冬日过练川黄东溪隐居

· 完璞琦公

岁晚来寻黄处士,小艇晓入东溪云。
水生柳下鹅鸭喜,日出沙头沤鹭分。
枸杞子香浮茗碗,枇杷花气杂炉薰。
却怜清会难频得,明日南江又忆君。

简要说明

这首七言律诗是冬日访友佳作,诗人乘舟探访隐居练川的友人黄东溪,沿途描摹东溪冬日清幽景致,记录雅集时的清雅生活细节,最后抒发欢聚难再、别后思友的真挚情感,尽显闲适恬淡的交游意趣。

逐句注释

  1. 岁晚来寻黄处士:岁晚即冬末、年末;处士指隐居不仕的文人,此处特指友人黄东溪。句意为:冬末时节我前来拜访黄处士。
  2. 小艇晓入东溪云:晓指清晨;东溪云指代东溪上空的云霭雾气,烘托隐居地的清幽静谧。句意为:清晨乘小艇驶入东溪的云雾之中。
  3. 水生柳下鹅鸭喜:水生指冬末春初溪水上涨;以鹅鸭的悠然欢欣,烘托水乡冬日的安宁闲适。句意为:溪水涨起,柳荫下的鹅鸭自在欢欣。
  4. 日出沙头沤鹭分:沙头即沙滩岸边;沤鹭即鸥鹭,水鸟名。句意为:日出之后,沙滩上的鸥鹭被惊动,纷纷四散飞去。
  5. 枸杞子香浮茗碗茗碗即茶碗,句意为枸杞的清香浮在茶碗之上,点明雅集时饮茶的雅致细节。
  6. 枇杷花气杂炉薰炉薰指炉中焚烧的香薰烟气;枇杷冬季开花,贴合冬日节令。句意为:枇杷花的香气混杂着炉烟的气息,烘托隐居生活的清雅氛围。
  7. 却怜清会难频得清会指清雅的欢聚;怜意为可惜、感念。句意为:只憾这般清雅的欢聚难得常有。
  8. 明日南江又忆君:南江泛指诗人归途所在的江水;君指友人黄东溪。句意为:明日我身在南江之上,又会将你深深思念。

现代译文

冬末时节我登门拜访黄处士,
清晨乘小艇驶入东溪的云涛里。
溪水解冻涨起,柳下鹅鸭悠然自得,
日出时分沙岸之上,鸥鹭纷纷惊飞四散。
枸杞的清香浮在茶碗之上,
枇杷花的香气混着炉烟氤氲。
只憾这般清雅欢聚难得常有,
明日我身在南江,又将把你深深思念。

创作背景

完璞琦公为明代诗僧,以清雅诗风著称,与隐居练川的黄东溪为知交。此诗创作于冬日清晨,诗人乘舟前往友人的隐居之所,沿途所见东溪冬日景致清新雅致,与友人相聚时又品茗焚香,尽享松弛闲适的雅集之趣。临别之际,诗人感念欢聚短暂,预想着别后思念,遂作此诗记录此次访友之行。学界对此诗的创作背景无较大争议,核心为记录文人与隐士的冬日清雅交游。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“水生柳下鹅鸭喜,日出沙头沤鹭分”与颈联“枸杞子香浮茗碗,枇杷花气杂炉薰”均为严整对仗句。颔联以动衬静,以鹅鸭、鸥鹭的动态烘托水乡清幽;颈联聚焦生活细节,从嗅觉、视觉角度铺陈雅集氛围,对仗自然不露痕迹。
  2. 意象贴合,意境恬淡:全诗选取冬日典型意象,如冬末溪水、柳荫鹅鸭、日出鸥鹭、枸杞香茗、枇杷花气,既贴合“冬日”节令,又共同营造出隐逸闲适的审美意境,将隐居地的清幽与雅集的松弛感融为一体。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗以白描手法叙事写景,无晦涩典故,语言清新自然,从访友途中景致到相聚细节,再到临别抒情层层递进,情感流露真挚自然,无刻意雕琢之感,尽显文人交游的恬淡意趣。
  4. 结构完整,首尾呼应:首联点题,交代访友的时间、事由与出行场景;尾联以“明日忆君”收束,呼应首联的访友主题,将眼前欢聚与别后思念自然衔接,结构圆融完整。

常见问题

《冬日过练川黄东溪隐居》的作者和朝代是什么?

《冬日过练川黄东溪隐居》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。

《冬日过练川黄东溪隐居》主要写了什么?

这首七言律诗是冬日访友佳作,诗人乘舟探访隐居练川的友人黄东溪,沿途描摹东溪冬日清幽景致,记录雅集时的清雅生活细节,最后抒发欢聚难再、别后思友的真挚情感,尽显闲适恬淡的交游意趣。

《冬日过练川黄东溪隐居》的创作背景是什么?

完璞琦公为明代诗僧,以清雅诗风著称,与隐居练川的黄东溪为知交。此诗创作于冬日清晨,诗人乘舟前往友人的隐居之所,沿途所见东溪冬日景致清新雅致,与友人相聚时又品茗焚香,尽享松弛闲适的雅集之趣。临别之际,诗人感念欢聚短暂,预想着别后思念,遂作此诗记录此次访友之行。学界对此诗的创作背景无较大争议,核心为记录文人与隐士的冬日清雅交游。

《冬日过练川黄东溪隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“水生柳下鹅鸭喜,日出沙头沤鹭分”与颈联“枸杞子香浮茗碗,枇杷花气杂炉薰”均为严整对仗句。颔联以动衬静,以鹅鸭、鸥鹭的动态烘托水乡清幽;颈联聚焦生活细节,从嗅觉、视觉角度铺陈雅集氛围,对仗自然不露痕迹。 2. 意象贴合,意境恬淡 :全诗选取冬日典型意象,如冬末溪水、柳荫鹅鸭、日出鸥鹭、枸杞香茗、枇杷花气,既...