诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)

· 完璞琦公

微雨过溪上,青山草阁前。
牛羊知返径,童稚喜归船。
烟树村村鸟,春泉处处田。
披图忆芝阜,头白尚安眠。

简要说明

这是一首题画诗,紧扣“溪山晚霁”的画面场景,以白描手法铺展雨后初晴的乡野田园晚景,刻画了归牧、候船、烟树、春泉等闲适日常,末句由画忆友,抒发对隐居芝阜的友人道原的深切忆念,同时寄托了自身对恬淡归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 微雨过溪上:微雨,小雨;过,指雨势掠过、停歇。句意:小雨初歇,溪面还留着雨意与水光。
  2. 青山草阁前:青山,青郁的山峦;草阁,茅草搭建的山居小屋。句意:青峦掩映之下,茅舍小院静静伫立。
  3. 牛羊知返径:返径,归家的乡间小路。句意:牛羊循着熟悉的小径,缓缓返回村落。
  4. 童稚喜归船:童稚,渡口嬉戏的孩童;归船,傍晚渡返的渡船。句意:孩童望见归船驶来,满心欢喜地雀跃。
  5. 烟树村村鸟:烟树,被暮霭烟雾笼罩的树林;村村鸟,穿梭于各村寨上空的飞鸟。句意:暮烟笼树,飞鸟掠过乡野上空。
  6. 春泉处处田:春泉,融雨后的山间清泉;处处田,遍布乡野的春日农田。句意:汩汩春泉,浇灌着连片的沃野农田。
  7. 披图忆芝阜:披图,展卷观赏这幅画;芝阜,道原隐居的芝阜山,代指友人的隐居之所。句意:展卷观画,不禁忆起友人隐居的芝阜旧地。
  8. 头白尚安眠:头白,诗人自指鬓发斑白;安眠,安然隐居、恬然度日。句意:我已年老鬓白,仍眷念这般恬然安眠的隐居生活。(注:一说此句指友人道原虽鬓白仍安然隐居,学界以诗人自况更贴合整体归隐的情感基调)

现代译文

小雨初收,轻拂过溪面,
青峦掩映着茅舍小院。
牛羊循着熟径缓步归家,
渡口孩童望见归船,笑逐颜开。
暮烟笼树,飞鸟掠过各村寨,
春泉汩汩,滋润着遍野良田。
展卷观画,遥忆芝阜隐居处,
我已鬓发斑白,仍眷念这恬然安眠的岁月。

创作背景

完璞琦公为明代诗僧,与隐士道原交好,道原隐居于芝阜山。此诗为题画之作,诗人观赏描绘溪山晚晴的《溪山晚霁图》,见画中乡野闲适晚景,触景生情,忆起友人隐居芝阜的恬淡生活。诗作大概率作于诗人晚年,鬓发斑白之际,对闲静隐居的心境更为深切。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“牛羊知返径,童稚喜归船”、颈联“烟树村村鸟,春泉处处田”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 白描见长:全诗句句取景,以极简笔墨铺展乡野日常,无华丽辞藻,却将雨后晚霁的溪山、归牧牛羊、候船孩童、烟树飞鸟、春泉灌田等意象串联,勾勒出一幅清新宁静的田园晚景图,意境疏淡自然。
  3. 情景交融:前六句纯写画中实景,末两句由画及人,由观赏画作过渡到忆念友人与自身心境,将画中景与心中情自然融合,既抒发了对隐居友人的怀念,也寄托了诗人自身对恬淡归隐生活的向往,情感真挚不做作。
  4. 意象典型:选取“牛羊返径”“童稚归船”“春泉灌田”等极具乡野生活气息的意象,贴合“晚霁”的闲适氛围,强化了田园归隐的恬淡意境,让画面感与情感表达融为一体。

常见问题

《诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)》的作者和朝代是什么?

《诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。

《诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣“溪山晚霁”的画面场景,以白描手法铺展雨后初晴的乡野田园晚景,刻画了归牧、候船、烟树、春泉等闲适日常,末句由画忆友,抒发对隐居芝阜的友人道原的深切忆念,同时寄托了自身对恬淡归隐生活的向往。

《诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)》的创作背景是什么?

完璞琦公为明代诗僧,与隐士道原交好,道原隐居于芝阜山。此诗为题画之作,诗人观赏描绘溪山晚晴的《溪山晚霁图》,见画中乡野闲适晚景,触景生情,忆起友人隐居芝阜的恬淡生活。诗作大概率作于诗人晚年,鬓发斑白之际,对闲静隐居的心境更为深切。

《诚道原溪山晚霁图(道原隐于芝阜)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“牛羊知返径,童稚喜归船”、颈联“烟树村村鸟,春泉处处田”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描见长 :全诗句句取景,以极简笔墨铺展乡野日常,无华丽辞藻,却将雨后晚霁的溪山、归牧牛羊、候船孩童、烟树飞鸟、春泉灌田等意象串联,勾勒出一幅清新宁静的田园晚景图,意境疏淡自然。 3. 情景交融...