题柯丹丘梅竹

· 完璞琦公

丹丘归老江南日,每话奎章儤直时。
一夜春寒愁漠漠,白云苍雪共襟期。

简要说明

这是一首题画咏怀诗,借题咏柯丹丘所绘梅竹图,追忆与友人早年在奎章阁共事的时光,以春寒之景衬愁绪,以白云苍雪喻高洁襟怀,抒发了岁月流转的怅惘与不渝的知己交契。

逐句注释

  1. 丹丘归老江南日:丹丘指元代书画家柯九思(字敬仲,号丹丘生),他曾官至奎章阁鉴书博士,元末避乱南归,隐居松江。归老江南:指辞官归隐于江南之地。
  2. 每话奎章儤直时:奎章即奎章阁,元文宗时期设立的宫廷藏书、书画鉴赏机构,柯九思在此任职鉴书博士。儤直指官员在官署值宿值守。此句意为:常常与我谈起当年在奎章阁当值共事的旧日时光。
  3. 一夜春寒愁漠漠:春寒既指春日的料峭寒意,也暗喻世事变迁带来的寒凉之感。愁漠漠形容愁绪弥漫无际,连绵不绝。
  4. 白云苍雪共襟期:白云苍雪既指画中梅竹与雪景相映的清寂景致(梅与雪、竹与云皆为传统君子意象),也象征二人高洁脱俗的品格。襟期指情怀、志趣,亦指彼此间的知己约定与交契。

现代译文

丹丘先生归隐江南的年岁,
总爱与我谈起奎章阁当值的旧日时光。
一夜春寒袭来,愁绪正茫茫无际,
恰如这画中白云与苍雪,共守着我们的襟怀与约定。

创作背景

完璞琦公为明代诗僧,柯九思为元代知名文臣、书画家,元末南归后不久离世。此诗为诗人题咏柯九思遗留的梅竹画作之作:诗人回忆起与柯九思早年在奎章阁共事的经历,彼时二人同属宫廷文臣,共赏书画、切磋艺文;如今见画中梅竹,遥想柯氏归老江南的晚景,又逢春寒时节,不禁生出对旧友的怀念与岁月变迁的怅惘,遂借画中意象抒发知己相契的情怀与高洁的志趣。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:全诗以题画为依托,先叙旧忆(虚),再写眼前春寒与愁绪(实),最后以画中“白云苍雪”收束,将画景、真情与志趣融为一体,既扣住题画主题,又抒发了真挚情感。
  2. 意象双关,寄托深远:“白云苍雪”一语双关,既指画中梅竹雪景的清雅之景,又以苍雪喻竹、白云衬梅,暗合梅竹“君子”的传统意象,将诗人与柯九思高洁脱俗的品格具象化,也点明了二人精神共鸣的知己关系。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“奎章儤直”的典故点明二人早年的宫廷文臣经历,与后文“归老江南”形成今昔对比,暗含对世事变迁、人事浮沉的淡淡怅惘,拓宽了诗歌的历史厚重感。
  4. 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵和谐(平水韵四支),一二句宽对工整,整体语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将怀旧与抒怀的情感表达得含蓄深沉。

常见问题

《题柯丹丘梅竹》的作者和朝代是什么?

《题柯丹丘梅竹》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。

《题柯丹丘梅竹》主要写了什么?

这是一首题画咏怀诗,借题咏柯丹丘所绘梅竹图,追忆与友人早年在奎章阁共事的时光,以春寒之景衬愁绪,以白云苍雪喻高洁襟怀,抒发了岁月流转的怅惘与不渝的知己交契。

《题柯丹丘梅竹》的创作背景是什么?

完璞琦公为明代诗僧,柯九思为元代知名文臣、书画家,元末南归后不久离世。此诗为诗人题咏柯九思遗留的梅竹画作之作:诗人回忆起与柯九思早年在奎章阁共事的经历,彼时二人同属宫廷文臣,共赏书画、切磋艺文;如今见画中梅竹,遥想柯氏归老江南的晚景,又逢春寒时节,不禁生出对旧友的怀念与岁月变迁的怅惘,遂借画中意象抒发知己相契的情怀与高洁的志趣。

《题柯丹丘梅竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :全诗以题画为依托,先叙旧忆(虚),再写眼前春寒与愁绪(实),最后以画中“白云苍雪”收束,将画景、真情与志趣融为一体,既扣住题画主题,又抒发了真挚情感。 2. 意象双关,寄托深远 :“白云苍雪”一语双关,既指画中梅竹雪景的清雅之景,又以苍雪喻竹、白云衬梅,暗合梅竹“君子”的传统意象,将诗人与柯九思高洁脱俗的品格具象化,也点明了二人精...