九日

· 童轩

萧萧木叶下高枝,又是深秋九日期。
黄菊酒香人病后,白摐风冷雁来时。
参军帽落谁同调,宋玉诗成益自悲。
有约不能逢一笑,看山窗下独支颐。

简要说明

这首诗是明代诗人童轩的重阳感怀之作,以深秋重阳佳节为背景,记叙病后独对佳节的所见所感,借孟嘉落帽、宋玉悲秋的典故,抒发了知音难觅、有约难逢的孤寂落寞与悲秋伤怀之情,整体基调沉郁感伤。

逐句注释

萧萧木叶下高枝
萧萧:形容树叶飘落的萧瑟声响与景象;木叶:树叶;高枝:高高的树枝。句意:萧瑟的枯叶从高高的树枝上簌簌飘落。

又是深秋九日期
又是:再次遇上;深秋:晚秋时节;九日:指农历九月初九重阳节,为传统登高赏菊的佳节。句意:又到了深秋九月初九的重阳佳节。

黄菊酒香人病后
黄菊:黄色菊花,重阳节传统赏菊、饮菊花酒的标志性意象;酒香:指菊花酒的香气;人病后:诗人自身病愈之后。句意:病后初愈,饮着浸着黄菊的酒,香气四溢。

白摐风冷雁来时
白摐:原文用字,疑为白霜的形近笔误,指深秋时节的霜色,烘托清冷氛围;或暂未确考,结合语境指萧瑟的秋日景物。风冷:寒风凛冽;雁来时:重阳节前后正值大雁南迁的时节。句意:寒风裹挟着霜色(或白摐)扑面而来,北雁正向南飞来。

参军帽落谁同调
参军帽落:化用东晋孟嘉落帽典故,东晋孟嘉任征西大将军桓温参军时,重阳宴集上风吹落其帽而不觉,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞优美,后世以此为重阳风雅宴饮的经典典故。谁同调:谁能与我志趣相投、同赏此景。句意:当年孟嘉落帽的风雅逸事,如今又有谁能与我同调共赏?

宋玉诗成益自悲
宋玉:战国楚辞代表作家,曾作《九辩》,开篇“悲哉秋之为气也”开创文人悲秋的传统,后世常以“宋玉悲秋”指代文人伤秋怀远的情怀。益自悲:更加自我感伤。句意:如同宋玉作悲秋之诗,如今我更添自伤落寞之情。

有约不能逢一笑
有约:指与友人相约重阳相聚;不能逢一笑:无法与友人相逢同享佳节的欢笑。句意:与友人有约却无法赴约,不能一同开怀畅笑。

看山窗下独支颐
看山:望着窗外的山色;独支颐:独自用手托着腮,形容沉思、孤寂的情态。句意:只能在窗下独对青山,支着腮默默出神。

现代译文

萧瑟枯叶自高枝簌簌飘落,
又逢上深秋时节的重阳佳节。
病后初愈,浸着黄菊的酒香气满溢,
风冷霜寒,北雁正向南飞来。
当年孟嘉落帽的风雅,如今谁能与我同赏?
宋玉作悲秋之句,更让我暗自神伤。
与友人有约却无法赴约,不能同享一笑,
只能在窗下独对青山,支着腮默默沉思。

创作背景

童轩为明代弘治年间官员,官至吏部尚书,工诗善文。此诗具体创作年份未详,从诗中“人病后”可知,诗人此时刚病愈,恰逢重阳佳节,本应是登高赏菊、亲友欢聚的时刻,却因身体或其他缘故无法赴约,只能独自在家中窗下感怀,借重阳时节的景物与典故抒发知音难觅、孤寂落寞的情绪,兼具个人身世之感与传统文人的悲秋情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联连用两个经典典故,“参军帽落”紧扣重阳节的风雅宴饮传统,既贴合佳节背景,又反衬出诗人当下无人同赏的孤寂;“宋玉诗成”将个人悲秋情绪与千年文人的共通情怀相连,强化了感伤基调,用典不堆砌,与全诗意境浑然一体。
  2. 意象烘托心境:首联“萧萧木叶”、颔联“白霜风冷”“雁来”等意象,勾勒出深秋重阳的清冷萧瑟之景,结合“人病后”的自身处境,将外在景物与内在心绪融为一体,烘托出病后落寞、孤寂难耐的心境。
  3. 结构层层递进:全诗以“重阳佳节”为线索,首联点明时节,颔联叙写眼前景与自身处境,颈联借典故抒情,尾联收束于自身的孤独状态,从景到情,从外到内,情感逐层加深,逻辑清晰完整。
  4. 语言浅近真挚:全诗语言平易自然,不刻意雕琢辞藻,以直白的笔触叙写病后重阳的所见所感,将孤寂落寞之情抒发得真挚动人,体现出明代诗歌中写实抒情的鲜明特色。此外,颔联“黄菊酒香人病后,白摐风冷雁来时”对仗工整,词性相对,节奏和谐,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是童轩,页面按明作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是明代诗人童轩的重阳感怀之作,以深秋重阳佳节为背景,记叙病后独对佳节的所见所感,借孟嘉落帽、宋玉悲秋的典故,抒发了知音难觅、有约难逢的孤寂落寞与悲秋伤怀之情,整体基调沉郁感伤。

《九日》的创作背景是什么?

童轩为明代弘治年间官员,官至吏部尚书,工诗善文。此诗具体创作年份未详,从诗中“人病后”可知,诗人此时刚病愈,恰逢重阳佳节,本应是登高赏菊、亲友欢聚的时刻,却因身体或其他缘故无法赴约,只能独自在家中窗下感怀,借重阳时节的景物与典故抒发知音难觅、孤寂落寞的情绪,兼具个人身世之感与传统文人的悲秋情怀。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联连用两个经典典故,“参军帽落”紧扣重阳节的风雅宴饮传统,既贴合佳节背景,又反衬出诗人当下无人同赏的孤寂;“宋玉诗成”将个人悲秋情绪与千年文人的共通情怀相连,强化了感伤基调,用典不堆砌,与全诗意境浑然一体。 2. 意象烘托心境 :首联“萧萧木叶”、颔联“白霜风冷”“雁来”等意象,勾勒出深秋重阳的清冷萧瑟之景,结合“人病后”的自身处境,...