夏日招张师圣文学(二首)

· 完璞琦公

云深岩寺古,复此凉雨积。
树密听猿啼,苔深断人迹。
观理闲虑遣,怀君苦情役。
觞酒对幽花,徘徊候山屐。

简要说明

这首五言律诗是完璞琦公夏日于山寺中邀约友人张师圣相聚之作。开篇以清幽古寂的山寺夏景铺陈,继而抒发参悟禅理后的闲适心境,转而流露对友人的深切思念,最后以设宴等候友人的动作收束,既展现了山林禅院的雅静氛围,也传递出对友人的殷切期盼与真挚情谊。

逐句注释

云深岩寺古,复此凉雨积。
1. 云深:云雾幽深缭绕,烘托山林的幽深感。
2. 岩寺:依山而建的古寺。
3. :点明山寺年代久远,自带苍劲古朴的氛围。
4. 复此:又逢、正值。
5. 凉雨积:连绵的凉雨久积未歇,夏日阴雨带来清寒舒爽的体感。

树密听猿啼,苔深断人迹。
1. 树密:林木茂密繁盛,遮蔽天光,更显山境幽深。
2. 听猿啼:能听见猿猴的啼鸣,以动衬静,反衬山林的空寂。
3. 苔深:苔藓滋生得厚实浓密,说明少有人踏足。
4. 断人迹:断绝了人的行踪,进一步凸显山寺的僻静清幽。

观理闲虑遣,怀君苦情役。
1. 观理:此处指僧人参悟禅理,消解世俗杂念。
2. 闲虑遣:排遣掉日常的世俗思虑,达到心境闲适的状态。
3. 怀君:思念您(指友人张师圣)。
4. 苦情役:被思念之情所牵累、困扰,“役”指役使、牵绊。

觞酒对幽花,徘徊候山屐。
1. 觞酒:举杯饮酒,“觞”本指酒器,此处用作动词,意为饮酒。
2. 幽花:清幽山野间的野花,契合山寺的雅静氛围。
3. 徘徊:来回走动,体现等候友人时的焦灼与殷切。
4. 山屐:谢灵运式的登山木屐,此处代指友人的来访踪迹,因友人赴山寺需登山,故以山屐指代。

现代译文

云雾缭绕间藏着一座古老的山寺,又遇上连日连绵的凉雨。
林木茂密间偶尔传来猿猴啼鸣,苔藓厚积的山径早已断绝了人迹。
参悟禅理排遣了世俗闲愁,思念您的情怀却让我心神牵累。
对着清幽的山花举杯独酌,独自徘徊等候着您登山来访的身影。

创作背景

完璞琦公为明代诗僧,张师圣是其友人,“文学”为古代对文士的尊称。此诗当作于完璞琦公山居寺院期间,夏日恰逢连绵阴雨,山寺清幽寂静,诗人于参悟禅理之余,暂得闲适心境,却因独处而思念友人,遂作此诗邀约张师圣前来共赏山景、饮酒畅谈,兼具禅院的清寂意趣与世俗的真挚情谊。学界对其具体创作年份无明确考证,一般认为是诗人寄情山林、感念友朋的即兴之作。

艺术赏析

  1. 以景衬情,动静结合:开篇以“云深”“古寺”“凉雨积”奠定清幽古朴的基调,颔联用“树密”“苔深”的静景,搭配“猿啼”的动声,以动衬静,将山寺的僻静幽深刻画得淋漓尽致,为后文抒情铺垫了雅致的环境氛围。
  2. 情感转折自然:先写参悟禅理后的闲适松弛,随即笔锋一转,抒发对友人的思念牵挂,由景入情,从禅境的空寂过渡到世俗的情谊,既符合僧人超然的身份,又不失真挚的人情,不显违和。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“树密听猿啼,苔深断人迹”对仗工整,“树密”对“苔深”(偏正结构+形容词),“听猿啼”对“断人迹”(动宾结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
  4. 意象凝练含蓄:以“山屐”代指友人来访,用“幽花”“古寺”等意象贴合山寺雅境,语言清淡质朴,无华丽辞藻,却将山居等候友人的殷切之情具象化,意境悠远绵长,余味不尽。

常见问题

《夏日招张师圣文学(二首)》的作者和朝代是什么?

《夏日招张师圣文学(二首)》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。

《夏日招张师圣文学(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是完璞琦公夏日于山寺中邀约友人张师圣相聚之作。开篇以清幽古寂的山寺夏景铺陈,继而抒发参悟禅理后的闲适心境,转而流露对友人的深切思念,最后以设宴等候友人的动作收束,既展现了山林禅院的雅静氛围,也传递出对友人的殷切期盼与真挚情谊。

《夏日招张师圣文学(二首)》的创作背景是什么?

完璞琦公为明代诗僧,张师圣是其友人,“文学”为古代对文士的尊称。此诗当作于完璞琦公山居寺院期间,夏日恰逢连绵阴雨,山寺清幽寂静,诗人于参悟禅理之余,暂得闲适心境,却因独处而思念友人,遂作此诗邀约张师圣前来共赏山景、饮酒畅谈,兼具禅院的清寂意趣与世俗的真挚情谊。学界对其具体创作年份无明确考证,一般认为是诗人寄情山林、感念友朋的即兴之作。

《夏日招张师圣文学(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,动静结合 :开篇以“云深”“古寺”“凉雨积”奠定清幽古朴的基调,颔联用“树密”“苔深”的静景,搭配“猿啼”的动声,以动衬静,将山寺的僻静幽深刻画得淋漓尽致,为后文抒情铺垫了雅致的环境氛围。 2. 情感转折自然 :先写参悟禅理后的闲适松弛,随即笔锋一转,抒发对友人的思念牵挂,由景入情,从禅境的空寂过渡到世俗的情谊,既符合僧人超然的身份,又不失真...