东岩

· 方弘静

岩端曙日晖,岩下启松扉。
流水不知处,幽禽相与飞。
青山常对席,白发久忘机。
试与西邻叟,携壶上翠微。

简要说明

这首诗以东岩为中心,描绘了清晨山间清幽静谧的景致,借山水禽鸟之景抒发了诗人退隐后忘却世俗机心、乐享山居闲适的恬淡心境,末句以携邻叟同游的细节增添了生活化的逸趣,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 岩端曙日晖:岩端,指东岩的顶端;曙日,初升的朝阳;晖,指阳光的光辉。句意:东岩顶端,清晨的朝阳正散发着清辉。
  2. 岩下启松扉:松扉,松木搭建的柴门,此处代指山间松间的门户;启,开启。句意:岩下的松间柴门悄然开启(或诗人推开松间柴门)。
  3. 流水不知处:不知处,不知流向何方。句意:潺潺流水不知最终流向何处。
  4. 幽禽相与飞:幽禽,幽僻山林间的禽鸟;相与,相伴、一同。句意:悠闲的禽鸟相互结伴翻飞。
  5. 青山常对席:席,坐席、座席,此处指诗人坐卧休憩的地方。句意:苍翠的青山常常对着坐席映入眼帘。
  6. 白发久忘机:忘机,出自《列子·黄帝》,指忘却世俗的机巧之心,引申为淡泊名利、超脱自在的心境;白发,代指诗人自身年岁已高。句意:我这白发老翁早已久已忘却世俗的机心。
  7. 试与西邻叟,携壶上翠微:西邻叟,西边邻居的老翁;携壶,携带酒壶,指带着酒具;翠微,原指青翠的山气,此处代指青翠掩映的山间高处。句意:姑且邀约西邻的老翁,携带着酒壶一同登上这青翠的山巅。

现代译文

东岩顶端朝阳正散着清辉,岩下的松间柴门悄然开启。
潺潺流水不知流向何方,幽闲的禽鸟相伴翻飞。
青山时时对坐眼前,我这白发老翁早已忘却世俗机心。
姑且邀约西邻的老翁,携着酒壶一同登上这青翠山巅。

创作背景

方弘静为明代嘉靖二十三年进士,官至南京户部侍郎,后辞官归隐。这首《东岩》应为其归隐期间游览东岩时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水,以山林景致抒发自身淡泊闲适的心境,学界对其归隐创作的背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“流水不知处,幽禽相与飞”与颈联“青山常对席,白发久忘机”对仗工整,其中颈联以“青山”对“白发”,以“常对席”对“久忘机”,词性相对、意境相融,体现了律诗严谨的格律之美。全诗起承转合自然:首联点题铺展东岩晨景,颔联续写山水禽鸟的清幽之态,颈联转入抒情言志,末联以邻里同游的叙事收束,增添了生活意趣,避免了纯写景的单调。
  2. 意象营造:选取曙日、松扉、流水、幽禽、青山、翠微等典型隐逸意象,勾勒出清冷幽静、恬淡自然的山居意境,将山水景致与诗人的闲适心境融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显淡远的审美风格。
  3. 用典抒情:颈联“忘机”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,含蓄表达诗人摒弃世俗功利、超脱自在的精神状态,将抽象的隐逸心境具象化。末句“携壶上翠微”将叙事与抒情结合,以邻里同游的细节,进一步强化了归隐生活的悠然自得,使全诗情感饱满而不空洞。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒山水景致,不加藻饰,却能精准传递出清幽恬淡的氛围,符合明代中后期山水田园诗“平淡自然、直抒胸臆”的创作倾向。

常见问题

《东岩》的作者和朝代是什么?

《东岩》的作者是方弘静,页面按明作品展示。

《东岩》主要写了什么?

这首诗以东岩为中心,描绘了清晨山间清幽静谧的景致,借山水禽鸟之景抒发了诗人退隐后忘却世俗机心、乐享山居闲适的恬淡心境,末句以携邻叟同游的细节增添了生活化的逸趣,整体风格淡远自然。

《东岩》的创作背景是什么?

方弘静为明代嘉靖二十三年进士,官至南京户部侍郎,后辞官归隐。这首《东岩》应为其归隐期间游览东岩时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水,以山林景致抒发自身淡泊闲适的心境,学界对其归隐创作的背景无较大争议。

《东岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“流水不知处,幽禽相与飞”与颈联“青山常对席,白发久忘机”对仗工整,其中颈联以“青山”对“白发”,以“常对席”对“久忘机”,词性相对、意境相融,体现了律诗严谨的格律之美。全诗起承转合自然:首联点题铺展东岩晨景,颔联续写山水禽鸟的清幽之态,颈联转入抒情言志,末联以邻里同游的叙事收束,增添了生活意趣,避免了纯写...