本诗为次韵酬答之作,以长夜怀人、听鸿、倚松为核心意象,既借征鸿南北奔波寄寓人生劳碌之叹,又以流水、青松烘托情谊绵长坚贞,抒发了对友人宋学士的深切思念,情感沉挚淡远,含蓄内敛。
次韵宋学士见寄(四首)
夕思苦长夜,欹枕听征鸿。
征鸿为稻粱,南北何憧憧。
相随有流水,莫比情无穷。
起来步檐下,倚遍青青松。
¤
征鸿为稻粱,南北何憧憧。
相随有流水,莫比情无穷。
起来步檐下,倚遍青青松。
¤
简要说明
逐句注释
- 夕思苦长夜:夕思,入夜后的愁思;苦,为……所苦、苦于。句意:因满怀愁绪而苦于长夜漫漫、难以入眠。
- 欹枕听征鸿:欹(qī)枕,斜靠枕头;征鸿,远飞的大雁,古代常以鸿雁代指信使或游子。句意:斜倚枕畔,静听远飞鸿雁的啼鸣。
- 征鸿为稻粱,南北何憧憧:稻粱,指鸿雁觅食的谷物,此处化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”,代指为生计奔走;憧憧(chōng),往来不绝貌。句意:远飞的大雁不过是为了觅食,为何要在南北之间往来不休?
- 相随有流水,莫比情无穷:莫比,不能比拟;情无穷,指情谊悠长无尽。句意:世间唯有与我相随的流水,也比不上这份情谊的绵长深厚。
- 起来步檐下,倚遍青青松:步檐下,在屋檐下踱步;倚遍,多次倚靠。句意:起身走到檐下缓步徘徊,将院中的青青青松都一一倚靠过了。
现代译文
长夜漫漫,愁思萦绕,斜倚枕畔,静听征鸿的啼鸣声声。
征鸿尚且为了觅食,往来南北奔波不停,何苦如此辛劳?
世间相随之物莫过流水,可流水也比不上这份情谊的悠长无尽。
披衣起身,在檐下缓步徘徊,将院中的青青青松,都一一倚遍。
创作背景
郑渊为元末明初诗人,曾官福建儒学副提举,后避乱隐居。此诗为其次韵酬答友人宋学士寄赠之作,学界对“宋学士”所指存有小争议,一说为明初文臣宋讷,一说为开国文臣宋濂,暂以主流观点认定为明初宋氏文臣。诗作当写于诗人闲居独处之时,因友人寄诗相慰,诗人长夜无眠,借景抒怀,以鸿雁、流水、青松等意象传递出对友人的思念与人生感慨。
艺术赏析
- 意象营造:诗中选取征鸿、流水、青松等核心意象,征鸿关联友人的奔波生涯,暗合“见寄”背景;流水以其绵长不绝喻情谊恒久;青松则以其坚贞象征情谊的纯粹,三者共同烘托出淡远沉挚的怀人氛围。
- 用典自然:“征鸿为稻粱”化用杜甫诗句,不着痕迹地将人生劳碌的感慨融入其中,既贴合征鸿的习性,又暗含对友人奔走劳碌的体谅与叹惋。
- 细节抒情:末句“倚遍青青松”以动作细节替代直接抒情,将诗人独处时的惆怅、对友人的思念具象化,含蓄内敛却情感饱满。
- 语言风格:全诗语言质朴淡远,不事雕琢,以浅近的语言传递深沉的情感,符合明初诗坛“淡远自然”的审美倾向,整体格律宽松,兼具古诗的自由与律诗的规整,属于古体律诗范畴。
常见问题
《次韵宋学士见寄(四首)》的作者和朝代是什么?
《次韵宋学士见寄(四首)》的作者是郑渊,页面按明作品展示。
《次韵宋学士见寄(四首)》主要写了什么?
本诗为次韵酬答之作,以长夜怀人、听鸿、倚松为核心意象,既借征鸿南北奔波寄寓人生劳碌之叹,又以流水、青松烘托情谊绵长坚贞,抒发了对友人宋学士的深切思念,情感沉挚淡远,含蓄内敛。
《次韵宋学士见寄(四首)》的创作背景是什么?
郑渊为元末明初诗人,曾官福建儒学副提举,后避乱隐居。此诗为其次韵酬答友人宋学士寄赠之作,学界对“宋学士”所指存有小争议,一说为明初文臣宋讷,一说为开国文臣宋濂,暂以主流观点认定为明初宋氏文臣。诗作当写于诗人闲居独处之时,因友人寄诗相慰,诗人长夜无眠,借景抒怀,以鸿雁、流水、青松等意象传递出对友人的思念与人生感慨。
《次韵宋学士见寄(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :诗中选取 征鸿、流水、青松 等核心意象,征鸿关联友人的奔波生涯,暗合“见寄”背景;流水以其绵长不绝喻情谊恒久;青松则以其坚贞象征情谊的纯粹,三者共同烘托出淡远沉挚的怀人氛围。 2. 用典自然 :“征鸿为稻粱”化用杜甫诗句,不着痕迹地将人生劳碌的感慨融入其中,既贴合征鸿的习性,又暗含对友人奔走劳碌的体谅与叹惋。 3. 细节抒情 :末句“倚遍青...