春日有怀郯九成

· 完璞琦公

春雨昼连夕,闲愁鬓欲苍。
莺声在官柳,草色映书床。
每念庭闱远,仍怜简帙荒。
却思摩诘室,清坐只焚香。

简要说明

这首五言律诗是春日怀友之作,诗人借连绵春雨、莺声柳色的春日之景,抒发了独居异乡的闲愁,既深切怀念远方友人郯九成与家中双亲,又因久疏书卷而生出荒疏之感,末句以王维禅隐清坐的典故自遣,暗含对恬淡寂寂生活的向往,情感真挚沉郁,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 春雨昼连夕,闲愁鬓欲苍。

    • 春雨昼连夕:春日雨水从白天一直下到整夜。连夕:整夜。
    • 闲愁:无端而生的愁绪。鬓欲苍:鬓边头发快要变得花白(苍指灰白色)。
    • 句意:春雨从白天连绵到黑夜,无端的愁绪让我鬓发都快要生出华发。
  2. 莺声在官柳,草色映书床。

    • 官柳:官道旁的柳树,为春日常见的公共景致。
    • 书床:放置书卷的坐具或读书榻,此处代指诗人的读书之所。
    • 句意:黄莺的啼鸣回荡在官道旁的柳树林中,青青的草色映照着窗边的书床。
  3. 每念庭闱远,仍怜简帙荒。

    • 庭闱:原指父母居住的内室,此处代指家乡与双亲。
    • 简帙:帙为书籍的外套,此处代指书卷、典籍。:荒废、久未翻阅而散乱。
    • 句意:我常常惦念着远在故乡的父母与家乡,又惋惜案头的书卷久未翻动,已然荒疏。
  4. 却思摩诘室,清坐只焚香。

    • 摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,晚年隐居辋川,以禅寂为乐,诗画禅意合一。摩诘室:代指王维的山居居所,泛指禅隐之士的清净居处。
    • 清坐:静静地静坐。焚香:燃香静坐,为古代文人、禅隐者的日常雅事。
    • 句意:忽然想起王维的山居旧室,只需静静地坐着,燃上一炉清香便足以自遣。

现代译文

春雨连绵,从白昼直落到深夜,
无端的闲愁,染得鬓边快要生出华发。
黄莺的啼鸣,飘在官道旁的柳荫里,
青青草色,映照着窗边的书床。
我时时惦念着远在故乡的双亲,
又惋惜案头的书卷久未翻动,已然荒疏。
忽然想起王维的山居旧室,
只消静静地坐着,一炉香烟袅袅。

创作背景

完璞琦公为明代诗人,与元代画家、诗人郯九成(名郯韶,吴兴人)交游深厚。此诗作于春日阴雨之时,诗人独居异乡,见连绵春雨、草色莺声,触景生情:一方面因春日清寂倍增怀友与思乡之愁,另一方面因久未打理书卷而生出荒废之憾。末句借王维禅隐之典,抒发了对恬淡静雅生活的向往,以此排遣胸中闲愁,整体心境沉郁而不失清雅。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“莺声在官柳,草色映书床”与颈联“每念庭闱远,仍怜简帙荒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:以春雨、莺声、官柳、草色、书床等春日典型意象构建清冷淡远的意境,将无形的闲愁融入具体景致,不着痕迹地烘托出独居异乡的孤寂心绪。
  3. 情感层次分明:以“闲愁”起笔,由眼前春景触发怀友、思乡之思,再添“简帙荒”的自我感慨,最后以摩诘典故收束,层层递进,将多层愁绪自然融合,情感真挚而不堆砌。
  4. 用典含蓄自然:以王维“摩诘室”的禅隐意象自遣,既呼应了全诗清寂的基调,又暗含诗人对超脱俗愁的精神追求,用典无斧凿痕迹,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《春日有怀郯九成》的作者和朝代是什么?

《春日有怀郯九成》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。

《春日有怀郯九成》主要写了什么?

这首五言律诗是春日怀友之作,诗人借连绵春雨、莺声柳色的春日之景,抒发了独居异乡的闲愁,既深切怀念远方友人郯九成与家中双亲,又因久疏书卷而生出荒疏之感,末句以王维禅隐清坐的典故自遣,暗含对恬淡寂寂生活的向往,情感真挚沉郁,意境清雅淡远。

《春日有怀郯九成》的创作背景是什么?

完璞琦公为明代诗人,与元代画家、诗人郯九成(名郯韶,吴兴人)交游深厚。此诗作于春日阴雨之时,诗人独居异乡,见连绵春雨、草色莺声,触景生情:一方面因春日清寂倍增怀友与思乡之愁,另一方面因久未打理书卷而生出荒废之憾。末句借王维禅隐之典,抒发了对恬淡静雅生活的向往,以此排遣胸中闲愁,整体心境沉郁而不失清雅。

《春日有怀郯九成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“莺声在官柳,草色映书床”与颈联“每念庭闱远,仍怜简帙荒”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :以春雨、莺声、官柳、草色、书床等春日典型意象构建清冷淡远的意境,将无形的闲愁融入具体景致,不着痕迹地烘托出独居异乡的孤寂心绪。 3. 情感层次分明 :以“闲愁”起笔,由眼前春景触发怀友...