这首七言律诗为友人陈天锡的南郊草堂题咏,以清雅笔触描绘了草堂清幽的田园环境,以及主人秋日观稼、晚春看桑的闲适隐居生活,末联以合族宴饮的欢乐场景收束,展现了兼具田园雅趣与家族和睦的理想生活图景。
南郊草堂为陈天锡赋
选胜南郊结草堂,幽清绝似午桥庄。
林鸠唤雨山光暝,畦稻舒花水气长。
携酒秋清观纳稼,杖藜春晚看条桑。
粢盛献享修祠罢,合族筵开乐未央。
林鸠唤雨山光暝,畦稻舒花水气长。
携酒秋清观纳稼,杖藜春晚看条桑。
粢盛献享修祠罢,合族筵开乐未央。
简要说明
逐句注释
- 选胜南郊结草堂:选胜,择取风景优美之地;南郊,城南郊外;结草堂,搭建茅草屋。意为择取南郊胜景建造草堂。
- 幽清绝似午桥庄:幽清,清幽雅致;午桥庄,唐代名相裴度晚年退居洛阳时的别墅,以清幽雅致闻名后世,此处借指草堂的格调。绝似,极像。意为草堂清幽雅致,极似午桥庄。
- 林鸠唤雨山光暝:林鸠,林中的斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣多与降雨相关;唤雨,斑鸠啼唤似预告降雨;山光暝,山色因天色转阴而显得昏暗。意为林中斑鸠啼唤,似要降雨,山光渐暗。
- 畦稻舒花水气长:畦稻,田垄间种植的水稻;舒花,稻花舒展开放;水气长,田野间水汽弥漫悠长。意为田中的稻花绽放,水汽绵延弥漫。
- 携酒秋清观纳稼:秋清,秋日清朗之时;纳稼,收割庄稼。意为秋日携酒前往观看庄稼收割。
- 杖藜春晚看条桑:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;春晚,晚春时节;条桑,语出《诗经·豳风·七月》“蚕月条桑”,指修剪、采摘桑叶以供养蚕。意为晚春时节拄杖察看、采摘桑叶。
- 粢盛献享修祠罢:粢盛,古代祭祀时盛放于祭器中的谷物,代指祭祀用的祭品;献享,献祭供奉;修祠,修缮祠堂。意为备好祭祀谷物,完成祠堂修缮与祭祀之事。
- 合族筵开乐未央:合族,全族之人;筵开,摆开宴席;乐未央,欢乐未尽、其乐无穷。意为全族齐聚开宴,欢乐永无止境。
现代译文
择取南郊胜景筑起草堂,清幽雅致直追裴度的午桥庄。
斑鸠啼唤预告山雨将至,山色渐暗朦胧;田稻扬花舒展,田野间水汽悠长。
秋日携酒前往观收稼,晚春拄杖看采桑。
备好祭祀谷物,完成祠堂修缮与献祭,全族齐聚开宴,欢乐正未央。
创作背景
倪谦为明代正统、成化年间官员,官至礼部尚书,诗文兼具典雅与闲适之风。此诗为应友人陈天锡之邀而作,陈天锡应是隐居于南京南郊的士人(明代南京南郊为文人隐居胜地),诗人通过描绘其草堂的田园生活与家族宴饮场景,展现了当时文人推崇的归隐雅趣与家族和睦的理想生活状态,整体基调恬淡闲适。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,点明草堂选址与格调,以午桥庄典故赋予草堂古雅意趣;颔联承写草堂周边的田园景致,视听结合,绘出雨前山野的清幽画面;颈联转入主人日常的隐居活动,将田园雅趣具象化为观稼、采桑的生活细节;尾联收束至家族祭祀宴饮,将个人闲适升华为家族和睦的欢乐,意境完整。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“林鸠唤雨山光暝,畦稻舒花水气长”与颈联“携酒秋清观纳稼,杖藜春晚看条桑”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意境恬淡:以唐代裴度的午桥庄比拟草堂,既点明其清幽雅致的特质,又暗合文人退隐的情怀;化用《诗经》“条桑”典故,使田园场景更具文化底蕴。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将田园风光与日常闲适融为一体,营造出悠然恬淡的隐居意境。
常见问题
《南郊草堂为陈天锡赋》的作者和朝代是什么?
《南郊草堂为陈天锡赋》的作者是倪谦,页面按明作品展示。
《南郊草堂为陈天锡赋》主要写了什么?
这首七言律诗为友人陈天锡的南郊草堂题咏,以清雅笔触描绘了草堂清幽的田园环境,以及主人秋日观稼、晚春看桑的闲适隐居生活,末联以合族宴饮的欢乐场景收束,展现了兼具田园雅趣与家族和睦的理想生活图景。
《南郊草堂为陈天锡赋》的创作背景是什么?
倪谦为明代正统、成化年间官员,官至礼部尚书,诗文兼具典雅与闲适之风。此诗为应友人陈天锡之邀而作,陈天锡应是隐居于南京南郊的士人(明代南京南郊为文人隐居胜地),诗人通过描绘其草堂的田园生活与家族宴饮场景,展现了当时文人推崇的归隐雅趣与家族和睦的理想生活状态,整体基调恬淡闲适。
《南郊草堂为陈天锡赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,点明草堂选址与格调,以 午桥庄 典故赋予草堂古雅意趣;颔联承写草堂周边的田园景致,视听结合,绘出雨前山野的清幽画面;颈联转入主人日常的隐居活动,将田园雅趣具象化为观稼、采桑的生活细节;尾联收束至家族祭祀宴饮,将个人闲适升华为家族和睦的欢乐,意境完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“林鸠唤雨山光暝,...