次韵石翁寄容一之圭峰

· 李承箕

清秋望不极,楚客思无边。
得句云归岫,开尊月上弦。
坐平临海石,饮足在山泉。
归面垂厓壁,从头又几年。

简要说明

这首次韵寄赠诗以秋日登临望景起笔,描摹圭峰清幽的山居景致,抒发对隐居友人容一之的思念,同时暗含对闲适归隐生活的向往与时光流逝的感慨,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 清秋望不极,楚客思无边
    • 清秋:深秋时节,天气清朗萧索;
    • 望不极:极目远眺,天地辽远不见边际;
    • 楚客:此处泛指客居他乡的游子,亦或借指友人容一之,暗含怀乡思友之意;
    • 思无边:思绪辽远悠长,没有止境。
  2. 得句云归岫,开尊月上弦
    • 得句:吟得佳句;
    • 云归岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,谓白云飘回山穴,以自然之景映衬创作时悠然自得的心境;
    • 开尊:举杯饮酒,“尊”同“樽”,古代酒器;
    • 月上弦:月亮升至上弦月位置,多在农历初七、初八,夜色清朗柔和。
  3. 坐平临海石,饮足在山泉
    • 坐平:坐于平整的山石之上;
    • 海石:圭峰临近沿海,此处指临海的崖石;
    • 饮足:畅饮尽兴;
    • 山泉:山间清冽泉水,代指以山泉烹茶、酿酒,凸显山居生活的清寂雅致。
  4. 归面垂厓壁,从头又几年
    • 归面:此处指山居者的日常状态,亦可理解为“归临”,即归来直面崖壁;
    • 垂厓壁:面对陡峭的崖壁,形容与自然山水为伴的山居情境;
    • 从头又几年:重新算起,又度过了多少岁月,暗含对时光流逝、聚散无常的慨叹。

现代译文

深秋极目远眺,天地辽远无际,
客居他乡的游子啊,思绪悠悠无边。
偶得佳句时,恰见白云飘回山穴;
举杯对饮时,正是上弦月悬天边。
坐卧在平整的临海山石之上,
畅饮的是清冽甘甜的山间泉源。
归来后直面那陡峭的崖壁,
算来又过了几度流年。

创作背景

本诗作者李承箕为明代岭南心学先驱陈献章(世称石翁)的弟子,二人交游深厚,常有唱和。容一之名俊,字一之,为明代文人,曾隐居于广东新会圭峰山——此为岭南名山,林壑清幽,为当时文人雅集胜地。此诗为李承箕次韵陈献章寄赠容一之的和作,当作于弘治年间,彼时容一之隐居圭峰,诗人以和诗形式描摹友人山居的闲适生活,抒发思友之情与归隐之志,同时慨叹时光流逝。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“得句云归岫,开尊月上弦”与颈联“坐平临海石,饮足在山泉”对仗工整,平仄协调,严格遵循原诗韵脚创作,体现出扎实的近体诗创作功底。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“云归岫”化用陶渊明《归去来兮辞》之句,不着痕迹地将归隐闲适的意趣融入写景之中,既贴合圭峰山居的情境,又赋予作品深厚的传统文化内涵。
  3. 意境淡远,情景交融:全诗以清秋、云月、海石、山泉等意象构建出清幽宁静的山居意境,将对友人的思念、对归隐生活的向往自然融入景致之中,风格平淡自然,契合岭南诗派“淡远自然”的审美追求。
  4. 情感递进,余韵悠长:首联由望景起兴,抒发思友怀乡之绪;颔联、颈联转写友人山居的闲适生活,以景衬情;尾联以“从头又几年”收束,直抒时光流逝的感慨,情感由景入情,层层递进,余味悠长。

常见问题

《次韵石翁寄容一之圭峰》的作者和朝代是什么?

《次韵石翁寄容一之圭峰》的作者是李承箕,页面按明作品展示。

《次韵石翁寄容一之圭峰》主要写了什么?

这首次韵寄赠诗以秋日登临望景起笔,描摹圭峰清幽的山居景致,抒发对隐居友人容一之的思念,同时暗含对闲适归隐生活的向往与时光流逝的感慨,整体风格淡远自然。

《次韵石翁寄容一之圭峰》的创作背景是什么?

本诗作者李承箕为明代岭南心学先驱陈献章(世称石翁)的弟子,二人交游深厚,常有唱和。容一之名俊,字一之,为明代文人,曾隐居于广东新会圭峰山——此为岭南名山,林壑清幽,为当时文人雅集胜地。此诗为李承箕次韵陈献章寄赠容一之的和作,当作于弘治年间,彼时容一之隐居圭峰,诗人以和诗形式描摹友人山居的闲适生活,抒发思友之情与归隐之志,同时慨叹时光流逝。

《次韵石翁寄容一之圭峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“得句云归岫,开尊月上弦”与颈联“坐平临海石,饮足在山泉”对仗工整,平仄协调,严格遵循原诗韵脚创作,体现出扎实的近体诗创作功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“云归岫”化用陶渊明《归去来兮辞》之句,不着痕迹地将归隐闲适的意趣融入写景之中,既贴合圭峰山居的情境,又赋予作品深厚的传统文化内涵。 3....