:壮年之身,却仍在踌躇徘徊不得前行。
  23. 所欣陪妙躅:欣指欣喜;妙躅指高雅的行迹,此处代指太守的风雅活动。句意:欣喜能够陪同您的高雅行迹。
  24. 归炬借朱轮:归炬指宴罢归家的灯火;朱轮为古代高官所乘的红色官车。句意:宴罢归家,借乘您的朱轮官车一同返程。

现代译文

清旷云气横铺大地,
高城堞上,晚望满目清新。
茫茫黄河故道蜿蜒延展,
连绵春景遍布百城烟村。
黎阳营垒积雪已然消融,
白马渡口升起袅袅炊痕。
山川环拱魏地故疆,
关隘半控秦地咽喉。
往事成空,唯余荒坟处处,
世道清平,更思古贤风流。
高天之上,独鸟归飞,
片月之下,尘世微尘浮动。
地处偏僻,书信往来稀少,
官职清闲,频置酒盏欢饮。
城楼如骑踞山巅拔地而起,
亭台恰似与雪梅为邻。
醉眼朦胧容我疏放不羁,
愁绪承蒙您的抚慰渐平。
斗鸡旧戏早已消散无痕,
尺蠖屈身,又何必徒劳求伸。
胸怀坦荡长歌抒恨,
壮年之身却仍踌躇不前。
欣喜得伴您高雅行迹,
宴罢同归,借乘您的朱轮。

创作背景

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至太常少卿,后因不满官场倾轧辞官归乡,隐居河南内乡。这首诗为次韵唱和之作,“和太守十二韵”即依照太守原作的韵脚与字数创作,全诗共十二韵二十四句。结合诗中“地僻”“官闲”的表述,可知创作于其闲居乡野期间:春日傍晚,诗人登上当地州郡的城楼晚眺,眼前的山川形胜勾起对历史陈迹的凭吊,自身闲居的落寞与仕途失意的感慨交织,同时记录了与地方太守宴饮唱和的风雅之事,抒发了既渴望超脱又难舍交游的复杂心境。学界一般认为此诗创作于其辞官归乡后的晚年闲居阶段。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨规整:全诗为五言排律,严格遵循次韵规则,十二韵二十四句平仄协调,对仗工整,如“芒芒九河道,绎绎百城春”“雪尽黎阳垒,烟生白马津”等联,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律要求。结构上采用“写景—怀古—抒情—唱和”的递进脉络,前半部分铺陈登城所见的春日河山与历史遗迹,后半部分转入身世感慨与唱和情谊,层次分明。
  2. 意象营造苍茫悠远:诗人以“灏气”“崇墉”“九河”“百城”等宏大意象开篇,营造出开阔辽远的视野;又以“归独鸟”“片月”“荒垅”等意象点缀,在苍茫中融入清冷孤寂的氛围,将写景与怀古、抒情自然融合,既展现了春日晚眺的实景,又传递出历史沧桑感。
  3. 用典自然贴切含蓄:诗中多处化用典故,如“尺蠖求伸”出自《易·系辞下》,诗人反用其意,自嘲不必勉强仕途进取,契合其辞官闲居的心境;“斗鸡”则暗指官场浮华与过往应酬,暗含对世俗名利的超脱。
  4. 情感层次丰富真挚:全诗既有对山川胜景的赞叹,对历史陈迹的凭吊,也有闲居时的落寞与仕途失意的感慨,同时不乏与太守唱和的欣喜与风雅,情感沉郁苍凉又不失雅趣,体现出明代文人闲居时的典型心境。

常见问题

《春城晚眺和太守十二韵》的作者和朝代是什么?

《春城晚眺和太守十二韵》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《春城晚眺和太守十二韵》主要写了什么?

本诗为明代诗人李蓘与地方太守的次韵唱和之作,共十二韵二十四句。以春日登城晚眺为视角,描绘了黄河流域的山川形胜与春日盛景,凭吊历史陈迹,抒发闲居时的身世感慨,同时记录与太守宴饮唱和的风雅雅事,兼具写景、怀古与抒情的多重意蕴。

《春城晚眺和太守十二韵》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖三十二年进士,官至太常少卿,后因不满官场倾轧辞官归乡,隐居河南内乡。这首诗为次韵唱和之作,“和太守十二韵”即依照太守原作的韵脚与字数创作,全诗共十二韵二十四句。结合诗中“地僻”“官闲”的表述,可知创作于其闲居乡野期间:春日傍晚,诗人登上当地州郡的城楼晚眺,眼前的山川形胜勾起对历史陈迹的凭吊,自身闲居的落寞与仕途失意的感慨交织,同时记录了与地方太...

《春城晚眺和太守十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨规整 :全诗为五言排律,严格遵循次韵规则,十二韵二十四句平仄协调,对仗工整,如“芒芒九河道,绎绎百城春”“雪尽黎阳垒,烟生白马津”等联,词性、意境两两相对,符合近体诗的格律要求。结构上采用“写景—怀古—抒情—唱和”的递进脉络,前半部分铺陈登城所见的春日河山与历史遗迹,后半部分转入身世感慨与唱和情谊,层次分明。 2. 意象营造苍茫悠远 :诗人...