这是一首依友人茂卿兄诗韵酬赠定山先生的唱和七言律诗,全诗以厌弃世俗纷扰、向往闲适逍遥为核心基调,通过春日酒乡、蝶梦醉翁等意象,抒发了超脱物外的心境,同时表达了期望前往江门与友人同游赋诗的心愿。
用茂卿兄韵呈定山先生
春好一年留酒国,花残两度见辛荑。
梦随庄叟迷蝴蝶,醉过山翁倒接昽。
何日杖藜期度岭,江门无地不宜诗。
简要说明
逐句注释
- 纷纷歧路竟何之:纷纷形容世间道路纷繁杂乱,亦喻世俗选择的迷茫;歧路本指岔路,此处代指人生的诸多世俗歧途;竟何之意为究竟该去往何方。句意:世间歧路纷纭,到底该向何处前行?
- 我且东行住少时:且为姑且、暂且之意;东行泛指向闲适清净之地前行;住少时指短暂停留片刻。句意:我姑且向东而行,暂留片刻光景。
- 春好一年留酒国:酒国代指酣饮游乐的闲适境地,喻纵情诗酒的生活;句意:大好春光之中,一年都留连在酣饮赏春的酒乡。
- 花残两度见辛荑:辛荑即辛夷,木兰科早春开花的花木,又称木笔,为诗词中常见的春日意象;两度指历经两次花期,或两次目睹辛夷绽放。句意:花谢之后,又两次见到辛夷花悄然盛放。
- 梦随庄叟迷蝴蝶:庄叟指战国道家代表人物庄周;迷蝴蝶化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,喻指物我两忘、逍遥自在的精神境界。句意:梦里追随庄周,沉醉于蝶梦交织的逍遥之境。
- 醉过山翁倒接昽:山翁指晋代名士山简,镇守襄阳时常酣饮醉倒,典故出自《世说新语·任诞》;接昽(亦作接篱)为古代士人佩戴的头巾;倒接昽形容醉后头巾歪倒的疏狂醉态。句意:醉后效仿山翁,头巾倒戴尽显自在疏狂。
- 何日杖藜期度岭:杖藜指拄藜木拐杖,代指出行漫游;度岭此处特指翻越岭南山岭,前往陈献章讲学的江门白沙之地(或定山先生居所所在的山岭);期意为期望、期待。句意:何时才能拄藜杖,翻越山岭前往你的居所?
- 江门无地不宜诗:江门代指定山先生的居处或陈献章讲学的白沙江门之地;句意:江门的每一处土地,都适合吟咏抒怀。
现代译文
世间歧路纷纭,到底该向何方去?我姑且向东而行,暂留片刻光景。
大好春光里,一年都留连在酣饮的酒乡;花谢之后,又两次见到辛夷绽放。
梦里追随庄周,沉醉于蝶梦交织的逍遥;醉后效仿山翁,头巾倒戴尽显疏狂。
何时才能拄藜杖,翻越山岭前往?江门的每一处,都适合吟咏诗篇。
创作背景
定山先生即明代前期理学家、诗人庄昶(1437-1499),字孔旸,号定山,为当时知名的闲适派文人。茂卿兄为与李承箕唱和的友人,具体生平待考。李承箕是陈献章(白沙先生)的得意弟子,江门学派核心人物之一,早年曾短暂仕宦,后辞官归隐,潜心学术与诗文创作。
此诗创作于其归隐闲适时期,既抒发了厌弃世俗纷扰、向往逍遥自在的心境,也表达了对定山先生所代表的闲适学术与诗酒生活的向往,以及期望前往江门与友人同游赋诗的心愿。学界普遍认为此诗体现了明代中期文人在仕宦与归隐之间的精神选择。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵上平四支韵部,韵脚统一;颔联、颈联对仗工整,“春好”对“花残”、“梦随庄叟”对“醉过山翁”,符合近体诗规范,体现了明代文人对诗律的娴熟掌握。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合全诗闲适逍遥的基调。“庄周梦蝶”以物我两忘的梦境凸显超脱世俗的精神境界;“山翁倒接昽”化用山简醉饮典故,以疏狂醉态表现随性自在的生活态度,用典不堆砌,与全诗意境融为一体。
- 意象连贯递进:全诗以“歧路”起笔点出世俗迷茫,继而以“东行”“酒国”“辛夷”构建春日闲适图景,再以“梦蝶”“倒接昽”深化精神逍遥的状态,最后以“杖藜度岭”“江门赋诗”收束,点明向往与友人相聚的心愿,情感脉络清晰,意境连贯。
- 风格兼具文思与闲适意趣:全诗语言清淡自然,不事雕琢,既有明代理学背景下文人追求的“孔颜乐处”的闲适意趣,又带有白沙学派“自得于心”的学术追求,兼具文学性与思想内涵。
常见问题
《用茂卿兄韵呈定山先生》的作者和朝代是什么?
《用茂卿兄韵呈定山先生》的作者是李承箕,页面按明作品展示。
《用茂卿兄韵呈定山先生》主要写了什么?
这是一首依友人茂卿兄诗韵酬赠定山先生的唱和七言律诗,全诗以厌弃世俗纷扰、向往闲适逍遥为核心基调,通过春日酒乡、蝶梦醉翁等意象,抒发了超脱物外的心境,同时表达了期望前往江门与友人同游赋诗的心愿。
《用茂卿兄韵呈定山先生》的创作背景是什么?
定山先生即明代前期理学家、诗人庄昶(1437 1499),字孔旸,号定山,为当时知名的闲适派文人。茂卿兄为与李承箕唱和的友人,具体生平待考。李承箕是陈献章(白沙先生)的得意弟子,江门学派核心人物之一,早年曾短暂仕宦,后辞官归隐,潜心学术与诗文创作。 此诗创作于其归隐闲适时期,既抒发了厌弃世俗纷扰、向往逍遥自在的心境,也表达了对定山先生所代表的闲适学术与诗酒生...
《用茂卿兄韵呈定山先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵守平水韵上平四支韵部,韵脚统一;颔联、颈联对仗工整,“春好”对“花残”、“梦随庄叟”对“醉过山翁”,符合近体诗规范,体现了明代文人对诗律的娴熟掌握。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合全诗闲适逍遥的基调。“庄周梦蝶”以物我两忘的梦境凸显超脱世俗的精神境界;“山翁倒接昽”化用山简醉饮典故,以疏狂醉态表现随性自在的生...