这首咏雪赠友诗,以雪景为核心意象,铺展了江南雪后江山、峰峦松竹的清寂之景,继而描摹山居幽人闭门读书、携酒访客、对饮畅叙的雅事,抒发了对雪中山林隐居生活的喜爱,以及对林下雅集的向往,整体风格清逸雅致,充满冬日山居的闲适意趣。
雪景为毗陵陈公懋赋
苍松冻合玉髯老,翠筿寒压银梢低。
屋底幽人常闭户,最爱银华绝纤污。
碧窗半启卷书帏,手把青编映轻素。
村南有客隐者伦,一肩壶榼来叩门。
遥知相对饮五斗,红光满面春风温。
人间此景良不恶,林泉似傍兰陵郭。
会须乘兴访元龙,共倚江楼招白鹤。
简要说明
逐句注释
- 江天雨雪路尽迷:江天指江上与天空,泛指江南雪景天地;雨雪此处作动词,指降雪;路尽迷意为大雪遮蔽道路,四下方向尽皆迷失。
- 层峰壁立琼瑶梯:层峰指层层叠叠的山峦;壁立形容山峰陡峭如壁直立;琼瑶本指美玉,此处比喻积雪覆盖的山石,琼瑶梯意为积雪的山峰如同美玉砌成的阶梯。
- 苍松冻合玉髯老:苍松指深苍劲挺的古松;冻合指松枝被冰雪冻凝闭合;玉髯将积雪覆盖的松针比作雪白的长髯,老形容松枝经冬的苍劲老态。
- 翠筿寒压银梢低:翠筿指翠绿的小竹;寒压意为被寒气与积雪压弯;银梢指覆盖着积雪的竹梢如同银色。
- 屋底幽人常闭户:屋底指屋中;幽人指隐居的高士;闭户意为闭门独处,避世不出。
- 最爱银华绝纤污:银华指白雪的光华;绝纤污意为没有丝毫纤尘污垢,形容雪景纯净无瑕。
- 碧窗半启卷书帏:碧窗指青绿色的窗棂;半启指半开;卷书帏意为卷起书斋的帷幔。
- 手把青编映轻素:青编指古代以青竹简编成的典籍,代指书卷;轻素此处指漫天飞舞或覆满大地的白雪,意为手持书卷,墨色与雪光相互映照。
- 村南有客隐者伦:隐者伦意为如隐者一般的客人,伦指同类、同侪。
- 一肩壶榼来叩门:壶榼指盛酒的器具,此处代指携来的酒食;叩门即敲门来访。
- 遥知相对饮五斗:饮五斗化用陶渊明饮酒典故,此处指二人相对畅饮美酒;遥知是诗人预想中的场景。
- 红光满面春风温:红光满面形容饮酒后人面色红润;春风温指席间氛围如春日暖风般融洽温暖。
- 人间此景良不恶:良不恶意为确实美好不俗。
- 林泉似傍兰陵郭:林泉指山林泉石,代指隐居之地;兰陵为毗陵(今江苏常州)的古称,郭指城郭,意为隐居的林泉之地仿佛紧邻常州城郭。
- 会须乘兴访元龙:会须意为应当、正要;乘兴指趁着兴致;元龙指三国名士陈登,字元龙,此处代指友人陈公懋,暗赞其清雅高士之风。
- 共倚江楼招白鹤:共倚指一同倚靠;江楼指江边楼阁;招白鹤化用丁令威化鹤的典故,暗含归隐寄意,描绘与友人共赏雪景、寄意林泉的雅事。
现代译文
江上长天落雪纷飞,四下道路尽皆迷失;
层层山峰如壁直立,恰似美玉砌就天梯。
苍松被冰雪冻凝,松枝如雪白长髯愈显苍劲;
翠绿竹梢被寒雪压弯,银白竹梢晃着寒意。
屋中的幽人常闭门独处,最爱这白雪光华,纤尘不染。
碧纱窗半掩,卷起书斋的帷幔,
手持青卷,墨色与漫天雪光相互映照。
村南有位如隐者般的客人,肩扛酒具前来叩门。
遥想二人相对畅饮五斗美酒,
红光满面,如沐春风般温暖融洽。
人间这般景致实在美好不俗,
林泉隐居之地仿佛紧邻兰陵城郭。
定要乘兴前去拜访元龙一般的友人,
共倚江楼,招引白鹤同赏这漫天雪景。
创作背景
倪谦为明代正统、景泰年间文人,官至南京礼部尚书,文风清雅。这首诗为赠友之作,题中“毗陵陈公懋”即江苏常州(古称毗陵/兰陵)的友人陈公懋。从诗中内容来看,诗人或亲见陈公懋山居雪景,或基于对友人隐居生活的了解,铺展雪中山居的雅趣场景,抒发对林下隐居、雅集畅谈的向往,大概率创作于诗人闲居或辞官退隐期间,是典型的文人咏雪赠友之作,体现了明代江南文人的山居审美与社交意趣。
艺术赏析
- 意象营造与比喻手法:全诗以雪景为核心,用琼瑶、玉髯、银华等华美意象比喻积雪,将峰峦、松枝、竹梢都赋予清润雅致的质感,避免了雪景常见的寒寂感,营造出洁净温润的冬日意境。
- 叙事层次清晰:全诗由景及人,先铺展江天雪景的宏观画面,再聚焦松竹的细节,继而转入山居幽人的日常读书场景,最后写访客饮酒、抒发向往,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 用典含蓄雅致:“饮五斗”化用陶渊明饮酒典故,暗合文人畅饮的雅趣;“元龙”以陈登代指友人,赞其高士之风;“招白鹤”暗含归隐寄意,用典自然不生硬,增添了文学意蕴。
- 语言风格:整体清丽流畅,没有刻意雕琢的痕迹,既有咏雪诗的雅致,又有山居生活的闲适恬淡,兼具文学性与生活气息,跳出了明代台阁体的雍容呆板,尽显江南文人的清雅审美。
常见问题
《雪景为毗陵陈公懋赋》的作者和朝代是什么?
《雪景为毗陵陈公懋赋》的作者是倪谦,页面按明作品展示。
《雪景为毗陵陈公懋赋》主要写了什么?
这首咏雪赠友诗,以 雪景 为核心意象,铺展了江南雪后江山、峰峦松竹的清寂之景,继而描摹山居幽人闭门读书、携酒访客、对饮畅叙的雅事,抒发了对雪中山林隐居生活的喜爱,以及对林下雅集的向往,整体风格清逸雅致,充满冬日山居的闲适意趣。
《雪景为毗陵陈公懋赋》的创作背景是什么?
倪谦为明代正统、景泰年间文人,官至南京礼部尚书,文风清雅。这首诗为赠友之作,题中“毗陵陈公懋”即江苏常州(古称毗陵/兰陵)的友人陈公懋。从诗中内容来看,诗人或亲见陈公懋山居雪景,或基于对友人隐居生活的了解,铺展雪中山居的雅趣场景,抒发对林下隐居、雅集畅谈的向往,大概率创作于诗人闲居或辞官退隐期间,是典型的文人咏雪赠友之作,体现了明代江南文人的山居审美与社交意...
《雪景为毗陵陈公懋赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与比喻手法 :全诗以雪景为核心,用 琼瑶 、 玉髯 、 银华 等华美意象比喻积雪,将峰峦、松枝、竹梢都赋予清润雅致的质感,避免了雪景常见的寒寂感,营造出洁净温润的冬日意境。 2. 叙事层次清晰 :全诗由景及人,先铺展江天雪景的宏观画面,再聚焦松竹的细节,继而转入山居幽人的日常读书场景,最后写访客饮酒、抒发向往,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一...