这首五言律诗以白描手法勾勒春日故乡的田园风光与乡居日常,无直接抒情之语,却在景物铺陈中传递出诗人对故土的眷恋与退隐后悠然自得的心境。
故国
故国春犹好,晨风送马蹄。
四山花气杂,万窦水声齐。
旧木莺初出,新菑犊正肥。
老翁闲倚杖,白发照清溪。
四山花气杂,万窦水声齐。
旧木莺初出,新菑犊正肥。
老翁闲倚杖,白发照清溪。
简要说明
逐句注释
- 故国春犹好:故国,此处特指诗人的故乡(非前朝故国之意,诗人辞官归乡后以“故国”代指故土);春犹好,春日景致依旧美好动人。
- 晨风送马蹄:晨风,清晨的和风;送马蹄,诗人骑马游赏乡野,晨风轻拂间伴着马蹄轻响,一路悠然行进。
- 四山花气杂:四山,四周的山峦;花气杂,各色花草的香气混杂交融,弥漫山野。
- 万窦水声齐:万窦,指山间众多泉眼、涧穴;水声齐,诸多泉流的声响和谐齐整,悦耳动听。
- 旧木莺初出:旧木,生长多年的老树;莺初出,黄莺方才开始啼鸣(或初飞林间)。
- 新菑(zī)犊正肥:新菑,刚开垦的农田;犊,小牛;正肥,新生的耕牛正长得肥硕健旺。
- 老翁闲倚杖:老翁,乡村的老年村民;闲倚杖,悠闲地拄着拐杖闲立休憩。
- 白发照清溪:白发,指老翁满头的白发;照清溪,白发清晰倒映在澄澈的溪水中,与水光相映成趣。
现代译文
故乡的春日依旧明媚动人,
清晨和风伴着马蹄轻响。
四周山峦间花草香气交融,
万道泉涧的水声齐整悠扬。
老树上黄莺方才初啼,
新垦田畔的小牛正肥硕健旺。
老翁悠闲地拄着拐杖闲立,
满头白发映照着澄澈溪光。
创作背景
方豪为明代正德、嘉靖年间诗人,字至道,号西麓,浙江仁和(今杭州)人,曾官至福建按察佥事,后因厌倦官场纷扰辞官归隐故乡。这首诗应为其退居乡野后所作,诗人脱离仕途束缚,得以闲赏故土春日景致,以细腻笔触记录乡野日常,抒发归隐后的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守唐律平仄韵律,中间两联对仗工整:颔联“四山花气杂,万窦水声齐”以“四山”对“万窦”、“花气”对“水声”,颈联“旧木莺初出,新菑犊正肥”以“旧木”对“新菑”、“莺初出”对“犊正肥”,词性、意境皆匹配严谨,尽显古典律诗的形式美感。
- 意象营造:选取晨风、马蹄、山花、泉涧、黄莺、耕牛、老翁、清溪等典型田园意象,既贴合春日乡野的真实景致,又层层递进铺陈出宁静悠远的氛围,以景代情,将对故土的喜爱与闲适心境融入景物之中,不着一字而尽得风流。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,以极简的白描手法铺陈景致,画面感极强,整体格调恬淡自然,契合明代中期田园诗贴近日常、回归本真的创作倾向。
- 意境层次:由远及近、由景及人,先写整体乡野春景,再聚焦动植物细节,最后落脚于老翁的闲居画面,层次分明,最终定格出一幅宁静祥和的故乡春日图,余韵悠长。
常见问题
《故国》的作者和朝代是什么?
《故国》的作者是方豪,页面按明作品展示。
《故国》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法勾勒春日故乡的田园风光与乡居日常,无直接抒情之语,却在景物铺陈中传递出诗人对故土的眷恋与退隐后悠然自得的心境。
《故国》的创作背景是什么?
方豪为明代正德、嘉靖年间诗人,字至道,号西麓,浙江仁和(今杭州)人,曾官至福建按察佥事,后因厌倦官场纷扰辞官归隐故乡。这首诗应为其退居乡野后所作,诗人脱离仕途束缚,得以闲赏故土春日景致,以细腻笔触记录乡野日常,抒发归隐后的恬淡心境。
《故国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守唐律平仄韵律,中间两联对仗工整:颔联“四山花气杂,万窦水声齐”以“四山”对“万窦”、“花气”对“水声”,颈联“旧木莺初出,新菑犊正肥”以“旧木”对“新菑”、“莺初出”对“犊正肥”,词性、意境皆匹配严谨,尽显古典律诗的形式美感。 2. 意象营造 :选取晨风、马蹄、山花、泉涧、黄莺、耕牛、老翁、清溪等典型田园意象,既贴...