这首诗为明代禅僧完璞琦公题咏自家阴凉室阶前新种芭蕉之作,以细致笔墨描摹芭蕉的生长环境、形态风神,借物抒怀:既寄寓了对山野闲居生活的喜爱,又以芭蕉自况,抒发自身安于禅隐、不求仕进的心境,末句借芭蕉期许岁寒之交,兼具禅意与文人雅趣。
戏题阴凉室阶前芭蕉
根沾零露北山润,叶带湿云南涧凉。
得地初依苍石瘦,抽心欲并绿筠长。
雨声夜响巅厓瀑,晴碧朝浮海日光。
樗栎自惭全寿命,楩楠合愧托岩廊。
观身政忆维摩语,草字宁追怀素狂。
白昼栖迟吾计拙,青霄偃仰汝身强。
岁寒要使交期在,莫畏空山有雪霜。
简要说明
逐句注释
- 新种芭蕉绕石房:新栽种的芭蕉环绕着诗人的禅斋“阴凉室”(石房,此处指僧人所居的石砌房舍)。
- 清阴早见落书床:清凉的树荫早早便洒落在书斋的床榻(书床,亦可指放书的案几)之上。
- 根沾零露北山润:芭蕉的根须沾带着零星的露水,使得周边的北山也显得润泽清新。
- 叶带湿云南涧凉:叶片间萦绕着湿润的云气,让南涧也平添了几分凉意。
- 得地初依苍石瘦:芭蕉初扎根时,靠着清瘦的青色山石(苍石,青色山石)生长。
- 抽心欲并绿筠长:抽出的新叶一心想要与翠绿的竹枝一同舒展生长(绿筠,即绿竹)。
- 雨声夜响巅厓瀑:夜晚雨打芭蕉的声响,恰似山顶山崖间瀑布的轰鸣(巅厓,山顶山崖)。
- 晴碧朝浮海日光:晴日里碧绿的蕉叶,在清晨浮动着海上的日光。
- 樗栎自惭全寿命:诗人以《庄子》中的不成材之木樗栎自比,惭愧自己只能保全天年而无所用。
- 楩楠合愧托岩廊:楩楠皆为名贵良木(比喻栋梁之才),却也该惭愧无法托身于朝廷廊庙(岩廊,代指朝廷)。学界对该句解读略有分歧,或认为是以良木之愧反衬自身安于隐退的选择。
- 观身政忆维摩语:观照自身的心境,正好想起维摩诘的禅门法语(政,通“正”)。
- 草字宁追怀素狂:我的草书哪里比得上唐代狂草僧人怀素的疏狂不羁(宁追,怎敢追及,自谦之语)。
- 白昼栖迟吾计拙:白日里闲居游息,我的生计与谋划太过笨拙(栖迟,闲居、游息)。
- 青霄偃仰汝身强:青空中俯仰自如,你的(芭蕉)身姿这般强健(青霄,高空;偃仰,舒展俯仰)。
- 岁寒要使交期在:岁寒时节更要让彼此的交谊与期许长存(交期,交谊、期许)。
- 莫畏空山有雪霜:不要害怕空山之中会降下雪与寒霜。
现代译文
新栽芭蕉环绕禅房,
清荫早覆书床。
蕉根沾零露,北山润色;
叶间带湿云,南涧添凉。
初依苍石瘦影立,
抽芽欲共绿筠长。
夜雨声如巅崖瀑,
晴碧朝浮海日光。
我似樗栎自惭无大用,
楩楠良材也愧未立朝堂。
观身正忆维摩语,
草书岂敢追怀素狂。
白日闲居吾计拙,
青霄舒展汝身强。
岁寒愿使交谊在,
莫畏空山雪与霜。
创作背景
完璞琦公为明代临济宗禅僧,名琦,号蒲庵,与明初文人宋濂、贝琼等交游甚密。这首诗题于其禅斋“阴凉室”阶前,为即兴咏物之作。诗人日常居于山林禅室,新植芭蕉于阶前,观其生长、听其雨声、赏其晴色,遂借芭蕉之形抒发心境:既有对山野闲居生活的喜爱,又以“樗栎”自谦、以“楩楠”反衬,表达不求仕进、安于禅隐的态度;同时以维摩诘的禅理自照,以怀素的狂放自比,兼具禅门意趣与文人雅怀,末句借芭蕉期许岁寒之交,暗含坚守本心、不惧逆境的信念。
艺术赏析
- 物我交融,咏物言志:全诗以芭蕉为核心意象,从种植环境、生长姿态到风雨晴日的情态均细致描摹,同时将自身心境融入其中:以“青霄偃仰”的舒展芭蕉,对比“栖迟计拙”的闲居自己,以“莫畏雪霜”的坚韧芭蕉自况,抒发安于隐退、坚守本心的情怀,实现了物与我的自然交融。
- 用典精当,贴合身份:诗中多处用典皆贴合诗人禅僧与文人的双重身份:“樗栎”“楩楠”出自《庄子》,暗合隐者的自谦与超脱;“维摩语”取自禅门经典,契合禅僧的观身修心;“怀素狂”以同为僧人的唐代草书大家自比,尽显文人雅趣。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言排律,中间六联均严格对仗,声调和谐自然,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 语言淡远雅致,兼具禅意:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,既有山野风物的清新气息,又有禅门的淡远意境;诗题“戏题”二字更增添了闲适打趣的氛围,让全诗在庄重的言志之外,多了一份文人雅集的轻松意趣。
- 情感层次递进:从开篇的景物描摹,到中间的自谦自照,再到末句的期许收束,情感层层递进:先写芭蕉之美,再抒自身之怀,最后以岁寒之约收束,既表达了对芭蕉的喜爱,又寄托了自身的人生信念,情感真挚自然。
常见问题
《戏题阴凉室阶前芭蕉》的作者和朝代是什么?
《戏题阴凉室阶前芭蕉》的作者是完璞琦公,页面按明作品展示。
《戏题阴凉室阶前芭蕉》主要写了什么?
这首诗为明代禅僧完璞琦公题咏自家阴凉室阶前新种芭蕉之作,以细致笔墨描摹芭蕉的生长环境、形态风神,借物抒怀:既寄寓了对山野闲居生活的喜爱,又以芭蕉自况,抒发自身安于禅隐、不求仕进的心境,末句借芭蕉期许岁寒之交,兼具禅意与文人雅趣。
《戏题阴凉室阶前芭蕉》的创作背景是什么?
完璞琦公为明代临济宗禅僧,名琦,号蒲庵,与明初文人宋濂、贝琼等交游甚密。这首诗题于其禅斋“阴凉室”阶前,为即兴咏物之作。诗人日常居于山林禅室,新植芭蕉于阶前,观其生长、听其雨声、赏其晴色,遂借芭蕉之形抒发心境:既有对山野闲居生活的喜爱,又以“樗栎”自谦、以“楩楠”反衬,表达不求仕进、安于禅隐的态度;同时以维摩诘的禅理自照,以怀素的狂放自比,兼具禅门意趣与文人...
《戏题阴凉室阶前芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,咏物言志 :全诗以芭蕉为核心意象,从种植环境、生长姿态到风雨晴日的情态均细致描摹,同时将自身心境融入其中:以“青霄偃仰”的舒展芭蕉,对比“栖迟计拙”的闲居自己,以“莫畏雪霜”的坚韧芭蕉自况,抒发安于隐退、坚守本心的情怀,实现了物与我的自然交融。 2. 用典精当,贴合身份 :诗中多处用典皆贴合诗人禅僧与文人的双重身份:“樗栎”“楩楠”出自《庄子...