这首诗是明代禅僧完璞琦公秋日重回苏州虎丘时的怀旧之作。诗人追忆与友人銛仲刚共处虎丘五载的同游岁月,借苏州本地名胜与日常禅居场景,抒发了物是人非、故友难寻的孤寂怅惘之情,兼具禅意清疏与诗味雅致。
秋日归虎丘怀銛仲刚书记
虎丘共作五年留,几度相携上小舟。
杨柳春桥半塘寺,芙蓉夜月百花洲。
长林放鹤闲支遁,一室编蒲老睦州。
此日独归怀往事,空山草树不胜秋。
杨柳春桥半塘寺,芙蓉夜月百花洲。
长林放鹤闲支遁,一室编蒲老睦州。
此日独归怀往事,空山草树不胜秋。
简要说明
逐句注释
- 虎丘共作五年留:虎丘为苏州标志性风景名胜,亦是诗人驻锡之地;此句指诗人与友人銛仲刚一同在虎丘居住了五年时光。
- 几度相携上小舟:几度,多次;相携,携手同游;上小舟,乘舟游览苏州水乡景致,暗写二人闲暇时结伴出游的日常。
- 杨柳春桥半塘寺:春桥指苏州半塘附近的春桥;半塘寺为苏州古刹,始建于南朝梁代,位于虎丘西南半塘桥畔。此句回忆春日与友人同游半塘寺,杨柳依依的明媚春景。
- 芙蓉夜月百花洲:芙蓉即荷花;百花洲为苏州名胜,位于阊门内临胥江处,多植花木,与虎丘、半塘邻近。此句追忆月夜与友人共赏百花洲荷塘月色的闲适场景。
- 长林放鹤闲支遁:长林指茂密的山林;支遁为东晋名僧道林,好养鹤放鹤,以寄寓闲适高逸的情怀,后世常以支遁代指品格清逸的僧人或隐士。此句以支遁喻指友人銛仲刚的禅者高逸之姿。
- 一室编蒲老睦州:编蒲指以蒲草编织席具,代指清苦俭朴的禅居生活;睦州为古州名,今浙江建德一带,此处指友人后来的栖息之地。此句写友人离开虎丘后,在睦州以编蒲为业、终老林下的清修岁月。
- 此日独归怀往事:此日即今日;独归指诗人独自重回虎丘;怀往事指追忆往昔与友人共处的种种过往。
- 空山草树不胜秋:空山指秋日虎丘空旷静谧的山林;草树即山间草木;不胜秋意为禁不住秋意的萧瑟,既写秋景的清寂,也暗含诗人因怀友而生的孤寂感伤。
现代译文
曾与君同驻虎丘,倏忽五载光阴,
多少次携手同乘扁舟,荡游水乡烟景。
春日里同过春桥,杨柳依依伴半塘古寺,
月夜中共赏百花洲,芙蓉映月分外清宁。
你似支遁逸老,长林放鹤寄闲情,
后来在睦州一室编蒲,终老林下淡泊平生。
今日我独自重回虎丘,追念往日旧景,
空山草木萧瑟,尽染秋意,怎不令人伤情。
创作背景
完璞琦公为明代临济宗禅僧,曾驻锡苏州虎丘禅寺。銛仲刚为其同侪禅侣,二人同在虎丘共处五年,结下深厚的修行情谊。后銛仲刚离开虎丘,前往睦州隐居修行直至终老。秋日时节,诗人重回虎丘故地,触景生情,思念故友,遂作此诗以寄怀。
艺术赏析
- 实景铺陈,乡情浓厚:全诗选取苏州本地标志性名胜——虎丘、半塘寺、百花洲等,皆是二人同游的真实场所,以具象的乡土意象唤起共同的记忆,使怀旧之情更显真切。
- 对仗精工,格律严谨:颔联、颈联均为工对,“杨柳春桥”对“芙蓉夜月”,“半塘寺”对“百花洲”;“长林放鹤”对“一室编蒲”,“闲支遁”对“老睦州”,句式整齐,音韵和谐,体现出明代禅诗雅致的格律追求。
- 用典自然,寄意含蓄:以支遁放鹤的典故契合友人禅僧的身份,既赞扬其高逸品格,又不刻意雕琢,抒情委婉含蓄,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的特质。
- 情景交融,以景结情:末句以秋日空山草树的萧瑟景致收束全诗,将怀友的孤寂愁绪融入秋景之中,景中含情,余味悠长,整体风格清疏淡远,兼具禅意与诗味。
常见问题
《秋日归虎丘怀銛仲刚书记》的作者和朝代是什么?
《秋日归虎丘怀銛仲刚书记》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。
《秋日归虎丘怀銛仲刚书记》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧完璞琦公秋日重回苏州虎丘时的怀旧之作。诗人追忆与友人銛仲刚共处虎丘五载的同游岁月,借苏州本地名胜与日常禅居场景,抒发了物是人非、故友难寻的孤寂怅惘之情,兼具禅意清疏与诗味雅致。
《秋日归虎丘怀銛仲刚书记》的创作背景是什么?
完璞琦公为明代临济宗禅僧,曾驻锡苏州虎丘禅寺。銛仲刚为其同侪禅侣,二人同在虎丘共处五年,结下深厚的修行情谊。后銛仲刚离开虎丘,前往睦州隐居修行直至终老。秋日时节,诗人重回虎丘故地,触景生情,思念故友,遂作此诗以寄怀。
《秋日归虎丘怀銛仲刚书记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 实景铺陈,乡情浓厚 :全诗选取苏州本地标志性名胜——虎丘、半塘寺、百花洲等,皆是二人同游的真实场所,以具象的乡土意象唤起共同的记忆,使怀旧之情更显真切。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联、颈联均为工对,“杨柳春桥”对“芙蓉夜月”,“半塘寺”对“百花洲”;“长林放鹤”对“一室编蒲”,“闲支遁”对“老睦州”,句式整齐,音韵和谐,体现出明代禅诗雅致的格律追求...