这首题画诗以追忆倪云林的隐居生活起笔,描摹《空山芝秀图》中清寂淡远的山居景致,借东汉隐士韩康的典故比况画主韩复阳,寄寓了对高士隐逸志趣的推崇与追慕,整体风格贴合画作淡雅悠远的艺术特质。
题倪云林为韩复阳写空山芝秀图
褰裳采芝秀,倚杖看秋山。
微雪松阴暝,青苔石上斑。
韩康偏有意,时复到柴关。
简要说明
逐句注释
每忆云林子,隐居清且闲
云林子:元代画家倪瓒的别号,其以极简淡远的山水花鸟画闻名,终身以隐居为志。此句意为:常常追忆倪云林先生,他的隐居生活清寂又闲适。褰裳采芝秀,倚杖看秋山
褰裳(qiān cháng):提起衣裳;芝秀:秀美的灵芝,为传统隐逸文化中的经典意象。此句意为:(倪云林)提起衣裳采摘秀美的灵芝,拄着拐杖眺望秋日山峦,勾勒出隐士日常的清逸场景。微雪松阴暝,青苔石上斑
暝:昏暗、幽暗;斑:斑驳的色泽。此句意为:微雪飘落,松荫之下渐趋昏暗;青苔在石面上印出斑驳纹路,细致描摹出画中山居的清幽景致。韩康偏有意,时复到柴关
韩康:东汉隐士,字伯休,隐于霸陵山,卖药守“口不二价”之操,后遁入深山终老,后世以之代指高洁隐逸之士,此处以之比况画主韩复阳。柴关:柴门,代指隐士居所。此句意为:韩复阳君颇具高士意趣,时常会来到这柴门小院。
现代译文
总时常追忆倪云林先生,
他隐居的日子清寂又悠闲。
提起衣裳采摘秀美的灵芝,
拄着拐杖眺望秋日的山峦。
微雪飘来松荫渐暗,
青苔在石上映出斑驳的斑点。
韩复阳君真有高士情怀,
时常会来到这柴门小院。
创作背景
完璞琦公为明代临济宗高僧,能诗善画,与当时文人名士交游广泛。此诗为题画诗,系观赏元代画家倪瓒(倪云林)为友人韩复阳所作《空山芝秀图》时题写。倪云林以“逸笔草草”的淡远山水著称,终身秉持隐逸之志;韩复阳为当时文士,亦有隐居之趣,与倪、琦二人皆有过往交游。诗作既贴合画作主题,也寄寓了琦公对清寂隐逸生活的向往与推崇。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“褰裳采芝秀,倚杖看秋山”与颈联“微雪松阴暝,青苔石上斑”均严格对仗,“褰裳”对“倚杖”、“采芝秀”对“看秋山”,“微雪”对“青苔”、“松阴暝”对“石上斑”,平仄协调,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深远:以东汉隐士韩康的典故比况韩复阳,既贴合画主的隐士身份,又借典故含蓄表达对韩复阳高洁志趣的赞美,避免了直白抒情的生硬感。
- 意象雅致,意境淡远:诗作选取芝秀、秋山、微雪、松阴、青苔、柴关等传统隐逸文化中的经典意象,勾勒出清寂淡远的山居图景,完美契合倪云林画作极简淡雅的艺术风格,将画中意境与诗人的隐逸情怀融为一体。
- 语言平淡含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出丰富的画面与情感,将对隐士生活的追慕融于景物描写与典故之中,情感含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《题倪云林为韩复阳写空山芝秀图》的作者和朝代是什么?
《题倪云林为韩复阳写空山芝秀图》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。
《题倪云林为韩复阳写空山芝秀图》主要写了什么?
这首题画诗以追忆倪云林的隐居生活起笔,描摹《空山芝秀图》中清寂淡远的山居景致,借东汉隐士韩康的典故比况画主韩复阳,寄寓了对高士隐逸志趣的推崇与追慕,整体风格贴合画作淡雅悠远的艺术特质。
《题倪云林为韩复阳写空山芝秀图》的创作背景是什么?
完璞琦公为明代临济宗高僧,能诗善画,与当时文人名士交游广泛。此诗为题画诗,系观赏元代画家倪瓒(倪云林)为友人韩复阳所作《空山芝秀图》时题写。倪云林以“逸笔草草”的淡远山水著称,终身秉持隐逸之志;韩复阳为当时文士,亦有隐居之趣,与倪、琦二人皆有过往交游。诗作既贴合画作主题,也寄寓了琦公对清寂隐逸生活的向往与推崇。
《题倪云林为韩复阳写空山芝秀图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“褰裳采芝秀,倚杖看秋山”与颈联“微雪松阴暝,青苔石上斑”均严格对仗,“褰裳”对“倚杖”、“采芝秀”对“看秋山”,“微雪”对“青苔”、“松阴暝”对“石上斑”,平仄协调,音韵和谐,体现出古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :以东汉隐士韩康的典故比况韩复阳,既贴合画主的隐士身份,又借典故含蓄表达对韩...