菊潭二首

· 李蓘

浩荡李青莲,清狂孟襄阳。
当时各到菊潭上,风流对酒酣壶觞。
山树槭槭山菊老,谷中人寿今多少。
高贤已去碧山空,千载流光一归鸟。

简要说明

这首诗为菊潭怀古之作,追怀盛唐诗人李白、孟浩然曾游菊潭的风流佳话,借眼前萧索之景抒发时光流逝、贤圣难再的沧桑怅惘,寄寓了对前贤风度的追慕与对历史变迁的感慨。

逐句注释

浩荡李青莲
注释:李青莲即李白,字太白,号青莲居士。“浩荡”形容其襟怀开阔、诗风雄放不羁。

清狂孟襄阳
注释:孟襄阳即孟浩然,世称孟襄阳,其诗清淡闲远。“清狂”指其洒脱不羁的名士性情。

当时各到菊潭上
注释:“当时”指盛唐时期。菊潭位于今河南内乡县西北,据《水经注·湍水》记载,此地菊水旁多生佳菊,饮其水可延年益寿,此句言李、孟二人曾同游此地。

风流对酒酣壶觞
注释:“风流”指名士的潇洒风度,“壶觞”为酒器,代指饮酒,此句描绘二人对酒畅饮、酣畅淋漓的情态。

山树槭槭山菊老
注释:“槭槭(qī qī)”形容树叶凋零、摇动的声响,“山菊老”指菊花已至残老时节,暗合时光流逝之意。

谷中人寿今多少
注释:化用菊潭饮菊水延年的典故,“谷中”即菊潭所在山谷,此句慨叹今日菊潭谷中已无昔年长寿之人,抒发昔盛今衰之感。

高贤已去碧山空
注释:“高贤”指李白、孟浩然等先贤,“碧山空”指青山依旧,却再无先贤风流,只剩空山寂寥。

千载流光一归鸟
注释:“千载流光”指千年时光如流水般逝去,以眼前“归鸟”的实景收束,烘托出空寂怅惘的氛围。

现代译文

襟怀浩荡的青莲居士李白,
洒脱清狂的孟襄阳孟浩然。
当年他们同游菊潭胜境,
对酒当歌,酣畅尽显名士风流。

而今山树萧瑟,山菊残老,
菊潭谷中还能有几人得享长寿?

先贤早已逝去,空留碧山寂寂,
千年光阴流逝,只剩归鸟掠过空濛。

创作背景

李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至江西提学副使。这首诗是诗人游历菊潭古迹时所作。盛唐时期李白、孟浩然曾结伴游历菊潭,留下风流佳话,诗人凭吊遗迹,结合自身对历史变迁的体悟,追怀前贤,抒发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,同时暗含对名士风流的追慕。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以李白、孟浩然的典故点出菊潭的历史底蕴,呼应“菊潭”的怀古主题;化用《水经注》中菊水延年的旧典,贴合地名,不露痕迹。
  2. 对比手法鲜明:先铺叙李、孟二人昔日酣饮风流的盛景,再转写今日山树凋零、空山寂寥的萧索之景,昔盛今衰的对比凸显出沧桑怅惘的情感基调。
  3. 情景交融悠远:以“槭槭山树”“老菊”“空碧山”“归鸟”等意象组合,勾勒出清冷萧索的山水图景,最后以“千载流光一归鸟”将千年时空浓缩于眼前实景,虚实结合,将怀古的怅惘融于静谧的画面中,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗不拘泥于近体诗格律,句式自由舒缓,以浅近直白的语言抒发情感,兼具怀古咏史诗的沉郁与山水田园诗的清寂,风格淡雅悠远。

常见问题

《菊潭二首》的作者和朝代是什么?

《菊潭二首》的作者是李蓘,页面按明作品展示。

《菊潭二首》主要写了什么?

这首诗为菊潭怀古之作,追怀盛唐诗人李白、孟浩然曾游菊潭的风流佳话,借眼前萧索之景抒发时光流逝、贤圣难再的沧桑怅惘,寄寓了对前贤风度的追慕与对历史变迁的感慨。

《菊潭二首》的创作背景是什么?

李蓘为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至江西提学副使。这首诗是诗人游历菊潭古迹时所作。盛唐时期李白、孟浩然曾结伴游历菊潭,留下风流佳话,诗人凭吊遗迹,结合自身对历史变迁的体悟,追怀前贤,抒发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,同时暗含对名士风流的追慕。

《菊潭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以李白、孟浩然的典故点出菊潭的历史底蕴,呼应“菊潭”的怀古主题;化用《水经注》中菊水延年的旧典,贴合地名,不露痕迹。 2. 对比手法鲜明 :先铺叙李、孟二人昔日酣饮风流的盛景,再转写今日山树凋零、空山寂寥的萧索之景,昔盛今衰的对比凸显出沧桑怅惘的情感基调。 3. 情景交融悠远 :以“槭槭山树”“老菊”“空碧山”“归鸟”等意象组合,勾勒出...