秋夜梦康侍御用和

· 童轩

宦游岁月易蹉跎,青镜流光两鬓皤。
客梦不知江水远,乡心偏傍雨声多。
张衡有咏唯愁在,烛武无能奈老何。
为问旧游骢马客,别来谁与共鸣珂。

简要说明

这首诗是秋夜梦见旧友康侍御后所作,以宦游漂泊的岁月蹉跎起笔,抒发了年华老去的怅惘、异乡思乡的愁绪,以及对友人的深切怀念,兼具个人身世之感与知己之思。

逐句注释

  1. 宦游岁月易蹉跎:宦游,指在外做官、漂泊四方;蹉跎,指光阴虚度、一事无成。此句言自身为仕途奔波,时光在劳碌中轻易流逝。
  2. 青镜流光两鬓皤:青镜,古代以青铜铸镜,故称;流光,喻时光如流水般飞逝;皤(pó),指头发斑白。此句写对镜自照,鬓边已生出白发,慨叹年华老去。
  3. 客梦不知江水远:客梦,旅居他乡之人的梦境;此句指秋夜梦中与友人相会,竟未察觉彼此相隔迢迢江水。
  4. 乡心偏傍雨声多:乡心,思乡之心;偏傍,偏偏靠近、愈发浓重。秋夜雨声淅沥,更勾起浓重的思乡之情。
  5. 张衡有咏唯愁在:张衡,东汉著名文学家,曾作《四愁诗》抒发忧思愁绪。此处以张衡自比,言自己唯有满怀愁绪可寄笔墨。
  6. 烛武无能奈老何:烛武,即春秋时期郑国大夫烛之武,年逾七十凭辩才退秦师。此处反用其意,自叹年老体衰,纵然有济世之才也无力施展,徒然无奈。
  7. 为问旧游骢马客:旧游,旧日交游的友人;骢马客,古代御史多乘骢马(青白色的马),此处代指时任侍御史的康侍御。
  8. 别来谁与共鸣珂:别来,分别以来;鸣珂,显贵者所乘马匹的玉饰,震动时发出声响,代指同游共事、风雅相伴的时光。此句询问友人分别后,尚有谁能与自己共话平生、同享雅趣。

现代译文

为仕途漂泊四方,光阴总在劳碌里轻易虚度,
对镜看流光飞逝,鬓边早已染满霜白。
异乡的梦境里,竟未觉彼此相隔江水迢迢,
思乡的愁绪啊,偏偏在这秋雨淅沥的夜里愈发浓稠。
如张衡作《四愁》,满心唯有挥不去的哀愁,
纵然有烛之武的辩才,年老体衰也只能徒叹奈何。
试问旧日同游的骢马君子啊,
分别之后,还有谁能与我同赏风月、共话平生?

创作背景

童轩为明代前期诗人,字士昂,鄱阳(今江西鄱阳)人,官至南京吏部尚书,一生历经宦海沉浮,多次辗转于地方与京官任上。此诗作于秋夜,诗人旅居异乡,于秋雨淅沥之夜梦见旧友康侍御,醒后抚今追昔:既慨叹宦游岁月虚度、年华渐老,又生出思乡之愁与怀友之思,遂作此诗寄赠康侍御,抒发身世之感与知己之念。诗题中“用和”意为依原诗韵脚唱和,表明此作是和康侍御原诗的酬答之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“客梦不知江水远,乡心偏傍雨声多”与颈联“张衡有咏唯愁在,烛武无能奈老何”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗人心境:以张衡《四愁诗》寄寓自身愁思,以烛之武的典故抒发年老无成的怅惘,典故与自身境遇相融,无生硬堆砌之感。
  3. 意象与意境营造:以“青镜”“两鬓皤”点出年华老去的感慨,以“江水”“雨声”烘托秋夜寂寥的氛围,将思乡、怀友之愁融于淅沥秋雨之中,意境清冷沉郁,情感真挚深沉。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“宦游蹉跎—年华老去—梦后怀乡—知己之思”为脉络,层层递进,从个人身世之感延伸至对友人的怀念,最后以问句收束,余韵悠长,将复杂的情感融为一体。

常见问题

《秋夜梦康侍御用和》的作者和朝代是什么?

《秋夜梦康侍御用和》的作者是童轩,页面按明作品展示。

《秋夜梦康侍御用和》主要写了什么?

这首诗是秋夜梦见旧友康侍御后所作,以宦游漂泊的岁月蹉跎起笔,抒发了年华老去的怅惘、异乡思乡的愁绪,以及对友人的深切怀念,兼具个人身世之感与知己之思。

《秋夜梦康侍御用和》的创作背景是什么?

童轩为明代前期诗人,字士昂,鄱阳(今江西鄱阳)人,官至南京吏部尚书,一生历经宦海沉浮,多次辗转于地方与京官任上。此诗作于秋夜,诗人旅居异乡,于秋雨淅沥之夜梦见旧友康侍御,醒后抚今追昔:既慨叹宦游岁月虚度、年华渐老,又生出思乡之愁与怀友之思,遂作此诗寄赠康侍御,抒发身世之感与知己之念。诗题中“用和”意为依原诗韵脚唱和,表明此作是和康侍御原诗的酬答之作。

《秋夜梦康侍御用和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“客梦不知江水远,乡心偏傍雨声多”与颈联“张衡有咏唯愁在,烛武无能奈老何”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗人心境:以张衡《四愁诗》寄寓自身愁思,以烛之武的典故抒发年老无成的怅惘,典故与自身境遇相融,无生硬堆砌之感。 3. 意象与意境营造...