谪所有怀旧游诸友

· 童轩

忆昔论交日,相知尽少年。
季良身任侠,叔度世称贤。
夜雨弹棋局,春风放酒船。
飘零各分手,愁绝越江边。

简要说明

这首标准五言律诗为诗人贬谪期间所作,以追忆早年与少年挚友的交游往事为核心:先铺陈昔日挚友的才德风貌与欢聚闲游之乐,再转写如今众人飘零离散、自身身处贬所的处境,抒发了对旧友的深切怀念与身世飘零的沉郁愁绪。

逐句注释

  1. 忆昔论交日,相知尽少年
    忆昔:回忆往昔。论交:结交朋友、切磋道义。相知:彼此了解的挚友。尽少年:(我们)皆为少年意气之时。
  2. 季良身任侠,叔度世称贤
    季良:此处借指西汉游侠季布(《史记·游侠列传》载其以任侠闻名),代指兼具豪侠风骨的友人。身任侠:身负任侠之气。叔度:东汉隐士黄宪,字叔度,为当世贤士典范(《后汉书》称其“世称贤”),代指品行贤良的友人。世称贤:被世人推崇为贤德之人。
  3. 夜雨弹棋局,春风放酒船
    夜雨:春雨绵绵的夜晚。弹棋局:此处指对弈下棋(弹棋为古代棋类,此处代指博弈活动)。春风:和煦的春风。放酒船:驾着载满美酒的游船出游,指携酒闲游、酣饮欢聚。
  4. 飘零各分手,愁绝越江边
    飘零:指辗转离散、漂泊无依。各分手:彼此分别,各赴前程。愁绝:愁绪至极,极度愁苦。越江:泛指南方江河,此处代指诗人贬谪之地的江流,暗点身处异乡的处境。

现代译文

回想当年我们结为知己的时光,彼此都是意气风发的少年郎。
有的友人如季布般豪侠仗义,有的似黄宪般被世人称颂贤良。
曾在夜雨绵绵时对坐博弈,也曾趁春风浩荡同乘酒船游赏。
如今我们各自飘零离散,在这越江边只剩我满怀愁绪难消。

创作背景

据《明史·童轩传》记载,童轩于永乐初年因事被贬谪云南腾冲。关于此诗具体创作时间,学界另有“成化年间贬官”之说,此处采用主流的永乐初贬谪云南之推断。诗作当作于诗人身处南方贬所之时,诗人触景生情,追忆少年时与挚友们论交、欢聚的往事,对比当下孤身飘零的处境,抒发了对旧友的思念与贬谪失意的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“季良身任侠,叔度世称贤”与颈联“夜雨弹棋局,春风放酒船”严格遵循律诗对仗规则,不仅词性相对、平仄协调,更分别从“才德风貌”与“欢聚闲游”两个维度铺陈追忆内容,结构紧凑规整。
  2. 用典贴切,凝练传神:以季布、黄宪的典故概括旧友的特质,既避免了直白抒情的浅白,又借古人之名增添了诗作的文化厚度,寥寥数字便勾勒出友人的品格风貌。
  3. 以乐衬哀,情感递进:前两联追忆往昔欢聚的闲适乐景,后两联转写当下飘零的孤寂哀情,以昔日的酣畅欢聚反衬如今的贬谪失意,情感层层递进,将怀旧之愁与身世之悲融为一体。
  4. 意象具象,意境悠远:“夜雨”“春风”“酒船”“越江”等意象,既勾勒出少年相聚的闲适场景,又暗合诗人贬谪异乡的清冷处境,以极简笔墨营造出今昔对比的深沉意境,余韵悠长。

常见问题

《谪所有怀旧游诸友》的作者和朝代是什么?

《谪所有怀旧游诸友》的作者是童轩,页面按明作品展示。

《谪所有怀旧游诸友》主要写了什么?

这首标准五言律诗为诗人贬谪期间所作,以追忆早年与少年挚友的交游往事为核心:先铺陈昔日挚友的才德风貌与欢聚闲游之乐,再转写如今众人飘零离散、自身身处贬所的处境,抒发了对旧友的深切怀念与身世飘零的沉郁愁绪。

《谪所有怀旧游诸友》的创作背景是什么?

据《明史·童轩传》记载,童轩于永乐初年因事被贬谪云南腾冲。关于此诗具体创作时间,学界另有“成化年间贬官”之说,此处采用主流的永乐初贬谪云南之推断。诗作当作于诗人身处南方贬所之时,诗人触景生情,追忆少年时与挚友们论交、欢聚的往事,对比当下孤身飘零的处境,抒发了对旧友的思念与贬谪失意的感伤。

《谪所有怀旧游诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“季良身任侠,叔度世称贤”与颈联“夜雨弹棋局,春风放酒船”严格遵循律诗对仗规则,不仅词性相对、平仄协调,更分别从“才德风貌”与“欢聚闲游”两个维度铺陈追忆内容,结构紧凑规整。 2. 用典贴切,凝练传神 :以季布、黄宪的典故概括旧友的特质,既避免了直白抒情的浅白,又借古人之名增添了诗作的文化厚度,寥寥数字便勾...