岐阳旅舍作

· 李蓘

岐山烟茫茫,渭水从中泻。
自三千年来,凤皇不复下。
羸马厌空郊,冻禽啼永夜。
高馆发长歌,王风慨沦谢。

简要说明

这首诗是诗人旅宿岐阳时的怀古伤今之作,以岐阳古地的苍茫景致起兴,借周室凤鸣岐山的典故,抒发了对盛世不再的慨叹,同时融入羁旅孤寂的落寞之情,将个人境遇与历史兴衰、世道变迁融为一体。

逐句注释

  1. 岐山烟茫茫:岐山,位于今陕西岐山县东北,为周王朝发祥之地,相传周室兴盛时有凤凰鸣于此地。烟茫茫,形容山间烟雾弥漫、苍茫开阔的景象。
  2. 渭水从中泻:渭水即渭河,发源于甘肃定西,流经岐阳附近后东入黄河。泻,形容河水奔流直下的动态。
  3. 自三千年来:三千年前指周代,周室肇基于岐阳,至今距明代约三千余年。
  4. 凤皇不复下:凤皇即凤凰,《国语·周语》载“周之兴也,鸑鷟(凤凰类)鸣于岐山”,后世以凤鸣岐山象征盛世祥瑞。不复下,意为凤凰不再降临,暗指盛世不再重现。
  5. 羸马厌空郊:羸马,瘦弱疲惫的马匹。厌,此处指疲于、厌倦。空郊,空旷寂寥的郊野。
  6. 冻禽啼永夜:冻禽,受冻的禽鸟。永夜,漫长的黑夜,极言羁旅之夜的孤寂漫长。
  7. 高馆发长歌:高馆,指岐阳旅舍,即题中“旅舍”。发长歌,放声高歌以抒发胸中郁结之情。
  8. 王风慨沦谢:王风,本指《诗经》中采集自东周王城的国风,此处代指盛世的王道教化、纯正民风。慨,慨叹。沦谢,衰落、消逝。

现代译文

岐山之上烟雾苍茫无际,渭水从中奔腾直泻而去。
从那三千年前的周室盛世至今,凤凰再也不曾降临此地。
瘦弱的马儿早已厌倦了空旷的郊野,受冻的禽鸟在漫漫长夜中哀啼。
我在这高敞的旅舍里放声高歌,慨叹王道之风已然沦丧消逝。

创作背景

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,官至河南提学副使,后因刚直辞官归乡。岐阳为古周原核心区域,是周王朝发祥的圣地,诗人旅宿于此,面对千年古迹,触景生情:既感慨周室盛世不再,也对照明代中后期世风日下、王道衰微的时局,加之羁旅在外的孤寂落寞,遂作此诗抒怀,此为学界普遍认可的创作缘起。

艺术赏析

  1. 用典精巧,怀古寄慨:以“凤鸣岐山”的典故为核心,将周室盛世与当下世道衰微形成鲜明对比,借历史典故抒发对盛世不再的怅惘,将怀古与伤今自然融合,避免了空泛的抒情。
  2. 意象营造,情景交融:首联以“烟茫茫”“渭水泻”营造苍茫阔大又带萧瑟苍凉的意境,奠定全诗沉郁的基调;颈联“羸马”“冻禽”的意象紧扣羁旅主题,烘托出诗人独处旅舍的孤寂清冷,将自身处境与景物融为一体。
  3. 格律工整,结构递进:全诗为标准五言律诗,颔联为流水对,意脉连贯而不呆板;颈联“羸马”对“冻禽”、“厌空郊”对“啼永夜”,对仗工整自然。结构上从写景起兴,到怀古抒情,再到自身羁旅之愁,最后落脚于对世道的慨叹,层层递进,情感饱满深沉。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言传递出深沉的历史感慨与个人愁绪,于平淡中见沉郁,体现出明后期写实诗风的特点。

常见问题

《岐阳旅舍作》的作者和朝代是什么?

《岐阳旅舍作》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《岐阳旅舍作》主要写了什么?

这首诗是诗人旅宿岐阳时的怀古伤今之作,以岐阳古地的苍茫景致起兴,借周室凤鸣岐山的典故,抒发了对盛世不再的慨叹,同时融入羁旅孤寂的落寞之情,将个人境遇与历史兴衰、世道变迁融为一体。

《岐阳旅舍作》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖二十六年进士,官至河南提学副使,后因刚直辞官归乡。岐阳为古周原核心区域,是周王朝发祥的圣地,诗人旅宿于此,面对千年古迹,触景生情:既感慨周室盛世不再,也对照明代中后期世风日下、王道衰微的时局,加之羁旅在外的孤寂落寞,遂作此诗抒怀,此为学界普遍认可的创作缘起。

《岐阳旅舍作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,怀古寄慨 :以“凤鸣岐山”的典故为核心,将周室盛世与当下世道衰微形成鲜明对比,借历史典故抒发对盛世不再的怅惘,将怀古与伤今自然融合,避免了空泛的抒情。 2. 意象营造,情景交融 :首联以“烟茫茫”“渭水泻”营造苍茫阔大又带萧瑟苍凉的意境,奠定全诗沉郁的基调;颈联“羸马”“冻禽”的意象紧扣羁旅主题,烘托出诗人独处旅舍的孤寂清冷,将自身处境与景物...