这是一首五言律诗,诗人在春日雨后的山中送别友人章子发远行,以清新质朴的山中春景铺陈送别场景,既描摹了旅途风物,更抒发了相隔万里的离别深情,全诗景情交融,风格淡远真挚。
送章子发至雷岭
泉响妨人语,花明照客行。
野老杯盘洁,溪风杖屦轻。
孤琴余万里,此别最关情。
简要说明
逐句注释
山中春独早,枕上雨初晴。
- 独早:山中气候温润,春季到来比平地更早。
- 雨初晴:春雨方才停歇,天色放晴,点明送别时的天气环境。
- 句意:山坳里的春天总比别处来得更早,我卧在枕上时,正赶上这场春雨初歇。泉响妨人语,花明照客行。
- 妨:惊扰、打断。
- 花明:春花明艳鲜亮。
- 客行:指友人章子发的远行之路。
- 句意:山间泉水叮咚作响,似要惊扰席间的闲谈;春花明艳鲜亮,恰好映照出行人的前路。野老杯盘洁,溪风杖屦轻。
- 野老:乡野间的长者,此处指送别时招待二人的当地乡邻。
- 杯盘洁:餐具洁净,酒食简朴无华,不事奢华。
- 杖屦轻:“杖屦”指拐杖与鞋履,代指行走的姿态,此处写溪风轻拂,友人拄杖前行的步履轻快从容。
- 句意:乡野老人备下洁净简朴的酒食,溪风拂面,友人拄杖而行的步履格外轻捷。孤琴余万里,此别最关情。
- 孤琴:或以琴相赠友人,或以琴寄寓知音之谊,象征二人的情谊。
- 余万里:指送别后二人相隔万里之遥。
- 关情:牵动心怀,指离别之情深厚真挚。
- 句意:唯有一张孤琴承载着万里相隔的思念,此番离别最是让我牵念难舍。
现代译文
山中山春来得格外早,卧看雨后初晴的晓色。
泉声细碎扰了闲谈,花影明丽照亮行人的行程。
野老家的杯盘洁净简朴,溪风轻拂,拄杖而行步履轻盈。
孤琴遥寄万里相思,此番离别最是让我牵念动情。
创作背景
方豪为明代正德、嘉靖年间官员,字省心,号矩庵,浙江仁和(今杭州)人,官至太仆寺少卿,性情恬淡,多有山居闲适之作。这首诗是其在山中居所时,送别友人章子发前往雷岭(今广东汕头雷岭镇,粤东山区要地)所作。章子发为其志同道合的友人,此次远行赴雷岭,诗人恰逢春日雨后,以山中清新景致烘托送别氛围,既描摹了友人旅途将遇的风物,更抒发了对友人远行的关切与离别时的不舍之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“泉响妨人语,花明照客行”与颈联“野老杯盘洁,溪风杖屦轻”均严格对仗,“泉响”对“花明”、“妨人语”对“照客行”;颈联“野老”对“溪风”、“杯盘洁”对“杖屦轻”,对仗工整自然,体现了明代律诗的成熟法度。
- 以乐景衬哀情,景情交融:全诗开篇以清新春景奠定淡远基调,颔联、颈联的山间风物与质朴送别场景,暗合送别时的闲淡氛围,末句收束情感,以春日明媚反衬离别不舍,使情感抒发自然真挚,不显刻意。
- 意象含蓄,风格淡远:以“孤琴”为核心意象,以琴寄知音之谊,将万里相隔的思念具象化,避免了送别诗常见的伤感低沉,转而以质朴平淡的语言抒发深厚情谊,贴合诗人恬淡性情,体现了明代中期山水赠别诗“尚淡尚真”的创作特色。
常见问题
《送章子发至雷岭》的作者和朝代是什么?
《送章子发至雷岭》的作者是方豪,页面按明作品展示。
《送章子发至雷岭》主要写了什么?
这是一首五言律诗,诗人在春日雨后的山中送别友人章子发远行,以清新质朴的山中春景铺陈送别场景,既描摹了旅途风物,更抒发了相隔万里的离别深情,全诗景情交融,风格淡远真挚。
《送章子发至雷岭》的创作背景是什么?
方豪为明代正德、嘉靖年间官员,字省心,号矩庵,浙江仁和(今杭州)人,官至太仆寺少卿,性情恬淡,多有山居闲适之作。这首诗是其在山中居所时,送别友人章子发前往雷岭(今广东汕头雷岭镇,粤东山区要地)所作。章子发为其志同道合的友人,此次远行赴雷岭,诗人恰逢春日雨后,以山中清新景致烘托送别氛围,既描摹了友人旅途将遇的风物,更抒发了对友人远行的关切与离别时的不舍之情。
《送章子发至雷岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“泉响妨人语,花明照客行”与颈联“野老杯盘洁,溪风杖屦轻”均严格对仗,“泉响”对“花明”、“妨人语”对“照客行”;颈联“野老”对“溪风”、“杯盘洁”对“杖屦轻”,对仗工整自然,体现了明代律诗的成熟法度。 2. 以乐景衬哀情,景情交融 :全诗开篇以清新春景奠定淡远基调,颔联、颈联的山间风物与质朴送别...